Almanca » İngilizce

scherzen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

scher·zen [ˈʃɛrtsn̩] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

[mit jdm] scherzen
[mit jdm] scherzen
to tell [sb] a joke
über jdn/etw scherzen
Sie belieben zu scherzen! yüksek ifade tarzı, Sie scherzen wohl!
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] ISIM eril

1. Scherz (Spaß):

aus [o. zum] Scherz
as a joke
aus [o. zum] Scherz
aus [o. zum] Scherz
for a laugh konuşma diline özgü
as a joke
for [or in] fun
in jest edebi
for a laugh konuşma diline özgü

2. Scherz çoğul konuşma diline özgü (Blödheiten):

tomfoolery no tanımlık, no çoğul
jokes çoğul ironik
mach keine Scherze! konuşma diline özgü
you're joking [or not serious] ! konuşma diline özgü
[ganz] ohne Scherz! konuşma diline özgü
no kidding! konuşma diline özgü
[ganz] ohne Scherz! konuşma diline özgü
no joke! konuşma diline özgü
to have sb on argo
to take sb for a ride argo

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sie belieben zu scherzen! yüksek ifade tarzı, Sie scherzen wohl!
du beliebst wohl zu scherzen
mir ist nicht zum Scherzen zumute
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Französische Sprachmaterialien Auf dieser Seite findet man umfassendes französisches Sprachlernmaterial.

Informationen zur französischen Sprache und Kultur Informationen zur französischen Sprache und Kultur - mit "politisch korrekten" Scherzen.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

French materials This website contains an extensive range of French materials.

Information on French language and culture Information on French language and culture – including “politically correct” jokes.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

IMG 3431 1 Woche Karibik für 370, €

Hört sich zunächst an wie ein schlechter Scherz oder ein Nepper-Schlepper-Bauernfänger Angebot mit Fallen und versteckten Kosten, liegt doch das günstigste Last-Lastminute Angebot, das ich aktuell im Netz finde bei 800, - – 1000, - € für eine Woche All In in der Karibik.

lookinforjonny.com

IMG 3431 1 Woche Karibik für 370, €

Initially sounds like a bad joke or a nepper Hauler Bauernfänger offer with traps and hidden costs, the lowest load last minute offer, I think currently in the network is still at 800, - € 1000, - for a week all in the Caribbean.

lookinforjonny.com

Berkutschi :

Unter Journalisten wurde im Scherz schon mal gesagt, dass es leichter ist, unter den Top 10 zu sein, als einen Platz im österreichischen Team zu bekommen.

berkutschi.com

FISskijumping :

Among journalists the joke was told that it's easier to be in the Top 10 than in an Austrian team.

berkutschi.com

In den 80er Jahren war es ja so, dass man strickenderweise in den Vorlesungen saß.

Meine Kommilitonen machten sich immer einen Scherz daraus, meine Wollknäuel quer durch den Hörsaal zu werfen und zu gucken, wie weit ich denn dann käme, bis die Vorlesung zu Ende war.

Das hat den ein‘ oder anderen Hochschullehrer zwar auf die Barrikaden gebracht.

www.ruhr-uni-bochum.de

In the 80s there was a fad of knitting during lectures.

My fellow students always made a joke of throwing my ball of wool as far as they could across the lecture room and seeing how far I got before the end of the lecture.

That really annoyed some of the lecturers but I was never actually kicked out of a lecture.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ich werden denen schon zeigen, was ein Lhasa ist.

Sitz, Platz, Bei Fuß in verschiedenen Schrittgeschwindigkeiten, Ablegen, Sitz + Platz aus der Bewegung, die Kehrtwendung und solche Scherze, das wäre doch gelacht.

www.kallemann.de

I will show them what a Lhasa is.

Sit, Down, by foot in different walking speeds, Down & Stay, Sit and Down out of motion, turning around and gags like that, what a joke.

www.kallemann.de

Henri Matisse

»In der Kunst macht man keine dummen Scherze

www.hatjecantz.de

Henri Matisse

"You don't make stupid jokes in art."

www.hatjecantz.de

Berlin zu befahren.

Insofern war ich schon etwas verwundert, als ich in Hamburg im Bett auf mein Handy schaute und Sheila noch einmal nachgefragt hatte, ob das tatsächlich kein Scherz war… war sie etwa auf dem Rückweg an meinem auto vorbeigefahren und sah es nicht?

Mädels, Mädels, ich bin grundsätzlich ehrlich und wenn ich lüge bin ich durchschaubar wie Plexiglas.

zoe-delay.de

Berlin to drive.

So I was a little surprised, when I looked in Hamburg in bed on my phone and Sheila had again demanded, if that was actually not a joke… it was passed around on the way back to my car and did not see it?

Girls, Girls, I'm always honest and if I'm lying I'm as transparent plexiglass.

zoe-delay.de

TV - T-Shirts zu Filmen und Serien aus den 80ern

Die leicht asymmetrische äußere Gestalt dieser Roboterrasse ähnelt übergroßen Hydranten oder Salzstreuern, mit denen sie im Scherz oft verglichen werden.

www.3dsupply.de

film t-shirts

The slightly asymmetrical outer shape of this robot race resembles oversized fire hydrant or salt shakers with whom they are often compared as a joke.

www.3dsupply.de

Eröffnung am Freitag, den 9. August um 20 Uhr

Verlassene Landschaften unter einer brütenden schwarzen Sonne, Halbwelten im Dämmerlicht bevölkert von obskuren Gestalten, bewegliche Licht- und Geräuschskulpturen, fotografierte Neon-Trashinstallationen, ironisch-verpixelte Tieranalogien, Gratwanderungen zwischen zeichnerischem Scherz und malerischer Boshaftigkeit. Angesichts dieser vielgestaltigen Kunstwerke bleibt den Besuchern der Ausstellung nur noch die Entscheidung:

Seltsam oder großartig?

www.kh-do.de

Opening on Friday, 9 August at 20:00h

abandoned landscapes under a brooding black sun, demimondes in twilight inhabited by obscure figures, mobile light and sound sculptures, photographed neon-trash installations, ironically pixelated animal analogies, tightrope walks between graphic jokes and painterly malignity Facing these diverse artworks, the decision is left to the visitors:

strange or great?

www.kh-do.de

Da konnte denn wohl auch leicht ein starker Ast von dem Birnbaum gebrochen werden.

Der Ast wurde in die Werkstatt gelegt, und der Mann drechselte zum Scherz aus demselben eine grosse Birne und noch eine grosse, dann eine kleinere und endlich einige ganz kleine.

Der Baum musste doch einmal Birnen tragen, sagte der Mann und gab sie seinen Kindern, um damit zu spielen.

www.andersenstories.com

In the next town men said that the great mail coach was lifted from one side of the road to the other as easily as a rag, so it was not to be wondered at that a large branch was torn from the pear tree.

The branch was brought into the workshop and, just as a joke, the turner made from it wooden pears, big, little, and middle-sized.

"For once my tree has borne pears," he smiled, and gave them to his children for playthings.

www.andersenstories.com

TV - T-Shirts zu Filmen und Serien aus den 80ern

Die leicht asymmetrische äußere Gestalt dieser Roboterrasse ähnelt übergroßen Hydranten oder Salzstreuern, mit denen sie im Scherz oft verglichen werden.

www.3dsupply.de

film t-shirts

The slightly asymmetrical outer shape of this robot race resembles oversized fire hydrant or salt shakers with whom they are often compared as a joke.

www.3dsupply.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"scherzen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文