safe havens “ müssen daher im Katastrophenmanagement explizit berücksichtigt werden.
Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
www.giz.deThese so-called safe havens must therefore be taken into explicit account in disaster management.
School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
www.giz.deDie Schäden, die der Zyklon Sidr 2007 hauptsächlich entlang der Küste verursachte, werden auf 2,3 Milliarden Dollar geschätzt.
Ernteerträge, Lebensgrundlagen und wichtige Infrastruktur wie Zufahrtswege und Schulgebäude, aber auch Wohnhäuser, Teiche und Rohrbrunnen von mehr als zwei Millionen Familien wurden zerstört.
Die gleiche Region wurde 2009 vom Zyklon Aila heimgesucht.
www.giz.deIn 2007, Cyclone Sidr caused an estimated 2.3 billion dollars of damage, primarily along the coast.
Harvests, livelihoods and essential infrastructure, such as approach roads and school buildings, as well as the houses, ponds and tube wells of over two million families were destroyed.
The same area was affected again in 2009 by Cyclone Aila.
www.giz.deEines der erfolgreichsten Module war Training cum Construction :
die fachpraktische non-formale Qualifizierung von Bauhandwerkern, bei der die Auszubildenden während der Ausbildung Schulgebäude, Klassenzimmer, Wohnheime, Werkstätten, Toiletten, usw. errichteten.
Die qualifizierten Ausbilder sind teilweise heute noch – 10 Jahre nach Beendigung des Vorhabens – bei bilateralen Organisationen wie zum Beispiel JICA in ähnlichen Programmen beschäftigt.
www.giz.deOne of the most successful modules was ‘ training-cum-construction ’ :
vocational non-formal training of construction workers, during which trainees built school buildings, classrooms, hostels, workshops and toilets.
Even today – 10 years after completion of the project – a number of the trained trainers are still involved in similar programmes with bilateral organisations such as JICA.
www.giz.deDa man großen Wert darauf legt, daß die Hauptfront zur Stadt zeigt, muß noch weiterer Grund von der sogenannten Kantors Wiese erworben werden.
Die Größe des Schulgebäudes soll den Raumbedarf auf lange Zeit sichern.
Am 6. November 1895 beschließt diesen Bau die Stadtverordnetenversammlung, am 25. der Stadtrat und am 29. die Königliche Schulinspektion Auerbach.
www.sn.schule.des Wiese had to be acquired.
The size of the school building should provide enough space for the future.
On November 6th in 1895 the town decided in favour of the building plans, on november 25th the town council and on the 29th the Royal School Inspection accepted the plans.
www.sn.schule.deHeimatmuseum Altwindeck e.V., Windeck
Seit 1974 ist das alte Schulgebäude eine Stätte der Aufbewahrung und Pflege der beweglichen Denkmäler, der heimatlichen Geschichte, Kultur, Kunst und Natur und birgt kulturhistorisch bedeutsame Exponate.
Heimatmuseum Beuel
www.bonn-region.deHeimatmuseum Altwindeck e.V., Windeck ( Home museum Altwindeck, Windeck )
Since 1974, the old school building has been a place for the preservation and care of moveable monuments, native history, culture, art and nature. It accommodates historical exhibits of cultural interest.
Heimatmuseum Beuel
www.bonn-region.deDie Sprachschule zum Ehrstein liegt direkt neben der historischen Altstadt von Freiburg.
Das Schulgebäude befindet sich in der Nähe eines schönen Marktplatzes mit idyllischen Cafés und guten Restaurants, wo Sie bei schönem Wetter unter schattigen Bäumen sitzen können.
In 8 modernen und freundlich eingerichteten Unterrichtsräumen findet der Sprachkurs in Gruppen mit maximal 12 Teilnehmenden statt.
www.boalingua.chlanguage school is located right on the outskirts of the historic old town of Freiburg.
The school building is next to a nice market square with idyllic cafés and several great restaurants, where you can sit – weather permitting – under shady trees.
The classes, with a maximum of 12 participants, take place in 8 modern and pleasantly equipped classrooms.
www.boalingua.chIn Wismar haben sich von den zwei mittelalterlichen Klosteranlagen nur noch Reste erhalten.
Von dem 1293 am südöstlichen Rand der Altstadt gegründeten Dominikanerkloster besteht heute noch der 1397 geweihte Chor der Klosterkirche, der 1878-80 in ein neugotisches Schulgebäude integriert wurde.
www.wismar-stralsund.deIn Wismar, only a few fragments of the two mediaeval monasteries remain.
The only part of the Dominican monastery founded on the south-eastern edge of the old city in 1293, which still exists today, is the choir of the monastery church, which was consecrated in 1397 and integrated into a neo-Gothic school building in 1878 / 80.
www.wismar-stralsund.deDie Kosten von 85.000 Euro trägt die Gemeinde.
Innovative Brennstoffzellen-Heiztechnik wird in einem Schulgebäude getestet.
Energiebedarf sinkt um 20 Prozent, 50 Prozent weniger CO2
www.klimabuendnis.orgThe municipality carries the costs of 85.000 Euros.
Sanem tests innovative fuel cell heating technology in a school building.
Energy Demand Sunk by 20 Per Cent, 50 Per Cent Less CO2
www.klimabuendnis.orgBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.