Almanca » İngilizce

arbeitsreich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ar·beits·reich SıFAT

arbeitsreich
arbeitsreich

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Estland

2012 ist ein arbeitsreiches Jahr für das estnische NRN (Nationales Netzwerk für ländliche Räume) mit einer Reihe bedeutender Aktivitäten und Veranstaltungen, die sich mit Themen befassen wie Leader, soziale Landwirtschaft, Netzwerke für heimische Lebensmittel, ländliche Jugend und GAP-Seminare sowie die diesjährige LINC-Konferenz.

Die estnische Vernetzungsstelle für ländliche Räume nahm im April 2007 ihre Arbeit auf, und zwar als neue Abteilung des Forschungszentrums für ländliche Wirtschaft, einer öffentlichen Institution unter der Leitung des Ministeriums für Landwirtschaft in Estland.

enrd.ec.europa.eu

Estonia

2012 is a busy year for the Estonian NRN, with a number of key activities and events planned on themes including Leader, social farming, local food networks, rural youth and CAP seminars and this year’s LINC conference.

The Estonian Rural Network Unit started its activities in April 2007 as a new department of the Rural Economy Research Centre, a public institution under the governance of the Ministry for Agriculture in Estonia.

enrd.ec.europa.eu

2013 war für Chapter 4 ein aufregendes und arbeitsreiches Jahr – und es war auch das bisher erfolgreichste unserer Firmengeschichte.

Darauf sind wir stolz und dafür möchten wir allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden danken und freuen uns auf eine Fortsetzung der Zusammenarbeit in 2014.

www.chapter4.at

2013 has been an exciting and busy year for Chapter 4 – and it was also the most successful one in our history.

We are very proud of this fact and want to thank all of our clients, partners and friends, while we are looking forward to continuing our cooperation in 2014.

www.chapter4.at

„ Wenn eine CMYK-Tintenkartusche leer ist, wechselt das System automatisch zur zweiten Kartusche der entsprechenden Farbe, für unterbrechungsfreien Druck “, sagt Moore.

„In einer arbeitsreichen Produktionsdruckumgebung wird auf diese Weise sichergestellt, dass der Betrieb so reibungslos und produktiv wie nur möglich läuft, mit minimalen Anwendereingriffen.“

www.ricoh.de

“ When one CMYK ink cartridge runs out of ink, the system switches automatically to the second cartridge of the same colour for unattended printing, ” says Palmer.

“In a busy print production environment, this ensures that the operation runs as smoothly and productively as possible with minimal operator intervention.”

www.ricoh.de

Es war eine gute Generalprobe für Le Mans.

Danke an die Mannschaft in dieser harten, arbeitsreichen Zeit. ”

Romain Dumas ( Audi R18 ultra # 3 ):

www.joest-racing.de

It was a good dress rehearsal for Le Mans.

I want to thank the squad in these tough and very busy days. ”

Romain Dumas ( Audi R18 ultra # 3 ):

www.joest-racing.de

Kleines Bild bei Klick groß

Hier entspannen Sie sich nach einem arbeitsreichen Tag bei gepflegten Getränken

Kleines Bild bei Klick groß

www.hotel-lindenhof-essen.de

Kleines Bild bei Klick groß

Here you relax after one busy day with cultivated drinks

Kleines Bild bei Klick groß

www.hotel-lindenhof-essen.de

Die Literatur interessierte mich … ebensosehr wie die Soziologie und die Wissenschaften überhaupt.

Während jener arbeitsreichen Jahre [als Hauslehrerin, um ein Studium finanzieren zu können,] versuchte ich jedoch, allmählich herauszufinden, wo meine eigentliche Begabung liege, und so wandte ich mich schließlich den mathematischen Fächern und der Physik zu.

Mein einsamer Studiengang war natürlich mit Schwierigkeiten gepflastert.

www.ptb.de

“ I was interested in literature … as well as in sociology and in science in general.

During my busy years [as a private tutor to be able to finance my studies], however, I gradually tried to discover my real talents, and so I finally turned towards mathematical subjects and physics.

Of course my lonesome studies abounded with difficulties.

www.ptb.de

Schon seit den Siebzigerjahren testet Bosch hier moderne Bremsregelsysteme.

Mittlerweile verbringen rund 600 Bosch-Mitarbeiter jedes Jahr mehrere arbeitsreiche Winterwochen im hohen Norden.

Für ihre Arbeit bietet das Testgelände, welches 2003 vom schwedischen König Carl XVI. Gustaf eröffnet wurde, ideale Bedingungen:

www.bosch.com

Bosch has been testing advanced braking control systems here since the 1970s.

Today, around 600 Bosch associates spend a number of busy weeks every winter here in the far north.

The test center opened by Sweden s King Carl XVI Gustaf in 2003 provides them with exactly the right conditions for their work.

www.bosch.com

Ob Sie entspannen wollen oder arbeiten :

In unseren geräumigen Business-Zimmern finden Sie nach einem arbeitsreichen Tag Ruhe.

In angenehmer Atmosphäre.

www.art-hotel-superior.de

Whether you want to relax or work :

In our spacious business rooms you will find rest after a busy day.

In a pleasant atmosphere.

www.art-hotel-superior.de

Zurzeit werden bei uns die Storchennester, wo nötig, erneuert oder für die nächste Saison hergerichtet.

Für den NABU Regionalverband Calau e.V. war es ein arbeitsreiches Jahr, welches wir nur gemeinsam mit Ihrer Hilfe erfolgreich zu Ende bringen konnten.

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Spendern und Fans von storchennest.de dafür bedanken.

www.storchennest.de

The stork nests of the area are presently rebuilt were necessary or prepared for the coming season.

It was a busy year for the NABU Regional Association Calau which we could bring to a successful conclusion only with your support.

We want to express our heartfelt gratitude to all donors and fans of storchennest.de.

www.storchennest.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文