Almanca » İngilizce

Sitz <-es, -e> [zɪts] ISIM eril

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
Sitz (auf einem Holzstamm a.)

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz

Sitz ISIM eril TICRHUKK

Teknik Kelime Hazinesi

sit·zen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] FIIL geçişsiz fiil +haben o Gün. Alm., A, CH sein

4. sitzen HUKUK, POLITIKA (tagen):

6. sitzen konuşma diline özgü (inhaftiert sein):

to do time konuşma diline özgü
to be inside konuşma diline özgü
he had to do four years konuşma diline özgü
to have done time [or been inside] konuşma diline özgü

11. sitzen TıP (von etwas ausgehen):

ihr Hass saß tief mecazi

12. sitzen konuşma diline özgü (treffen):

13. sitzen EĞITIM:

[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben konuşma diline özgü
to [have to] repeat a year [in maths [or Amerİng math] /English]
[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben konuşma diline özgü
to stay down [a year] [in maths/English] Brit
jdn sitzen lassen konuşma diline özgü

14. sitzen konuşma diline özgü (nicht absetzen können):

auf etw -e hali sitzen bleiben
to be left with [or konuşma diline özgü be sitting on] sth

15. sitzen konuşma diline özgü (etw nicht hergeben):

auf etw -i hali sitzen
she's very tight with her money konuşma diline özgü

ifade tarzları:

sitzen bleiben küçümseyici konuşma diline özgü (als Frau unverheiratet)
einen sitzen haben konuşma diline özgü
jdn sitzen lassen konuşma diline özgü (im Stich lassen)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dezentralisierung ist kein Wert an sich, sondern steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung.

Eine wichtige Institution, um Dezentralisierungsprozesse in Afrika zu fördern, ist die Afrikanische Ministerkonferenz zu Dezentralisierung und Lokalentwicklung ( AMCOD ) mit ständigem Sitz in Kamerun.

Seit ihrer Gründung im Mai 2000 unterstützt AMCOD als panafrikanisches Forum die afrikanischen politischen Prozesse und Dezentralisierungsminister.

www.giz.de

Decentralisation is not of intrinsic value in itself, but is connected with efforts for good government.

One important institution for promoting decentralisation processes in Africa is the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development ( AMCOD ), which has its permanent seat in Cameroon.

Since it was founded in May 2000, AMCOD has been a pan-African forum supporting African political processes and decentralisation ministers.

www.giz.de

Besonders positiv ist, dass die Partnerschaft über bloße Absichtserklärungen hinausgeht und die LTO auch finanziell durch die Kommunalverwaltung unterstützt wird.

Darüber hinaus hat die Gemeinde einen Sitz im Aufsichtsrat des Verbandes erhalten, sodass sie besser über die Situation der lokalen Tourismusindustrie informiert ist.

Gleichzeitig wird die LTO als Verband stärker wahrgenommen und kann ihre Anliegen und Interessen gegenüber der Kommunalverwaltung deutlich kommunizieren, etwa Bedarf an Investitionen in die lokale Infrastruktur.

www.giz.de

Particularly encouraging is the fact that the partnership goes beyond mere lip service, and that the LTO receives financial support from the local government.

Moreover, the local government holds a seat on the supervisory board of the association, so it is able to stay informed about the situation of local tourism.

At the same time, the LTO is taken more seriously as an association, and it is able to communicate its requests and interests clearly to the local administration, for instance when it sees a need for investments in local infrastructure.

www.giz.de

( 2 ) Die Bezirksverordnetenversammlung besteht aus 55 Mitgliedern.

Auf Bezirkswahlvorschläge, für die weniger als drei vom Hundert der Stimmen abgegeben werden, entfallen keine Sitze.

Artikel 71

www.berlin.de

( 2 ) The Borough Assembly shall consist of 55 members.

No seats shall be allotted to parties receiving less than three percent of the votes cast.

Article 71

www.berlin.de

Am 29. Februar wird eine neue Berliner Stadtverordnetenversammlung gewählt, erstmalig nicht nach dem Dreiklassenwahlrecht.

Die 1917 von der SPD abgespaltene USPD erhält 47 Sitze, die SPD 46, beide zusammen also 93 der insgesamt 144 Sitze.

Erstmals sind auch 25 Frauen im Stadtparlament vertreten.

www.berlin.de

A new Berlin city assembly is elected on February 29 – for the first time not according to the three-class electoral system.

The USPD, which had split off from the SPD in 1917, receives 47 seats, while the SPD receives 46, giving the two parties 93 seats out of a total of 144.

In another first, 25 women are represented in the city parliament.

www.berlin.de

Die Treppenlift Rufstellen befinden sich am oberen und unteren Fahrbahnende zum Abrufen des Treppenlifts.

Der Sitz ist höhenverstellbar.

Sicherheitsgurt ( optional ).

www.treppenlifte-fuehrer.de

There are stairlift controls located at the top and bottom ends of the track for calling the stairlift up and down.

The height of the seat can be adjusted.

Safety belt ( optional ).

www.treppenlifte-fuehrer.de

Die UN-Stadt Bonn garantiert durch die Erfahrungen mit UN-Vertragsstaatenkonferenzen eine optimale Infrastruktur und ein Höchstmaß an Sicherheit für Kongressteilnehmer.

"Tagen im Parlament " ist weltweit einmalig im Internationalen Kongresszentrum Bundeshaus Bonn (IKBB) möglich - dem früheren Sitz des Deutschen Bundestags.

www.messe1x1.de

Its experience with conferences of the United Nations signature states means that the German UN city of Bonn can guarantee the perfect infrastructure and maximum security for meeting delegates.

"Meeting in parliament " - a unique opportunity worldwide - is possible in the Internationales Kongresszentrum Bundeshaus Bonn (IKBB) the former seat of the German parliament, the Bundestag.

www.messe1x1.de

„ Predator “ wirkte dagegen wie Kinderfasching.

Der Affe sprang von seinem Sitz und kam direkt auf mich zu.

Ich rannte so schnell wie noch nie zurück zum Restaurant und schlüpfte durch den Spalt der halboffenen Tür zurück ins Restaurant und schloss die Tür so schnell ich konnte.

mb.mercedes-benz.com

It made “ Predator ” look like child ’s play.

The monkey lept from its perch and came straight for me.

I ran faster than I knew was possible back to the restaurant and slipped in through the crack of the ajar door and slammed it shut as quickly as I could, beating the enraged monkey by a millisecond.

mb.mercedes-benz.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Sitz" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文