Almanca » İngilizce

I . an|las·sen kural dışı FIIL geçişli fiil

1. anlassen OTOMBL (starten):

etw anlassen

2. anlassen konuşma diline özgü (anbehalten):

etw anlassen

3. anlassen konuşma diline özgü (in Betrieb lassen):

etw anlassen
den Motor anlassen
den Motor anlassen (brennen lassen)
den Motor anlassen (laufen lassen)

II . an|las·sen kural dışı FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

1. anlassen (sich beruflich erweisen):

sich -i hali anlassen

2. anlassen METEORLJ (anfangen):

sich -i hali irgendwie anlassen

3. anlassen EKONOM (sich entwickeln):

sich -i hali irgendwie anlassen

An·lass <-es, -lässe> [ˈanlas, çoğul ˈanlɛsə], An·laßeski Alman yazımı ISIM eril

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali anlassen
den Motor anlassen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Starten Sie den Motor ohne Betätigung des Gaspedals.

Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los, denn das Warmlaufenlassen des Motors ist unnötig und vergeudet Kraftstoff.

2.

www.vda.de

Start the engine without operating the throttle.

Start driving immediately, as warming up the engine is unnecessary and a waste of fuel.

2.

www.vda.de

Links :

Nachdem das Flugzeug eingehend auf Sprengfallen untersucht worden ist, wird der rechte Motor von Thomas Haworth angelassen und spuckt jede Menge Qualm, während der linke noch steht.

Rechts:

ju388.de

Left :

After a thorough examination for booby-traps, Tommy Haworth started the right engine for the first time, which is seen to be spitting smoke and dust in this picture.

Right:

ju388.de

4000m am Boden ( Hochgebirge )

Anlassen bis –30° am Boden ohne Vorwärmung

bis –20° in der Luft ( ab –20° wird Vorwärmung zugeschaltet)

www.luroko.de

4000m on the ground ( mountains )

Start to -30 ° on the ground without preheating

to -20 ° in the air (from -20 ° preheating is connected)

www.luroko.de

Sie kontrollieren jeden Flug von Anfang bis Ende.

Sie bestimmen, wann der Pilot die Triebwerke anlässt und welchen Weg das Flugzeug zu welcher Startbahn nehmen soll.

Sie legen die Aus- und Einflugrouten fest und sagen, wann der Landeanflug beginnen darf.

www.dfs.de

They control each flight from beginning to end.

They decide when pilots start their engines and which taxiway the aircraft takes to the runway.

They determine the arrival and departure routes and say when the landing approach can begin.

www.dfs.de

7.

Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los.

Moderne Motoren benötigen keine Warmlaufphase.

www.barum-online.com

7.

After starting your engine, drive immediately.

Modern motors no longer need a warm-up phase.

www.barum-online.com

Und das Gebläse kann man ja auch wieder herunterdrehen, sobald es im Innern des Fahrzeugs etwas wärmer geworden ist.

Wer merkt, dass die Autobatterie leistungsschwach geworden ist, tut gut daran, beim Anlassen alle Ausstattungen auszuschalten.

So kann sämtliche noch verbliebene Energie in das Starten fliessen – und der Pannendienst ist vielleicht doch nicht mehr nötig.

www.comparis.ch

You can also turn down the fan again once it got a bit warmer inside the vehicle.

If you notice that your car battery has lost power, you are well advised to turn off all equipment when starting the car.

That way, all remaining power can be used to get the car running – and maybe you won't have to call roadside assistance after all.

www.comparis.ch

Abgasstufe Stage IIIa ( Tier 3 )

Sicheres und schonendes Anlassen bei niedrigen Temperaturen durch 24 V Bordspannungsnetz

In zwei Leistungsstufen verfügbar:

app.claas.com

Emission standard Stage IIIa ( tier 3 )

Reliable and gentle starting at low temperatures thanks to 24-volt onboard electrical system

Available with two different power ratings:

app.claas.com

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann man das Aggregat nun mit dem Zündschlüssel ausschalten.

Auch das Anlassen der Maschine erfolgt beim 240 D 3.0 durch das Umdrehen des Zündschlüssels und nicht, wie bisher, durch Ziehen eines Hebels – eine Weiterentwicklung, die der Bequemlichkeit dient.

www.daimler.com

s mechanical shut-off unit was used, meaning that the new engine could be switched off by means of the ignition key.

The engine of the 240 D 3.0 was also started by turning the ignition key and not, as before, by pulling a lever – another comfort-enhancing development.

www.daimler.com

Es speichert kinetische Energie vorübergehend und gibt sie gleichmäßig wieder ab.

Am Schwungrad ist zum Anlassen des Motors ein Zahnkranz angebracht.

www.schaeffler-aftermarket.com

It stores kinetic energy temporarily and releases it again evenly.

A ring gear is attached to the flywheel for starting the engine.

www.schaeffler-aftermarket.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"anlassen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文