Almanca » İngilizce

Taschengeld“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ta·schen·geld ISIM cinssiz

Taschengeld ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
Taschengeld cinssiz
allowance Amerİng

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

do you think you could get Mum to up konuşma diline özgü my pocket money by another 20 euros?

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Au Pair Mädchen kann für eine Gastfamilie nicht länger als 6 Monate arbeiten und insgesamt nicht länger als 12 Monate in Australien bleiben.

Das Taschengeld beträgt durchschnittlich 200-250 AUD für ca. 30 Stunden Arbeit pro Woche.

www.aupairnetblog.de

In terms of duration, 6-12 months are the standard for working as an Au Pair in Australia.

The pocket money usually is between $200 and $250 for working 30 hours per week.

www.aupairnetblog.de

„ Die allermeisten haben von ihrem Dienst im Ausland profitiert.

Ihr Auftreten in den Partnerorganisationen, ihre Engagement unter häufig schwierigen Gegebenheiten, das Leben unter einfachen Bedingungen bei einem Taschengeld von 100 Euro im Monat – das ist immer auch eine Herausforderung gewesen.“ Umgekehrt sei die GIZ für ihre Präsenz vor Ort, die gute pädagogische Begleitung und den engen Kontakt zur Partnerorganisation gelobt worden.

Von Wildemann weiter:

www.giz.de

‘ Almost all of them benefited from their assignment abroad.

How to behave in the partner organisations, their commitment under what are often difficult conditions, living in modest circumstances with 100 euros of pocket money a month – all this has always been a challenge, too.’

He added that GIZ had been praised for its presence in the partner countries, the good educational support it provided and its close contact with the partner organisations.

www.giz.de

Bei der Ankunft sollten die Schüler ihr Taschengeld oder ihre Reiseschecks bei den Gruppenleitern abgeben, die dies sicher verwahren und wöchentlich den Schülern zurückgeben werden.

Die Eltern können das Taschengeld ebenfalls auf unsere Bank überweisen und uns genaue Anweisungen erteilen, in welcher Form es ihrem Kind gegeben werden soll.

10/Verwendung von Bildmaterial

www.paris-junior.com

On arrival, the students will give their pocket money or travellers cheques to the tour leaders who will keep it safe and give it back weekly to the students.

Parents may also transfer the pocket money to our bank giving us exact instructions on how they wish us to give it to their child.

10/Use of photographic material ACCORD may take photographs of students in order to illustrate its brochure and websites.

www.paris-junior.com

Sie ist mit fünf Jahren unser jüngstes Mitglied von Primavera !

Von ihrem Taschengeld möchte sie etwas sparen, ausgeben und einen Teil für Kinder spenden, denen es woanders nicht so gut geht.

Dankeschön Liliana!

www.primavera-ev.de

She is five years and thus our youngest member of Primavera !

From their pocket money she wants to save a little bit, spend a little bit as well as donate a little bit for children who are not doing so well elsewhere.

Thanks Liliana!

www.primavera-ev.de

Wir mussten sehr hart und schnell und unter sehr schlechten Bedingungen arbeiten.

Wir bekamen ein sehr niedriges monatliches Taschengeld."

www.hpwt.de

We had to work very hard and fast and under very bad conditions.

We got a very low monthly pocket money."

www.hpwt.de

Professionelle und freundliche Kommunikation ist für uns sehr wichtig.

Haben wir eine interessierte Familie für Ihre Kandidatin gefunden, bekommen Sie alle notwendigen Informationen über die Familie (Kontaktdaten, Anzahl und Alter der Kinder, Arbeitsstunden, Taschengeld, etc.)

Wir sind mit den Botschaften ständig in Kontakt, damit die Aupairs das Visum schnell bekommen.

www.aupair-family.at

Professional and polite communication is very important for us.

After we have found a matching family for your applicant, you will receive all necessary information as contact details, number and age of the children, working hours, amount of the pocket money, etc.

We are still in contact with the embassies and undertake everything to get the visa for the Aupair as fast as possible.

www.aupair-family.at

Für viel Lärm in den Kinderzimmern sorgten jahrzehntelang Produkte aus der „ Magyar Lemezárugyár “ ( Ungarische Blechwarenfabrik ), die ab 1953 auf Beschluss des „ Ministeriums für Hütten- und Maschinenindustrie “ ein Zentrum der Spielzeugproduktion wurde.

Nachdem die Produktionsaufgaben unter den RGW-Staaten (Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe) aufgeteilt wurden, und Ungarn der Bereich Blechspielzeuge zukam, klimperte das Taschengeld in der Spardose mit dem Hund und ratterte der „Elzett“-Diaprojektor fleißig an langen Samstagnachmittagen und vor dem Einschlafen.

pottyos.hu

www.wieninternational.at

Products made by Magyar Lemezárugyár ( Hungarian tin toy factory ), which by order of the Ministry of Mining and Mechanical Engineering was designated as a centre for toy manufacture in 1953, could be heard for decades in children ’s rooms.

After the production tasks of the Comecon countries were divided up and Hungary became responsible for tin toys, pocket money clinked in the savings box with the dog and the Elzett slide projector rattled on long Saturday afternoons and before bedtime.

pottyos.hu

www.wieninternational.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Taschengeld" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文