Almanca » İngilizce

aufhaltend“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . auf|hal·ten kural dışı FIIL geçişli fiil

1. aufhalten (abhalten):

jdn [bei etw -e hali] aufhalten

2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):

to hold up sb ayrılabilir
jdn aufhalten resmî dil

4. aufhalten (abwehren):

5. aufhalten konuşma diline özgü (offen hinhalten):

to hold open sth ayrılabilir
to hold out one's hand ayrılabilir

II . auf|hal·ten kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. aufhalten (weilen):

sich -i hali aufhalten

2. aufhalten (verweilen):

sich -i hali bei etw -e hali aufhalten

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein lebendes Museum, ein sich bewegendes Museum.

Es posiert vor dem Stadtschloss, umkreist die Pyramide, es schlendert durch die Einkaufszone, es hält den Verkehr auf.

„On ne reste pas“, wir pausieren nicht, sagt Meschac Gaba in bestimmenden Ton und marschiert der Perrücken-Parade des Musée de l’Art de la Vie Active voraus wie ein General.

global-contemporary.de

A living museum, a moving museum :

it posed in front of the city’s castle, circled around the pyramids, strolled through the shopping area and held up the traffic.

“On ne reste pas”, we do not pause, said Meschac Gaba in a tone of decisiveness and marched in front of the wig parade of the Musée de l’Art de la Vie Active resembling a general.

global-contemporary.de

Kollege C telefoniert gerade – kurze Chatanfrage.

So hält Kommunikation nicht auf, sondern macht Spaß und spart wertvolle Zeit ein.

Vorteile | Technologie

www.innovaphone.com

Colleague Mr C is on the phone - brief chat request.

Thus, communication does not hold you up, but is fun and saves valuable time.

Benefits | Technology

www.innovaphone.com

sagt.

Die anderen sind entweder für Zahlung mit Kreditkarte eingerichtet (was Probleme machen kann wenn Ihre Karte nicht akzeptiert wird und Sie die Schlange aufhalten!) oder für Kraftfahrer mit besonderen Fahrscheinen.

www.girona-tourist-guide.com

.

The others are either for use with a credit card (which can cause problems if your card isn't accepted and you are holding up the queue!) or motorists with a special ticket.

www.girona-tourist-guide.com

Konsolidierung der wirtschaftlichen und finanziellen Stabilität und Förderung der wirtschaftlichen Erholung durch Behandlung wirtschaftspolitischer Themen zu einem frühen Zeitpunkt im Beitrittsprozess.

Schließlich unterstreicht die Kommission, dass bilaterale Fragen möglichst früh angegangen werden sollten und der Beitrittsprozess nicht dadurch aufgehalten werden darf.

Die gemeinsamen Interessen der EU und Islands, etwa in den Bereichen erneuerbare Energie und Klimawandel, nehmen wie auch die strategische Bedeutung der Arktis-Politik der EU weiter zu.

europa.eu

Thirdly, tackling economic issues early in the process to consolidate economic and financial stability and help recovery.

Finally, the Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible; they should not hold up the accession process.

Common interests between the EU and Iceland, including in the field of renewable energy and climate change, are growing, as is the strategic importance of the EU's Arctic policy.

europa.eu

Im beginnenden 19. Jahrhundert bleibt nichts wie es ist.

In Preußen gerät die alte Ständeordnung ins Wanken, Reformen sind nicht mehr aufzuhalten.

In dieser bewegten Zeit kämpft eine Berliner Jüdin um ein Leben, das ihr bisher versagt blieb.

credofilm.de

In the early 19th century everything is changing.

In Prussia, where the old principles of municipal self-administration begin to falter, reforms cannot longer be detained.

In those agitated times, a young Jewish woman from Berlin fights for an unconventional life which was denied before.

credofilm.de

Dabei stellst du dich vor den Kabinen auf und nimmst jedes Herz einzeln durch Drücken des Feuerknopfes ( SHOUT ).

Mikie kann sich auch aus den Kisten einen Basketball nehmen und seinen Verfolgern damit ein wenig aufhalten.

Nach dem Umkleideraum geht es wieder in den Klassenflur zu einen anderen Zimmer.

www.c64-wiki.de

For this you stand in front of the lockers and pick up each heart indivdually by pressing the fire button ( SHOUT ).

Mikie can pick up a basket ball from the boxes and with this detain his pursuers a bit.

After the changing room you go again to the hall and into another room.

www.c64-wiki.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文