Almanca » İngilizce

Regieanweisung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Re·gie·an·wei·sung [reˈʒi:-] ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sobald sie zustimmt, in einem Film mitzuspielen, kann man sich eigentlich beruhigt zurücklehnen und zuschauen.

Chabrol gab, das habe ich selber erlebt, als ich noch Schauspielerin war, während des Drehens nur eine einzige Regieanweisung:

„Surprenez-moi!“ Überraschen Sie mich!

www.filmfest-braunschweig.de

As soon as she agrees to play in a film, you can sit back relaxed and watch.

On the set, I witnessed that when I was an actress myself, Chabrol only gave one single stage direction.

„Surprenez-moi!“ Surprise me!

www.filmfest-braunschweig.de

Meiomeiomei :

Matthias bekommt Regieanweisungen für die erste Szene.

"Nein, ich will ans Fenster!"

www.pinguballon.de

"

Matthias gets stage directions for the first scene.

"No, I want to sit at the window!"

www.pinguballon.de

Reiff entscheidet sich für die Ausgabe der Folger Shakespeare Library, weil sie das Stück in seiner ursprünglichen Form präsentiert.

Da diese Fassung keine nachträglich hinzugefügten Regieanweisungen, Videos oder andere Erweiterungen aufweist, konzentriert sich die Aufmerksamkeit der Schüler ganz auf die Worte selbst.

Die Worte spielen die Hauptrolle.

www.apple.com

Reiff chooses the Folger Shakespeare Library Edition because it features the play in its original form.

Since this version has no added stage directions, videos, or other enhancements, students must pay close attention to the words themselves.

Putting the words first.

www.apple.com

Der erste Abend entsteht in enger Zusammenarbeit mit dem Studiengang Angewandte Theaterwissenschaften in Gießen und fokussiert das Szenische.

Aber auch in den anderen Programmen spielt Inszenierung eine Rolle, etwas bei Vinko Globokar, der seinen Instrumentalisten immer auch Regieanweisungen gibt oder bei der jungen polnischen Komponistin Jagoda Szmytka, die den Lautsprecher als Black Box für das Unbewusste, als Persönlichkeit, präpariert und inszeniert.

Die Mittel sind in den Konzerten vielfältig, jährlich wechseln die instrumentalen Besetzungen des IEMA-Ensembles, entstehen neue Kompositionen von den Kompositionsstudenten der Akademie.

on1.zkm.de

The first evening emerges in close collaboration with the applied theater studies program in Gießen and focuses on the scenic element.

But staging also plays a role in the other programs, for example, for Vinko Globokar, who constantly gives his instrumentalists stage directions, or for young Polish composer Jagoda Szmytka who prepares and stages the loudspeaker as a “ black box for the unconscious, ” that is, as a personality.

The concerts employ diverse methods, every year, the IEMA ensemble ’ s musicians change and the Academy ’ s composition students produce new compositions.

on1.zkm.de

Im Düsseldorfer Kunstverein kämpfte sich ein Segelschiff durch die weiß schäumenden Wellen eines schwarzen Meeres.

"Chère petite sœur" steht in der linken oberen Ecke der Tafel, während auf der zweiten Tafel das Schiff kentert und die Regieanweisung "CUT" fordert.

art-report.com

In Düsseldorf Kunstverein fought a sailboat through the foamy white waves of a black sea.

"Chère Sœurs petite" stands in the upper left corner of the table, while the second board the ship capsize and the stage direction 'CUT' calls.

art-report.com

Moviemaking

Der Vorteil der Prävisualisierung besteht darin, dass sie Regisseuren die Möglichkeit zum Experimentieren mit unterschiedlicher Inszenierungen und Art Direction Optionen, wie Beleuchtung, Kamera Platzierung, Bewegungen, Regieanweisungen und Bühnenbearbeitung bieten - ohne die Kosten für eine tatsächliche Produktion auf sich nehmen zu müssen.

TV-Spot

www.reallusion.com

Moviemaking

The advantage of previsualization is that it allows directors to experiment with different staging and art direction options such as lighting, camera placement, movements, stage direction and editing - without having to incur the costs of actual production.

TV Commercial

www.reallusion.com

Alberti wählt für den Text eine Frakturtype, wobei er innerhalb des Satzbildes vier Schriftgrade miteinander abwechselt :

Der größte für die Personennamen, der zweitgrößte für die Prosa Dialoge, ein kleinerer für die Gesangstexte und der kleinste für die Regieanweisungen.

Als Illustration fügt Alberti zwei Radierungen ein.

www.internetloge.de

Alberti chooses for the text a printing-type where he can change four sizes of types within the sentence :

The biggest one for the names of the persons, the second biggest for the prose dialogues, a smaller one for the singing parts and the smallest for stage directions.

As illustration Alberti adds two etchings.

www.internetloge.de

Danach, zwischen 1993-1997, nach seiner ersten Einzelausstellung im Kunstverein Eschweiler, entstanden die Grundlagen seiner heutigen Bildsprache.

Die Vielfalt der frühen bildnerischen Experimente ist Ausdruck eines Zusammenspiels zwischen Kamera, Konzeption und Regieanweisung des Autors.

In den entstandenen Bildern spiegelt sich genau dieser Prozess wieder, der sehr viele Gemeinsamkeiten zum Sehprozess aufweist.

www.infocusgalerie.de

Then, between 1993- 1997, after his first solo exhibition at the Kunstverein Eschweiler, he developed his actual visual language.

The diversity of the early artistic experiments, is an expression of the interplay between camera design and stage direction of the author.

In the resulting Catedral Metropolitana, Brasilia, 2004 image is reflected precisely this process again, which has many similarities to the vision process.

www.infocusgalerie.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Regieanweisung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文