Almanca » İngilizce

Tageslicht“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ta·ges·licht ISIM cinssiz kein çoğul

ifade tarzları:

etw ans Tageslicht bringen
etw kommt ans Tageslicht
das Tageslicht scheuen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bei Tageslicht
etw ans Tageslicht bringen
etw kommt ans Tageslicht
das Tageslicht scheuen
bei Tageslicht arbeiten

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die verursachende Supernova ist Berechnungen zufolge nach Vergleichen mit chinesischen und japanischen Überlieferungen im Jahre 1054 am 4. Juli explodiert.

Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.

Insgesamt soll der Ausbruch 22 Monate gedauert haben.

www.ieap.uni-kiel.de

The supernova that caused of the nebula exploded on July 4, 1054, according to Chinese and Japanese records.

The supernova was visible for several weeks, even in daylight.

In total, the eruption is said to have lasted 22 months

www.ieap.uni-kiel.de

Recycelter Stahl, der aus alten DVD-Spielern, Fahrrädern, Dosen und Büchsen gewonnen wurde, wurde zur Konstruktion verwendet.

Die Wände des Stores sind so konzipiert, dass über 90 % der Innenräume durch natürliches Tageslicht erhellt werden und somit weniger künstliche Beleuchtung erforderlich ist.

about.puma.com

Recycled steel from old DVD players, bicycles and tiffin boxes has been used to construct the building of the PUMA Store.

The surface layout of the building has been designed in a way that more than 90 % of the interior spaces in this store have direct access to natural daylight so that less artificial light is needed.

about.puma.com

Alle 100er-Nummern sind auf den Längsachsen, alle 200er-Nummern auf den Querachsen des Gebäudes angeordnet.

Alle Geschosse sind mit durchlaufenden Fensterbändern ausgestattet, nahezu sämtliche Räume - von den gefangenen Hörsälen einmal abgesehen - verfügen großzügig über Tageslicht.

www.uni-bielefeld.de

All 100er numbers are arranged on the roll axes of the building, all 200er numbers on the pitch axes.

All floors have ribbon glazing, nearly all of the rooms, apart from lecture halls, are provided with generous daylight.

www.uni-bielefeld.de

Ehrliche Gastfreundschaft hat hier eine lange Tradition.

Variable, klimatisierte Räume mit Tageslicht und umfangreichem technischen Equipment bieten Ihnen und Ihrem Team ein ungestörtes Umfeld für konstruktives Arbeiten und kreative Ideen.

Sie wohnen im ländlichen Umkreis der Stadt München (25 km zur City) mit günstiger Verkehrsverbindung zum Messegelände, zum Stadtkern und Flughafen.

www.hotel-neuwirt.de

In true hospitality we hold a long tradition.

Variable, air-conditioned rooms with daylight and extensive technical equipment offer you and your team an undisturbed environment for constructive works and creative ideas.

We are located on the outskirts of Munich (25 km) easy to reach with public transportation, the exhibition grounds, downtown Munich and the airport.

www.hotel-neuwirt.de

Sie generiert zusätzliche Finanzmittel mithilfe des Energy Technology Development and Demonstration-Programms ( EUDP ).

Allein in Albertslund/Süd werden 2.200 Wohneinheiten renoviert, der Fokus liegt auf funktionalem Wohnen mit hohem architektonischem Wert, Innenklima, gesunde Materialien, Tageslicht und Komfort.

Das Projekt Solarprisma gestaltet eine große Wohnanlage von 1976 neu, was mehr Tageslicht, Wärmekontrolle und bessere Belüftung mit sich bringt.

www.klimabuendnis.org

It raises additional financing through the Energy Technology Development and Demonstration Programme ( EUDP ).

In Albertslund/South alone 2,200 dwellings are being renovated with a focus on functional dwellings of high architectural value, indoor climate, healthy materials, daylight and comfort.

The Solar Prism, for example, is the redesign of a housing area established in 1976 that leads to more daylight, heat control, and ventilation.

www.klimabuendnis.org

Typische Verteilung von modellierten Schwebstoffkonzentrationen ( durch Assimilation von Satellitendaten optimiert ) in mg / l an der Meeresoberfläche ( 22. März 2003, 10:20 h ).

Die Verteilung von Schwebstoffen ist für den ökologischen Zustand des Meeres von grundlegender Bedeutung, da sie das Eindringen des Tageslichts in tiefere Wasserschichten behindern und die Ansammlung von Schadstoffen beeinflussen.

Das Modell berücksichtigt Advektion, vertikale Austauschprozesse durch Strömung und Wellen, Sedimentation, Resuspension, Bodenerosion, sowie biogene Durchmischung im Sediment.

www.hzg.de

Typical distribution of modelled SPM concentrations ( improved by assimilated satellite data ) in mg / l at the sea surface ( 22 March 2003, 10:20 ).

The distribution of suspended particulate matter (SPM) is of primary importance for the ecological status of the sea because it impedes the daylight penetration into deeper water layers and affects the accumulation of pollutants.

