Mitte der 1960er Jahre begann mit den Speicherschreibmaschinen die Ära der Textautomaten.
Diese speziell für die Textverarbeitung konzipierten Computer rationalisierten das Verfassen von Schriftstücken vor allem im Geschäftsalltag.
Stereotype Formulierungen und Texte wurden einmalig eingegeben und unter einer Codenummer abgespeichert.
www.hnf.deThe era of word processing machines began in the mid 1960s with memory typewriters.
These machines were designed specifically for word processing and rationalized the production of documents, especially in the course of day-to-day business.
Stereotype formulations and texts were input once and stored under a code number.
www.hnf.deGänsekiel, Tintenfass, Schreibpult und Münzwaage waren die wichtigsten Utensilien.
Die stetig steigende Menge an Schriftstücken wurde noch nicht alphabetisch, sondern nur chronologisch geordnet in Geschäftsbüchern niedergeschrieben oder lose aufgestapelt.
www.hnf.deMerchants relied on quills, inkwells, desks and coin scales.
The ever increasing amount of documents was not arranged alphabetically but chronologically, written down in books or stacked as loose sheets of paper on a bench.
www.hnf.deDer dienstleistende europäische Rechtsanwalt ist verpflichtet, dem Gericht oder einem anderen Organ bei der ersten Rechtshandlung, die er gegenüber dem Gericht oder dem anderen Organ vornimmt, die Adresse des Sitzes des Zustellungsbevollmächtigten mitzuteilen ; das Gericht oder das andere Organ sendet alle Schriftstücke, einschließlich der Entscheidungen an die Adresse des Sitzes des Zustellungsbevollmächtigten.
Sofern der dienstleistende europäische Rechtsanwalt diese Verpflichtung nicht erfüllt, wird das Schriftstück beim Gericht oder dem anderen Organ hinterlegt, wobei die Rechtswirkungen der Zustellung des Schriftstückes (der Entscheidung) am dritten Tage nach der Hinterlegung eintreten; dies gilt auch im Falle von Schriftstücken, die zu Händen des dienstleistenden europäischen Rechtsanwalts zugestellt werden sollen.
Doporučujeme
www.cak.czA visiting European lawyer shall be obliged to notify courts or other bodies of the address of the registered office of his agent for service of documents on the date of his first communication with the respective court or body ; courts or other bodies shall serve documents including decisions to the address of the registered office of the agent for service of documents.
Should a visiting European lawyer not fulfil this duty, courts or other bodies shall deposit documents (decisions) with the legal effect of service commencing on the third day of the deposition; this shall apply also with respect to documents to be delivered into a visiting European lawyer’s own hands.
Doporučujeme
www.cak.czEngagierte Studierende haben die Möglichkeit, beim Sprecher der Fachschaft ein Schriftstück zu bekommen, das ihre Mitarbeit für Fachschaft sowie Fachbereich bestätigt.
Ein solches Schriftstück kann während und oder nach der aktiven Phase des Studierenden ausgestellt werden.
Dieses Schriftstück ist von Sprecher und Geschäftsführer ( Dr. Schürmann ) unterschrieben.
www.fachschaft.cs.uni-kl.deCommitted students have the possibility to receive a document, that confirms their committment for Fachschaft Students as well as department.
Such a document can be received during and or after the active phase of the student.
This document is from spokesperson and manager of the department ( Dr. Schürmann ) signed.
www.fachschaft.cs.uni-kl.deWirtschaftsenglisch ( B2 – 2 SWS ) Der Kurs trainiert berufstypische sprachliche Tätigkeiten :
Teilnahme an/Leiten von Besprechungen, sich selbst und Kollegen/Geschäftspartner vorstellen, Small Talk, Telefonkommunikation, Vereinbaren/Verschieben von Terminen, Verfassen von Sitzungsprotokollen sowie sonstiger einfacher Schriftstücke (Briefe, Faxe, E-Mails).
Die Teilnehmenden erstellen ein Portfolio bestehend aus einem Learning Report, Zusammenfassungen selbst recherchierter Fachtexte und Podcasts, einem Glossar mit mindestens 200 Fachtermini sowie sonstiger im Unterricht erarbeiteter Schriftstücke.
www.izc.tu-clausthal.deWirtschaftsenglisch ( B2 – 2 SWS ) This course focuses on typical professional language activities :
participating in and leading meetings, introducing oneself and one’s colleagues or business partners, small talk, telephoning, arranging and postponing appointments, taking minutes of meetings as well as composing other brief documents (letters, faxes, emails etc.).
The participants are required to put together a portfolio which includes a learning report, researching and summarizing business-oriented texts and podcasts, a glossary of at least 200 business terms and any additional documents or activities done for class.
www.izc.tu-clausthal.deSie / Er vertritt den Verein nach außen.
(2) Die / Der Vorsitzende zeichnet die Schriftstücke des Vereines, in finanziellen Angelegenheiten gemeinsam mit der / dem Geschäftsführer/in.
www.efib.orgThe President shall represent the E.F.I.B. in its external affairs.
(2) The President shall sign documents of the EF.LB. on his/her own or, in financial matters, jointly with the Treasurer.
www.efib.orgMarianne Joachims Abschiedsbrief wurde dem Jüdischen Museum von dem Bruder ihres Mannes, Manfred Joachim, als Dauerleihgabe überlassen.
Von März bis August 2010 war er in unserer Dauerausstellung zu sehen – eine kurze Zeit für ein solch beeindruckendes Schriftstück.
Wir konnten den Brief leider nur 6 Monate lang zeigen, weil er mit Tinte geschrieben und deshalb empfindlich ist.
www.jmberlin.deMarianne Joachim ’ s farewell letter was left to the Jewish Museum by Manfred Joachim on permanent loan.
From March to August 2010 it was on display in our permanent exhibition – a short time for such an impressive document.
We were only able to show the letter for 6 months because it was written with ink and is thus particularly sensitive.
www.jmberlin.deDie Nichtbeachtung oder verzögerte Beachtung einer Klausel dieser Nutzungsbedingungen zu einem beliebigen Zeitpunkt bedeutet nicht, dass auch in Zukunft auf die betreffende ( n ) Klausel ( n ) verzichtet wird.
Eine Druckversion dieser Nutzungsbedingungen sowie sämtlicher in elektronischer Form erteilten Hinweise sind bei gerichtlichen oder verwaltungstechnischen Verfahren auf der Grundlage oder in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen in gleichem Maße und gemäß denselben Bedingungen zulässig wie andere geschäftliche Schriftstücke und Aufzeichnungen, die ursprünglich in Druckform erstellt und auf diese Weise verwaltet wurden.
Stand:
www.skyteam.comSkyTeam ’s failure or delay in enforcing any provision of these Terms at any time does not waive our right to enforce the same or any other provision ( s ) hereof in the future.
A printed version of these Terms and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
Version:
www.skyteam.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.