Almanca » İngilizce

Traktandenliste“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Trak·tan·den·lis·te ISIM dişil CH

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

53 KR Sehr geehrte Damen und Herren Die fünfte Ordentliche Generalversammlung der Orascom Development Holding AG ( Orascom Development ) findet am Montag, 13. Mai 2013 um 15:00 Uhr MESZ ( Türöffnung um 14:00 MESZ ) im Theater Uri, Schützengasse 11, 6460 Altdorf, Schweiz, statt.

Das angehängte Dokument enthält die Einladung sowie die Traktandenliste der Ordentlichen Generalversammlung.

Luciano Gabriel, dessen Amtsdauer als Verwaltungsratsmitglied an der Generalversammlung 2013 abläuft, verzichtet auf eine Wiederwahl.

www.orascomdh.com

53 KR Dear Madam or Sir Orascom Development Holding AG ( Orascom Development ) will hold its 5th Annual General Meeting on Monday, 13 May 2013, at 3:00 p.m. CEST ( doors open at 2:00 p.m. CEST ) at Theater Uri, Schützengasse 11, 6460 Altdorf, Switzerland.

The attached document includes the invitation along with the agenda of the Annual General Meeting.

Luciano Gabriel whose term ends at the 2013 Annual General Meeting decided not to stand for re-election.

www.orascomdh.com

Deshalb empfiehlt Ethos :

NEIN zu stimmen zur Erhöhung des bedingten Kapitals, das für die Mitarbeiter-Optionspläne reserviert ist und 7,1% des gesamten Kapitals entspricht (Punkt 6 der Traktandenliste).

Im Rahmen des Dialogs zwischen UBS und Ethos hat sich der Präsident des Entschädigungsausschuss aus persönlicher Sicht offen und positiv gegenüber einer indikativen Abstimmung der Lohnpolitik an der Generalversammlung von 2007 gezeigt.

www.ethosfund.ch

It consequently invites all UBS shareholders to vote :

AGAINST the increase in conditional capital set aside for stock option plans and equivalent to 7.1% of total capital (item 6 of the agenda).

In the context of the dialogue between UBS and Ethos, the Chairman of the compensation committee demonstrated an open and positive attitude regarding an advisory vote on the compensation policy at the 2007 annual meeting.

www.ethosfund.ch

Den Aktionärinnen und Aktionären wird damit die Möglichkeit geboten, zusätzliche Aktien der Jungfraubahn Holding AG zu äusserst attraktiven Bedingungen zu erwerben.

Die Traktandenliste sieht im Detail wie folgt aus:

1. Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2008, Konzernrechnung 2008, Berichte der Revisionsstelle und des Konzernprüfers Antrag des Verwaltungsrates:

www.jungfrau.ch

Shareholders will thus be offered the opportunity to acquire additional Jungfraubahn Holding AG shares at extremely attractive conditions.

The detailed agenda is as follows:

1. 2008 business report with annual report and financial statement, 2008 divisional account, auditor’s and group auditor’s reports Executive Board proposal:

www.jungfrau.ch

JA zur Totalrevision der Statuten

13.03.2006 Nestlé hat soeben die Traktandenliste der Generalversammlung veröffentlicht, die am 6. April 2006 in Lausanne stattfinden wird.

Besonders interessant ist dabei Traktandum 6.

www.ethosfund.ch

APPROVE Complete Revision of the Articles of Association

Nestlé has just published the agenda of its annual general meeting which will take place in Lausanne on 6 April 2006.

Item 6 is of particular interest as it requests shareholder approval to mandate the Board to prepare a proposal for a complete revision of the company's Articles of Association.

www.ethosfund.ch

Zeit

1 Begrüssung und Genehmigung der Traktandenliste

18:15

www.vauz.uzh.ch

Time

1 Welcome and agenda approval

18:15

www.vauz.uzh.ch

Nachdem Daniel Vasella im Deutschschweizer Fernsehen die Einzelheiten der ihn an Novartis bindenden Konkurrenzklausel bestätigt hat, ändert die Ethos Stiftung ihre Stimmempfehlung vom 5. Februar für die am 22. Februar stattfindende Generalversammlung von Novartis.

Ethos ist der Auffassung, dass der Verwaltungsrat eine direkte Verantwortung für den Vertrag von Dr. Daniel Vasella trägt und empfiehlt, gegen die unter Punkt 2 der Traktandenliste vorgeschlagene Entlastung zu stimmen.

Ethos fordert zudem die freiwillige Aufhebung des Vertrags sowie die Rückerstattung allfälliger bereits erhaltener Beträge.

www.ethosfund.ch

Following the confirmation by Mr. Vasella of the details regarding the non-compete clause in his contract with Novartis, via Swiss German TV, Ethos Foundation revised the proxy voting recommendations published on 5 February 2013 for the Novartis AGM to be held on Friday 22 February 2013.

Ethos is of the opinion that the board has direct responsibility for the preparation of Mr. Vasella's contract. Ethos therefore recommends voting against the discharge under item 2 of the agenda.

In addition, Ethos also requests a voluntary cancellation of the contract and the return of any funds already received from the company.

www.ethosfund.ch

Für die Generalversammlungen Schweizer Unternehmen veröffentlicht Ethos seine Abstimmungsempfehlungen 2 Werktage vor der jeweiligen GV auf seiner Website.

Kunden des Analysen-Service für Generalversammlungen von Ethos erhalten zwei Wochen vor der Generalversammlung eine umfassende Analyse der Traktandenliste.

Diese Analysenberichte sind ebenfalls auf der Online-Plattform für Kunden von Ethos verfügbar (Kunde werden).

www.ethosfund.ch

For the shareholder meetings of Swiss listed companies, Ethos publishes its voting recommendations on its web page 2 working days prior to the date of the general meeting.

Clients of Ethos? proxy voting analyses service receive a detailed analysis of each item on the agenda two weeks prior to the general meeting.

These analyses are also available on the Ethos? online platform reserved for clients (Become client).

www.ethosfund.ch

ethos stellt einen Antrag an der Generalversammlung der CS Group

08.05.2001 Die Anlagestiftung ethos hat einen Antrag für die Traktandenliste der Generalversammlung vom 1. Juni 2001 eingereicht bezüglich der Aufnahme eines neuen Artikels in die Statuten. Dieser lautet wie folgt :

www.ethosfund.ch

ethos files a resolution at the General Meeting of the CS Group

08.05.2001 The ethos investment Foundation has put a resolution on the agenda of the General Meeting of the CS Group of 1st June 2001 requesting the following addition to the group's Articles of Association:

www.ethosfund.ch

Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme, alle Aktien sind dividendenberechtigt.

Zur Generalversammlung werden alle im Aktienregister eingetragenen Aktionäre spätestens 20 Tage vor dem Anlass unter Bekanntgabe der Traktandenliste schriftlich eingeladen.

Anträge von Aktionären zur Traktandierung von Geschäften sind dem Verwaltungsrat gemäss Statuten mindestens 60 Tage vor der Generalversammlung einzureichen.

www.cph.ch

all shares are entitled to dividends.

All shareholders entered on the share register receive a written invitation to the annual general meeting, including agenda items, at the latest 20 days before the event.

In accordance with the by-laws, agenda items requested by shareholders must be submitted to the Board of Directors at least 60 days prior to the general meeting.

www.cph.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Traktandenliste"

"Traktandenliste" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文