The model takes into account advection, vertical exchange processes due to currents and waves, sedimentation, re-suspension, and erosion at the bottom, as well as bioturbation in the sediment.

www.hzg.de

Halbtagespauschale :

Seminarraumbenutzung mit Tageslicht und Balkon, Standard Tagungstechnik, Mittagessen, 1 Kaffeepause mit Kaffee/Tee, Obst, Plunder (süß oder pikant), 2 Seminargetränke ab Euro 34,– pro Person

Lage/Anreise

convention.kaernten.at

Half-day package :

Use of the meeting room with daylight and balcony, standard technical equipment, lunch, 1 coffee break with coffee/tea, fruit, Danish pastries (with sweet or savoury filling), 2 conference drinks From € 34 per person

Location/arrival

convention.kaernten.at

thePrema S360 Slave ( kostengünstiger Präsenzmelder zur Erweiterung des Erfassungsbereichs )

thePrema Performance-Präsenzmelder bieten einen Erfassungsbereich von bis zu 100 m2 und eignen sich ideal für größere Innenräume wie Großraumbüros, Konferenzräume, Schulzimmer, große Flächen mit viel Tageslicht wie Eingangshallen sowie Räume mit großer Montagehöhe wie Lager- und Sporthallen.

thePrema P360-101

www.theben.de

thePrema S360 Slave ( cheaper presence detector for extension of the detection range )

thePrema Performance presence detectors offer a detection area of up to 100v m2 and are ideally suited for large interior areas such as open-plan offices, conference rooms, classrooms, large surfaces with lots of daylight such as entrance halls and rooms with large installation heights such as storage and sports halls.

thePrema P360-101

www.theben.de

Auch die Gesundheit wird durch Licht maßgebend beeinflusst.

Viele Anforderungen kann das Tageslicht in idealer Weise erfüllen, andere hingegen können nur vom Kunstlicht geleistet werden, welches wir unauffällig, subtil, aber auch ganz dramatisch einsetzen können.

© 2014 DIAL GMBH · Bahnhofsallee 18 · D 58507 LÜDENSCHEID · PHONE +49 · (0)2351 · 5674 · 0 · E-MAIL DIALOG@DIAL.DE

www.dial.de

Health is also influenced to no small degree by light.

Many demands can be fulfilled ideally by daylight, other needs however can only be met with artificial light which we can use unobtrusively and subtly, but also to dramatic effect.

© 2014 DIAL GMBH · Bahnhofsallee 18 · D 58507 LÜDENSCHEID · PHONE +49 · (0)2351 · 5674 · 0 · E-MAIL DIALOG@DIAL.DE

www.dial.de

Die verursachende Supernova ist Berechnungen zufolge nach Vergleichen mit chinesischen und japanischen Überlieferungen im Jahre 1054 am 4. Juli explodiert.

Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.

Insgesamt soll der Ausbruch 22 Monate gedauert haben.

www.ieap.uni-kiel.de

The supernova that caused of the nebula exploded on July 4, 1054, according to Chinese and Japanese records.

The supernova was visible for several weeks, even in daylight.

In total, the eruption is said to have lasted 22 months

www.ieap.uni-kiel.de

Die LotuTec ® Schutzschicht garantiert eine klare Sicht bei jeder Witterung.

Die perfekte Ergonomie und eine einfache Bedienung machen die neuen CONQUEST HD zu robusten und kompakten Begleitern bei Tageslicht.

Qualität und Design aus Wetzlar.

sportsoptics.zeiss.com

The LotuTec ® protective coating guarantees clear visibility in any weather.

Perfect ergonomics and simple operation make the new CONQUEST HD into robust and compact companions in daylight conditions.

Quality and design from Wetzlar.

sportsoptics.zeiss.com

Dafür, dass wir beide in Hamburg arbeiten, treffen wir uns in letzter Zeit ziemlich häufig in Berlin.

Übrigens scheint der Kerl ein Partyanimal zu sein, denn als wir bei Tageslicht das Schwuz verliessen, war er noch eine ganze Weile da.

biggyvanblond.jpg

zoe-delay.de

For that, that we both work in Hamburg, We meet quite often lately in Berlin.

Incidentally, the guy seems to be a Party Animal, because when we left the Schwuz in daylight, he was there for a while.

biggyvanblond.jpg

zoe-delay.de

Fragen zu diesem Produkt

Die hochreine, chemisch inaktive, Schutzschichtgelatine kann bei Tageslicht verwendet werden.

Man rührt 40-80 Gramm klumpenfrei in 1 Liter 40 Grad warmes Wasser ein um sie aufzulösen.

www.fotoimpex.de

Ask us about this product

This highly-purified, chemically inactive supercoating photo gelatine can be used in daylight.

Just stir 40-80 grams into 1 Liter of 40 ° C. hot water until completely dissolved.

www.fotoimpex.de

Grundsätzlich stehen Ihnen bei unseren Tachoscheiben zwei Designs zur Auswahl.

Zum einen können Sie sich für das GC Design entscheiden, welches bei normalem Tageslicht mit seiner silbernen Hintergrundfarbe besticht, zum anderen könne Sie aber auch das AC Design nehmen, dessen Hintergrundfarbe in einem schlichteren, extravaganten Weiß gehalten wird.

Die Helligkeit unserer Plasmascheiben ist stufenlos regelbar, sodass Sie sie problemlos an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können.

tuning-autodoc.de

Basically you are in our dials two designs.

For one, you can opt for the GC design, which in normal daylight with his silver background color stands out on the other hand you could also take the AC design, the background color will be maintained in a simpler, extravagant white.

The brightness of our plasma disks is continuously adjustable, so you can easily customize them to suit your personal needs.

tuning-autodoc.de

Links :

Bei Kieselsteinen ist Tribolumineszenz schon bei gedämpftem Tageslicht zu sehen.

Rechts:

www.itp.uni-hannover.de

Left :

Triboluminescence of quartz pebbles can be seen even in dimmed daylight.

Right:

www.itp.uni-hannover.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Tageslicht" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文