Almanca » İngilizce

Schimmer“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Schim·mer <-s> [ˈʃɪmɐ] ISIM eril kein çoğul

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer
lustre [or Amerİng -er]
Schimmer

2. Schimmer (kleine Spur):

Schimmer +-'in hali von +-e hali
ein Schimmer von Anstand
ein Schimmer von Hoffnung
kein Schimmer eines Verdachtes

ifade tarzları:

keinen blassen [o. nicht den geringsten] [o. nicht den leisesten] Schimmer [von etw -e hali] haben konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Schimmer von Hoffnung
ein Schimmer von Anstand

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Markante Leisten und Absätze sowie interessante Böden verleihen Pumps und Slings mit ultraglatten Oberflächen viel Aufmerksamkeit.

Diffuses Licht und Schimmer strahlt die Farbpalette aus.

Weiß in allen Schattierungen wird kombiniert mit Hauttönen und Pudernuancen, leichtem Himmelblau und Wassergrün.

www.gds-online.com

Striking lasts and heels as well as interesting platforms draw a lot of attention to court shoes and sling pumps with their ultra-smooth surfaces.

The colour scheme “emits” a diffuse light and lustre.

All shades of white are combined with skin tones and powder nuances, airy sky blue and water green.

www.gds-online.com

Und ein Dichter sitzt und dichtet :

"Der silbrige Schimmer des Flusses, der lilafarbene Schatten der leise atmenden Bäume, die Sonne, die langsam in der Ostsee verschwimmt…Die Freiheit nichts zu tun und nirgendwohin zu gehen…

cms.ifa.de

And a poet sits and writes :

"The silver shimmer of the river, the purple shadows of the gently breathing trees, the sun that slowly melts into the Baltic Se…The freedom to do nothing and to go nowher…

cms.ifa.de

Der schwebend wirkende Holzbau ist vollständig mit Kupferbändern umwickelt, so dass die Fassade die unterschiedlichen Funktionen bildlich zu einem einheitlichen Paket schnürt.

Die Metallbänder verstärken durch ihren Verlauf ( von der Fassade bis in den Innenraum ) die Komplexität der räumlichen Anordnung und erzeugen durch ihr kupfernes Schimmern auch im Innern eine warme und intime Atmosphäre.

Durch eine raumhaltige Schicht von Einbaumöbeln ( Garderobe / WC / Sitzbank / Waschtisch / Ruheliege ) werden Alt- und Neubau zusätzlich miteinander verklammert.

www.architonic.com

The seemingly floating wooden construction is completely wrapped round with bands of copper so that the façade figuratively ties the various functions up together into a unified whole.

The course of the metal ribbons, running from the façade right through into the interior space, reinforces the complexity of the spatial layout, whilst its copper shimmer also serves to create a warm and intimate internal atmosphere.

The old and the new constructions are further braced together by a spatially encapsulating layer of custom made furniture and fixtures ( wardrobe / WC / bench / wash-stand / couch ).

www.architonic.com

Seit Menschengedenken begleitet das „ Mondmetall “ die Gestaltung von edlem Schmuck.

Geschätzt wird es wegen seiner Unaufdringlichkeit, dem noblen weißen Schimmer und dem eleganten Glanz.

Silberschmuck BY KIM

www.wempe.de

Since time immemorial, the “ lunar metal ” has accompanied the designs of noble jewellery.

It is particularly appreciated for its unostentatiousness, its noble white shimmer and its elegant gleam.

Silberschmuck BY KIM

www.wempe.de

Etwas Mystisches transportieren irisierende, schimmernde und transparente Qualitäten mit bewegter Oberflächenmodulation.

Tiefer Glanz, metallischer Schimmer, Pailletten und aufwändige Materialien fließen in fast alle Bereiche ein.

MyAccount

heimtextil.messefrankfurt.com

Iridescent, shimmering and transparent qualities with animated sur ­ face modulation generate an air of mystery.

Deep gloss, metallic shimmers, sequins and elaborate materials are to be found in almost all segments.

MyAccount

heimtextil.messefrankfurt.com

Die Körperpackung aus edler Körpercreme tut der feuchtigkeitshungrigen Haut nur gut.

Männlich für die Herren, für Damen wählen wir die Packung mit feinen Goldpartikeln, dies ergibt einen zarten Schimmer auf der Haut.

€ 199, -

www.kristall-pertisau.at

Then a body pack with high-quality creme will enrich your skin with plenty of moisture.

Masculine for the men, for the ladies choose the pack with gold particles, they will leave a soft golden shimmer on the skin.

€ 199, -

www.kristall-pertisau.at

Essie Sexy Divide Nail Polish 13.5ml

Eine mutige Deep Purple mit einem Hauch von Schimmer

£8.95

www.dermalsense.com

Essie Sexy Divide Nail Polish 13.5ml

A bold deep purple with hints of shimmer

£8.95

www.dermalsense.com

Den Sun Glow Matt Bronzing Powder 030 Medium Bronze mit der Blush Brush unterhalb der Wangenknochen auftragen, um das Gesicht optisch leicht zu modellieren.

Das Scented Highlighting Powder C01 Rock It Science mit der integrierten Puderquaste auf dem höchsten Punkt der Wangenknochen auftragen für einen zarten Schimmer.

4

www.catrice.eu

Use the Blush Brush to apply Sun Glow Matt Bronzing Powder 030 Medium Bronze below your cheekbones to subtly but visibly model your face.

Adding a touch of Scented Highlighting Powder C01 Rock It Science with the integrated powder puff at the highest point of your cheekbones creates a delicate shimmer.

4

www.catrice.eu

Luxus-Körpercreme als Abschlusspflege.

Männlich für den Herrn, für Damen eine Packung mit feinen Goldpartikeln für zarten Schimmer auf der Haut

€ 199,-

www.kristall-pertisau.at

Then a body pack with high-quality creme will enrich your skin with plenty of moisture.

Masculine for the men, for the ladies choose the pack with gold particles, they will leave a soft golden shimmer on the skin.

€ 199,-

www.kristall-pertisau.at

Bronzetöne setzen auf subtile, zeitgemäße Schattierungen.

Eine Art royaler Schimmer, der mit Licht und Schatten spielt – für Augen mit dem Made to Stay Long Lasting Eyeshadow 080 Copper & Gabbana und für Nägel mit 870 Cooper Cabana.

www.catrice.eu

Bronze tones shine with discreet, contemporary shading.

A type of royal shimmer that interacts with light and shadows – for eyes with the Sombra de ojos de larga duración Made to Stay 080 Copper & Gabbana and for nails with the 870 Cooper Cabana.

www.catrice.eu

Nutzschicht ca. 4 mm. Punktäste sind möglich.

Edler, dunkler Boden mit leichtem rötlichem Schimmer.

www.architonic.com

Small knots are possible.

Superior dark floor with slight reddish shimmer.

www.architonic.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Schimmer" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文