Almanca » İngilizce

Vi·ta <-, Viten [o. Vitae]> [ˈvi:ta, çoğul -tən, -tɛ] ISIM dişil yüksek ifade tarzı

Vita ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
Vita (Lebenslauf) dişil yüksek ifade tarzı
CV

Dol·ce Vi·ta, Dol·ce vi·taeski Alman yazımı <-> [ˈdɔltʃəˈvi:ta] ISIM cinssiz o dişil kein çoğul

Vi·ta-Par·cours <-, -> ISIM eril CH (Trimm-dich-Pfad)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anhand von Werken der bildenden Kunst spürt die Ausstellung dem Nikolauskult und -brauchtum sowie der Entstehung seines weltlichen Pendants, des Weihnachtsmanns, nach.

Nikolaus von Myra (* Patara um 270/280, † um 350) ist als historische Person kaum greifbar, seine Lebensgeschichte beruht auf Legenden und dürfte mit der Vita eines gleichnamigen Abtes und Bischofs vermischt worden sein.

Nikolaus soll von seinem gleichnamigen Onkel, dem Bischof von Myra (heute Demre/Provinz Antalya, Türkei), zum Priester geweiht worden sein und als dessen Nachfolger am Konzil von Nicäa (325) teilgenommen haben.

www.kirchen.net

The exhibition uses works of fine art to trace the cult and customs surrounding Nicholas as well as the development of his worldly counterparts, Father Christmas and Santa Claus.

As a historical figure, Nicholas from Myra (Patara around 270/280, † around 350) is hardly tangible. The story of his life is based on legends and has most likely been interwoven with the life of an abbot and bishop of the same name.

It is believed that Nicholas was ordained as priest by his uncle of the same name, the Bishop of Myra (now Demre/Province Antalya, Turkey) and as his uncle’s successor Nicholas took part in the Council of Nicaea (325).

www.kirchen.net

Die beiden haben es mit Nähten, und das nicht nur hinsichtlich der Edel-Klamotten, die sie selbst entwerfen und verkaufen.

Auch durch die Vita der Beiden zieht sich praktisch eine Zick-Zack-Naht.

LOYANDFORD 2006

ibiza-style.com

They both have a thing about seams and not just those in the upmarket clothes they design and sell.

You could almost say there’s been a seam zig-zagging through their joint life story.

LOYANDFORD 2006

ibiza-style.com

Hermann Staudinger ( 23. 3. 1881 – 8. 9. 1965 ) hat der Kunststoffchemie das theoretische Fundament gegossen.

Obwohl die Bilderbuchkarriere des Wissenschaftlers – Promotion mit 22, Habilitation mit 26 Jahren – im Nobelpreis für Chemie gipfelte, ist Staudinger auch als öffentliche Person für viele ein „ großer Unbekannter “ geblieben und seine Vita heute nur Spezialisten geläufig.

Ein wenig Abhilfe schafft ein Porträt, das hiermit auf www.k-online.de in Serie geht.

www.k-online.de

Hermann Staudinger ( 23. 3. 1881 – 8. 9. 1965 ) gave plastics chemisty its theoretical foundations.

Although his outstanding career as a scientist – doctorate at 22, professorship at 26 – culminated in the Nobel Prize in Chemistry, Staudinger has remained largely unknown – as a public figure too – and only specialists are familiar with his life and work nowadays.

A series that is starting here on www.k-online.de aims to rectify this.

www.k-online.de

Kindheit ?

Jeder Mensch hat unterschiedliche Lebenserfahrungen und keine Vita gleicht der anderen, deshalb empfinden alle Menschen Düfte unterschiedlich.

Exponat Duftkammern

www.universum-bremen.de

Childhood ?

Everyone has different experiences in life and no life is identical to another, therefore everyone perceives scents differently.

Exponat Duftkammern

www.universum-bremen.de

Sobald er ihn empfangen und geschluckt hatte, hauchte Ambrosius seinen Geist aus und nahm die gute Wegzehrung mit sich.

So genießt seine Seele, gestärkt durch die Kraft jener Speise, nun die Gemeinschaft der Engel « ( Vita 47 ).

www.vatican.va

As soon as he had received and swallowed it, Ambrose gave up his spirit, taking the good Viaticum with him.

His soul, thus refreshed by the virtue of that food, now enjoys the company of Angels " (Life, 47) .

www.vatican.va

So nahm er während des feierlichen Ostertriduums am Tod und an der Auferstehung des Herrn teil.

» Wir sahen, daß er seine Lippen bewegte «, bezeugt Paulinus, der treue Diakon, der auf Anregung des Augustinus die Vita des Ambrosius schrieb, » aber wir hörten seine Stimme nicht «.

www.vatican.va

Thus, he took part in the solemn Easter Triduum, in the death and Resurrection of the Lord.

"We saw his lips moving ", said Paulinus, the faithful deacon who wrote his Life at St Augustine s suggestion, " but we could not hear his voice ".

www.vatican.va

Hildegard von Bingen wurde im Jahre 1098 auf Gut Bermersheim bei Alzey geboren.

Aus Anlaß ihres 900. Geburtstages fanden 1998 zahlreiche Ausstellungen und Vorträge statt und auch die Medien berichteten über Hildegards Vita.

In Hildegards Lebensmittelpunkt standen Lichterscheinungen, die sie immer wieder am Himmel sah.

www.meteoros.de

Hildegard von Bingen was born in 1098 on the farm Bermersheim near Alzey.

In order to remind of her 900th birthday, in 1998 various exhibitions and lectures took place and also the media reported on Hildegard ‘ s life.

The centre of Hildegard ‘ s life was formed by lights that she saw in the sky again and again.

www.meteoros.de

Leseproben

Lee Harvey Oswald war regelrecht besessen von John F. Kennedy, er stilisierte ihn zum eigenen Über-Ich, lauter Parallelen zwischen seiner eigenen Vita und der des Präsidenten drängten sich ihm auf:

Beide litten an einer Leseschwäche, verschlangen dennoch ein Buch nach dem anderen.

www.litrix.de

Sample Translations

Lee Harvey Oswald was plainly obsessed with John F. Kennedy and stylized him into a kind of super-ego. He couldn ’ t help but see parallels between his own life and that of the President:

Both had reading disabilities but devoured one book after the other.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Vita"

"Vita" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文