Almanca » İngilizce

aufgeteilt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

auf|tei·len FIIL geçişli fiil

1. aufteilen (aufgliedern):

etw [in etw -i hali] aufteilen
to divide [up ayrılabilir ] [or ayrılabilir split up] sth [into sth]

2. aufteilen (verteilen):

to share out ayrılabilir sth [between them]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ab 2014 wird sich der Aufbau der Abteilung Außenhandelsstatistik grundlegend ändern Um die Qualität und die Kohärenz der erstellten Statistiken zu verbessern, wird die Abteilung Außenhandelsstatistik im Jahr 2014 neu gestaltet.

Bei den Ein- und Ausfuhren von Waren und Dienstleistungen werden die Zuständigkeiten nun mehr nach dem jeweiligen Verfahren (Erfassung, Validierung, Zusammenstellung) und nicht mehr nach Art des statistischen Produkts (Dienstleistungen, Waren usw.) aufgeteilt.

Der Gruppe „Collect“ obliegt die Auswahl der Meldepflichtigen, ihre Unterweisung und die ihnen zu leistende Unterstützung sowie die eigentliche Erfassung sowohl der Intrastat-Meldungen als auch der Erhebungen der Einund Ausfuhren von Dienstleistungen.

www.nbb.be

As of 2014, the organisation within the External Statistics Service will change thoroughly With a view to improving the quality and consistency of the statistics produced, the External Statistics Service is being reorganised in 2014.

Responsibility for imports and exports of goods and services will in future be shared out on the basis of the different processes (collection, validation, compilation) instead of on the basis of the statistical product (services, goods, etc.).

The Collect unit will be in charge of selection of the declarants, their information and the support they are given, as well as the actual collection of not only the Intrastat declarations but also the surveys on imports and exports of services.

www.nbb.be

Überschüsse aus den im Referenzzeitraum für den Baumwollsektor zugewiesenen Mitteln werden für die Umstellung von Baumwollerzeugungsgebieten genutzt.

Die entsprechenden Beträge werden auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt und werden als neues Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raumes zur Verfügung stehen.

europa.eu

The remaining money allocated to the cotton sector during the period in question will serve to convert cotton-producing regions.

This sum, shared out between Member States, will become a new instrument for rural development.

europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文