( 4 672 )
Die allgemeinen Verwaltungskosten enthielten im ersten Halbjahr 2011 höhere Aufwendungen für den Vorruhestand der Beamten in Höhe von 0,2 Mrd. €.
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.com( 4,672 )
General and administrative expenses in the first six months of 2011 included increased expenses for civil servant early retirement arrangements of EUR 0.2 billion.
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comDie bereinigte EBITDA-Marge konnte von 6,2 % auf 7,1 % gesteigert werden.
Das EBITDA sank um 15,1 %, da in den ersten neun Monaten 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.
EBIT, bereinigtes EBIT.
www.zwischenbericht.telekom.comThe adjusted EBITDA margin improved from 6.2 to 7.1 percent.
EBITDA decreased by 15.1 percent due to provisions recognized in the first nine months of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.
EBIT, adjusted EBIT.
www.zwischenbericht.telekom.comDie bereinigte EBITDA-Marge konnte von 8,4 % auf 8,6 % gesteigert werden.
Das EBITDA sank um 24,2 %, da im ersten Quartal 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand Beamte gebildet wurden.
EBIT, bereinigtes EBIT.
www.e-paper.telekom.comThe adjusted EBITDA margin improved from 8.4 to 8.6 percent.
EBITDA decreased by 24.2 percent due to provisions recognized in the first quarter of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants.
EBIT, adjusted EBIT.
www.e-paper.telekom.comParallel erhöhten sich die Interconnection-Kosten im Mobilfunk z. B. durch die kontinuierliche Aufwertung unserer Tarife u. a. mit Zugabe von Inklusivmi- nuten und unbegrenztem Versand von Textnachrichten in Fremdnetze.
Positiv ist die leichte Verbesserung der bereinigten EBITDA-Marge um 0,3 Prozent- punkte – insbesondere aufgrund unseres effizienten Kosten-Managements. Belastungen für das EBITDA ergaben sich sowohl im Berichtsjahr als auch in der Vergleichsperiode v. a. aus den Aufwendungen für Vorruhestand, die wir als Sondereffekte ausgewiesen haben.
EBIT.
e-paper.telekom.comAt the same time, mobile interconnection costs increased, for instance, by continuously offering more valuable calling plans, e.g., with minute buckets and unlimited text messaging into third-party networks.
The slight improvement in our adjusted EBITDA margin ( up 0.3 percentage points ) is a positive trend which mainly results from our efficient cost management. In both the reporting period and the compara- tive period, EBITDA was adversely affected in particular by early retirement expenses, which we recognized as a special factor.
EBIT.
e-paper.telekom.comDie bereinigte EBITDA-Marge konnte von 8,5 % auf 9,1 % gesteigert werden.
Das EBITDA sank um 31,0 %, da im ersten Halbjahr 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.
EBIT, bereinigtes EBIT.
www.zwischenbericht.telekom.comThe adjusted EBITDA margin improved from 8.5 to 9.1 percent.
EBITDA decreased by 31.0 percent due to provisions recognized in the first half of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.
EBIT, adjusted EBIT.
www.zwischenbericht.telekom.comDie Anleihe wird ab dem Begebungstag in den langfristigen finanziellen Verpflichtungen ausgewiesen.
Erweiterung des Vorruhestands für 2013 beschlossen.
Unser Vorstand hat im Januar 2013 eine Erweiterung der Vorruhestandsregelungen für die Beamten für das Jahr 2013 beschlossen.
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe bond will be shown under non-current financial obligations as of the issuance date.
Extension of the early retirement scheme to 2013 resolved.
Our Board of Management resolved in January 2013 to extend the early retirement scheme for civil servants to 2013.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDie bereinigte EBITDA-Marge blieb stabil bei 41,7 % – insbesondere aufgrund unseres effizienten Kosten-Managements.
Geringere Belastungen aus Sondereffekten, im Wesentlichen Aufwendungen für Vorruhestand, führten zu einer Verbesserung des EBITDA gegenüber der Vergleichsperiode.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comThe adjusted EBITDA margin remained stable at 41.7 percent, in particular due to our efficient cost management.
Fewer negative effects from special factors, in particular expenses for early retirement arrangements, improved EBITDA compared with the prior-year period.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.