Almanca » İngilizce

Reglementierung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Re·gle·men·tie·rung <-, -en> ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

4. August 2010, 19.30 Uhr Das Leitmotiv in den Zeichnungen, Skulpturen, Fotografien und Videos der Salzburger Künstlerin Ulrike Lienbacher ist der Körper als Austragungsort psychischer und gesellschaftlicher Prozesse.

Es geht um Versuche, mit Reglementierungen und kulturellen Anforderungen, die den Körper buchstäblich wie ein Korsett einschnüren, zurechtzukommen, aber auch dieses abzustreifen und widerständig zu sein.

Das Wilde, Unregulierte, buchstäblich Zügellose steht dabei im Gegensatz zu edukativen Operationen des Kultivierens, Züchtigens und in Façon Bringens.

www.salzburger-kunstverein.at

The leitmotif in Salzburg artist Ulrike Lienbacher ’s drawings, sculptures, photographs, and videos is the body as a venue for mental and social processes.

It is about attempts to cope with regulations and cultural requirements that literally bind the body like a corset, but also stripping this off and being resistant.

The wild, unregulated, literally unbridled is contrasted with educational operations of cultivating, breeding, and shaping.

www.salzburger-kunstverein.at

Die scheinbar so simple Grundsituation entfaltet genuin kinematografische Wirkung :

Während in der – erst unterschwelligen, bald nervös pochenden – Sinustonspur die Frequenz stetig erhöht wird, dehnt und verdichtet sich der Raum, als wäre er digital animiert, während das kaum kontrollierbare Spiel des Tageslichts seine (dokumentarischen) Spuren sogar in diesem System strengster filmischer Reglementierung hinterlässt.

www.sixpackfilm.com

The apparently simple basic situation develops genuine cinematographic impact :

While the pure tone soundtrack constantly increases in frequency—at first subliminally, soon thumping nervously—the space expands and condenses as though digitally animated while the virtually uncontrollable play of daylight leaves behind its (documentary) traces even in this system of strict cinematic regulation.

www.sixpackfilm.com

Indonesien ist eines der bedeutendsten Herkunftsländer für Aquarientiere aus Korallenriffen.

In einer kürzlich publizierten Studie haben Forscher des Leibniz-Zentrums für Marine Tropenökologie ( ZMT ) in Bremen untersucht, warum die staatliche Reglementierung des Fangs von Zierorganismen in dem Inselstaat nicht greift.

Lediglich 1-2 % der gehandelten Rifforganismen stammt aus Aquariennachzuchten, der Löwenanteil wird immer noch wild gefangen.

www.zmt-bremen.de

Indonesia is one of the most important countries of origin for aquarium animals from coral reefs.

In a recently published study researchers of the Leibniz Center for Tropical Marine Ecology ( ZMT ) in Bremen have investigated why the governmental regulation of the collection of ornamental corals is not effective in the island country.

Only 1-2 % of the traded reef corals are captive bred in aquariums; the lion ’ s share is still collected from the wild.

www.zmt-bremen.de

Singapur nimmt eine Position zwischen den beiden Letztgenannten ein.

Hier ist der Automarkt bereits weitgehend gesättigt, was nicht zuletzt an der strengen Reglementierung der Zulassungen durch die Regierung liegt.

Doch ansonsten ist das Land stark im Wachstum begriffen.

technicity.daimler.com

Singapore falls somewhere in between the last two groups.

The country has an automotive market that’s already largely saturated – in no small part due to the strict regulations the government places on vehicle purchases and registrations.

Besides that the country is in the midst of dynamic growth.

technicity.daimler.com

Eigenschaftsveränderung

Aufgrund zunehmender Reglementierungen von bioziden Holzschutzmitteln wurden seit den 1980er Jahren in verschiedenen europäischen Ländern verstärkt Anstrengungen unternommen, umweltfreundliche Schutzmaßnahmen zu entwickeln und zu etablieren.

Besonders die Hitzevergütung von Holz im Temperaturbereich von 180 bis 220 ° C hat in Forschung und Industrie Bedeutung erlangt, und ist in Form verschiedener kommerzieller Prozesse umgesetzt.

www.ibw.uni-hannover.de

Property changes

Due to an increasingly strict regimentation of biocidal wood preservation, in several European countries the development and establishment of environmental friendly protection measures was forced since the 1980s.

Especially the thermal modification of timber at temperatures between 180 and 220 ° C became important in research.

www.ibw.uni-hannover.de

Die Anmutung dieser „ Ahnengalerie “ wird durch das durchscheinende fotografische Selbstporträt der Künstlerin gebrochen.

Ihr Passfoto, der Inbegriff der amtlichen Reglementierung von Identifikation, vermischt sich mit den repräsentativen Darstellungen von persischen Königen und Adligen, Bürgerlichen und Namenlosen.

Qureshi hebt auf diese Weise bildhaft die lineare Struktur von Geschichte und Geschichtsbildung auf und lässt im Sinne Walter Benjamins einen (momenthaften) Anachronismus, die Verflechtung und Durchdringung von Gegenwart und Vergangenheit, sichtbar werden.

global-contemporary.de

The first impression created by this “ gallery of ancestors ” is fractured by the photographic self-portrait of the artist that shines through it.

Her passport photograph, the epitomy of official regimentation of identification, mixes with the depictions of illustrious Persian kings and nobles, commoners, and the nameless.

In this way, Qureshi pictorially suspends the linear structure of history and the forming of history, and in the sense of Walter Benjamin lets a (momentary) anachronism, the intertwining of presence and past, become visible.

global-contemporary.de

Das Weltbild ist harmonisch und rational geordnet.

Die Leidenschaften des Menschen lassen sich aus barocker Sicht nur durch rationale Ordnung steuern, was in Leben und Kunst zu hohen Stilisierungen und Reglementierungen führt.

Das neue menschliche Selbstbewusstsein bestimmt auch das Verhältnis zur Natur und Umwelt, nicht Tradition und Glaube, sondern Empirie und Kritik sollen den Menschen leiten.

www.musicaneo.com

The worldview is harmonious and ordered rationally.

A profound stylization and regimentation of all aspects of life is carried out, as the passions of man are perceived to be controllable only by rational, rigid order.

The new human consciousness also determines the relation to nature and the environment, not tradition and faith but empiricism and criticism must lead the individual and society.

www.musicaneo.com

Wie kann der öffentliche Raum durch die BewohnerInnen einer Stadt möglichst uneingeschränkt genutzt werden ?

Überwachung, Verbotszonen und Ordnungswache bedrohen in Zeiten zunehmender Reglementierung auch die Freiflächen im Annenviertel. Wie geht die Kommune mit der anhaltenden Migration in die Stadt um?

rotor.mur.at

How can the public space of a city be used by its residents as unrestrictedly as possible ?

In times of increasing regimentation, surveillance, interdicted, areas, and the "Ordnungswache" guards threaten the outdoor space of the Aannenviertel, too How do the local authorities deal with the continuing immigration into the city?

rotor.mur.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Reglementierung"

"Reglementierung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文