Almanca » İngilizce

Weihe“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Wei·he1 <-, -n> [ˈvaiə] ISIM dişil DIN

ifade tarzları:

Weihe2 <-, -n> [ˈvaiə] ISIM dişil ORN

wei·hen [ˈvaiən] FIIL geçişli fiil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

unvollendet blieb.

Es gibt widersprüchliche Meinungen über das Datum der Weihe der Kathedrale, die am ehesten scheint es zu reichen zurück bis 1229, während nach der Tradition, die Dome würde Basilika am 18. November 1179.

siena.guidatoscana.it

remained unfinished.

There are conflicting opinions on the date of consecration of the cathedral, the most likely it seems to date back to 1229, while according to tradition, the Dome would become basilica on November 18 1179.

siena.guidatoscana.it

des Wiener Stephansdomes zweitgrößte Glocke des Landes, die Salvatorglocke, die über 14 t wiegt.

Zwei Glocken sind aus der Zeit der Weihe des barocken Domes (1628) erhalten.

Sie wurden von den Augsburger Bronzegießern Wolfgang II. (* Ulm 1575, + Augsburg 1632) und Johann Neidhart (* Augsburg um 1600, + Frankfurt am Main 1635) geschaffen und gehören zu den wertvollsten Klanginstrumenten ihrer Zeit.

www.kirchen.net

( Boomer ) bell of St. Stephan ? s Cathedral in Vienna.

Two of the bells from the time of the consecration of the baroque cathedral have survived (1628).

They were made by bronze casters from Augsburg, Wolfgang II (* Ulm 1575, + Augsburg 1632) and Johann Neidhart (* Augsburg around 1600, + Frankfurt an the Main), and are among the most valuable instruments of their time.

www.kirchen.net

Weitere Maßnahmen zur Instandsetzung und Restaurierung stammen aus den Jahren 1970, 1980 bis 1987.

Am 12. Juli 1987 fand die feierliche Weihe der restaurierten Kirche St. Peter durch den Innsbrucker Diozesanbischof Reinholf Stecher statt.

Von der 1441 erbauten gotischen Kirche steht noch der Turm mit gekoppelten Schallfenstern und Spitzhelm.

www.silberregion-karwendel.com

Further measures for restoration and maintenance date back to the 1970, and 1980 to 1987.

On 12th July 1987 the solemn consecration of the restored St. Peter’s Church was held by Innsbruck diocesan bishop Reinholf Stecher.

Of the gothic church dating to 1441 there is still a tower with coupled acoustic windows and a pointed roof.

www.silberregion-karwendel.com

Davos, Mathis-Orgel

Bald nach der Fertigstellung und Weihe der Englischen Kirche 1882 plante man, das neue Gotteshaus auch mit einer Orgel auszustatten.

Durch einen Spendenaufruf in der « Times » sowie durch engagierte persönliche Werbung gelang es, die für den Orgelneubau notwendigen finanziellen Mittel aufzubringen, so dass im April 1892 bei der bekannten englischen Orgelbaufirma Willis and Sons in London ein Instrument bestellt konnte.

www.mathis-orgelbau.ch

Davos, Mathis-Orgel

Shortly after the completion and consecration of the English Church in 1882 plans were made to equip it with an organ.

By means of an appeal for funds in the “ Times ” and through other concerted private fund raising attempts enough money was collected to purchase a new organ in April of 1892 from the well-known organ building company Willis and Sons in London.

www.mathis-orgelbau.ch

Ursprünglich stand hier eine kleine Kirche des alten Herrendorfes Brunswiek ( später Altewiek ).

In der Urkunde aus dem Jahre 1031, die von deren Weihe zu Ehren des Heiligen Magnus berichtet, wird erstmalig der Name Braunschweig ( Brunesguik ) erwähnt.

Ab 1252 wurde mit dem Umbau zur Hallenkirche begonnen.

www.braunschweig.de

Originally a small church belonging to the old Brunswiek estate ( later Altewiek ) stood here.

In a document from the year 1031, which reports its consecration in honor of St. Magnus, the name Braunschweig ( Brunesguik ) is mentioned for the first time.

In 1252, a new construction of a parish church for the district of Altewiek in the form of a basilica was begun.

www.braunschweig.de

21. 8. 1996

Fertigstellung und Weihe der Unterkirche

13. 2. 2000

www.frauenkirche-dresden.de

21. 8. 1996

Completion and consecration of the Lower Church

13. 2. 2000

www.frauenkirche-dresden.de

Dresdner Orgelzyklus

Mit der Weihe der Frauenkirche ist ein Dreigestirn großer Innenstadtkirchen entstanden, deren Orgeln nunmehr im Rahmen des Dresdner Orgelzyklus im wöchentlichen Wechsel erklingen.

Die Instrumente der Kathedrale, der Kreuzkirche und der Frauenkirche stammen aus den Werkstätten Gottfried Silbermann (1755), Gebrüder Jemlich (1963) und Orgelbau Kern (2005).

www.frauenkirche-dresden.de

Dresden Organ Cycle

With the consecration of the Frauenkirche, a triumvirate of major city-centre churches exists, whose organs now sound as part of the Dresden Organ Cycle, each taking a weekly turn.

The organs of the Cathedral, the Kreuzkirche and the Frauenkirche come from the workshops of Gottfried Silbermann (1755), the brothers Jemlich (1963) and the organ-builder firm Kern (2005).

www.frauenkirche-dresden.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Weihe" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文