Almanca » İngilizce

Romanvorlage“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ro·man·vor·la·ge ISIM dişil FILM, TV

Romanvorlage
nach der Romanvorlage von ...

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nach der Romanvorlage von ...

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Agathas Job bei einer linken Zeitschrift, vor allem Jos Arbeit als Regisseurin.

Jo dreht, nach einer Romanvorlage von Thomas de Quincey, eine Schauerballade, und dieser Film im Film wird stärker in Beziehung gesetzt zu dem modernen Eifersuchtsdrama.

www.arsenal-berlin.de

s work as a director.

Jo shoots a horror movie, based on a novel by Thomas de Quincey, and this film is closely related to the modern " jealousy drama ".

www.arsenal-berlin.de

Das zweite Beispiel ist eine Verfilmung von Effi Briest.

Deutsche Filmemacher haben sich immer wieder an der Romanvorlage von Fontane versucht.

Dieses Mal war ich enttäuscht – ich erinnere mich noch allzu gut an Rainer Werner Fassbinders Version von 1974 mit Hanna Schygulla in der Rolle der wilden, aufmüpfigen Effi.

www.goethe.de

The second adaption is of Effi Briest.

German filmmakers have tackled the Fontane novel again and again.

This time I was disappointed – I still remember too clearly Rainer Werner Fassbinder’s 1974 version, with Hanna Schygulla as a wild rebellious Effi.

www.goethe.de

Für Entwicklungen in der Kamera- und Lichttechnik konnte ARRI bisher sieben Oscars gewinnen.

Nach der Romanvorlage von Günter Grass verfilmte Volker Schlöndorff "Die Blechtrommel".

www.hdbg.de

For developments in camera and lighting technology, ARRI has so far won 7 Oscars.

Volker Schlöndorff filmed "The Tin Drum", based on the novel by Gunter Grass.

www.hdbg.de

Die Interpreten

Alexander Scheer spielte seit 1999 am Schauspielhaus Bochum unter der Intendanz von Leander Hausmann; berühmt wurde Scheer durch Hausmanns Verfilmung der Romanvorlage „Sonnenallee“.

www.movimentos.de

The performers

Alexander Scheer began acting at the Schauspielhaus Bochum in 1999 under the director Leander Haussmann; Scheer is best known for Haussmann's film adaptation of the novel "Sonnenallee".

www.movimentos.de

Es entschied, dass es Aufgabe des Urhebers eines Werkes sei, nachzuweisen, dass der Urheber des Zweitwerkes Kenntnis von dem Erstwerk gehabt habe.

Das Berufungsgericht war mithin der Auffassung, dass der Urheber des Werkes nicht den Beweis erbracht habe, dass die Produzenten und der Fernsehsender, der die Serie ausstrahlte, vor der Erstellung des Drehbuchs und vor der Verfilmung der Episoden Kenntnis von der Romanvorlage haben konnten.

Der Romanautor legte Einspruch gegen das Urteil ein und ging in die Berufung.

merlin.obs.coe.int

It found that it was for the applicant to establish that the author of the second work had been in a position to have had knowledge of the first work.

In the case at issue, the Court of Appeal therefore found that the author of the work had not produced proof that the producers and the broadcaster of the series could have had knowledge of his novel before writing their screenplay and filming the episodes that it was claimed infringed copyright.

The applicant contested this outcome, and appealed to the Court of Cassation.

merlin.obs.coe.int

Für Entwicklungen in der Kamera- und Lichttechnik konnte ARRI bisher sieben Oscars gewinnen.

Nach der Romanvorlage von Günter Grass verfilmte Volker Schlöndorff " Die Blechtrommel ".

www.hdbg.de

For developments in camera and lighting technology, ARRI has so far won 7 Oscars.

Volker Schlöndorff filmed " The Tin Drum ", based on the novel by Gunter Grass.

www.hdbg.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Romanvorlage"

"Romanvorlage" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文