Almanca » İngilizce

charismatisch“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

cha·ris·ma·tisch [çarɪsˈma:tɪʃ] SıFAT

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

# 8221 ;, die wirklich gewillt sind, die harten körperlichen Herausforderungen anzugehen und ihr Leben komplett zu ändern.

Es liegt aber auch an Coach Felix Klemme, der nicht nur <strong>äußerst charismatisch</strong> daherkommt, sondern auch ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen und Mitgefühl für seine Klienten zeigt.

www.aerobis.com

This is partly due to the contestants who are really willing to tackle the hard physical challenges and ultimately change their lives.

It is also due to personal trainer Felix Klemme&#8217;s <strong>extremely charismatic persona</strong> and his high degree of emotional investment and compassion for his clients.

www.aerobis.com

Die Inszenierung von Gustav Kuhn feiert am Freitag, 27. Dezember 2013, im Festspielhaus Premiere.

Die Festspielleitung freut sich, in Gallo einen ebenso stimmlich wie charismatisch herausragenden Sänger gewonnen zu haben, der auch in Zukunft eng mit den Tiroler Festspielen Erl zusammenarbeiten möchte und hier voraussichtlich auch in großen Partien des deutschen Repertoires zu erleben sein wird.

Lucio Gallo wurde in Tarent ( Italien ) geboren und studierte am Verdi-Konservatorium in Turin Gesang.

www.tiroler-festspiele.at

Opening night of the second opera of the Da Ponte cycle will be on Friday, Decembre 27th, 2013, at the Festival House.

Gustav Kuhn and his team are very happy to have a renowned singer on stage for this special production as well as a charismatic actor. Beside this there are some more plans with Gallo for the future of the festival: The festival management discusses the option of presenting him even in main roles of the German repertoire.

Lucio Gallo was born in Tarent ( Italy ) and studied singing at Verdi Conservatory in Turin.

www.tiroler-festspiele.at

Eine neue Ära begann.

Karajan verkörperte den Dirigententyp des 20. Jahrhunderts: energisch, charismatisch, visionär, nicht nur der Musik, sondern auch anderen schönen Dingen des Lebens zugewandt.

So war er ein begeisterter Pilot, Sportwagenfahrer, Skifahrer und Segler.

www.berliner-philharmoniker.de

It was the beginning of a new era.

Karajan embodied the 20th-century type of conductor: energetic, charismatic, visionary, dedicated not only to music but to the other finer things of life.

He was an enthusiastic pilot, sports car driver, skier and sailor.

www.berliner-philharmoniker.de

Der Gründer von Rakuten und Internetpionier Hiroshi Mikitani hat sich aufgemacht, die Unternehmenskultur in Japan zu verändern – und die japanische Gesellschaft gleich mit.

Höflich, charismatisch, bescheiden, zuweilen exzentrisch und in der Sache äußerst ehrgeizig ist „Miki“ der Prototyp der neuen Internet-Kultur in Japan.

www.drupa.de

Rakuten ’s founder and internet pioneer has as his declared goal the remaking of Japanese business culture, and along the way doing the same for Japanese society at large.

With character traits variously described as polite, charismatic, modest, at times leaning toward the eccentric, but highly ambitious deep down, “Miki“ embodies the new Japanese internet culture.

www.drupa.de

Mit diesem sogenannten „ Diamantschliff “ besticht der Archetyp der C-Klasse.

Die Linienführung ist derart charismatisch, dass selbst spätere Fahrzeuge der Oberklasse, wie etwa die Baureihe 140, Anleihen an Elemente des „Baby-Benz“ nehmen.

www5.mercedes-benz.com

finish lent the archetype of the C-Class a special allure.

Its lines are so charismatic that even later vehicles belonging to the luxury segment, such as the 140 model series, cite features of the "Baby Benz".

www5.mercedes-benz.com

Denn der Film verschmelzt moderne rasante Elemente und eindrückliche 3D-Erlebnisse mit klassischen Disney-Motiven auf der visuellen und inhaltlichen Ebene.

Die beiden Hauptfiguren sind charmant, die Stiefmutter ist charismatisch (und hat einen hervorragenden Gesangsauftritt mit "Mother Knows Best") und die Sidekicks sind originell.

2011.beyond-festival.com

The film melts rapid modern elements and impressive 3D experiences with classical Disney motives on the visual and content level.

Both protagonists are charming, their step-mother is charismatic (and has an outstanding singing performance with "Mother Knows Best") and the sidekicks are inventive.

2011.beyond-festival.com

Sie leben den Islam so wie er im 7. Jahrhundert von den ersten Muslimen vorgelebt wurde.

Diese Prediger haben Einfluss auf junge Muslime, weil sie oft charismatisch sind und eine sehr strenge Orientierung vorgeben.

Den anderen ernst nehmen

www.goethe.de

They follow a version of Islam in conformity with that of the first Muslims in the 7th century.

These preachers have an influence on young Muslims because they’re often charismatic and profess a very strict orientation.

Taking others seriously

www.goethe.de

Carl Camillo Schmidt, später nur noch Karl Schmidt genannt, gehört ohne Zweifel dazu.

Er war charismatisch, idealistisch mit immer realem Hintergrund, bodenständig im besten Sinne und - welterfahren.

Seiner Gegenwart begegnete er, will man den Zeitzeugen glauben, mit einer enormen gestalterischen Energie und einem unerschütterlichen Glauben an die eigenen Vorstellungen.

www.dwh.de

Carl Camillo Schmidt, later known as Karl Schmidt, was unquestionably one of the most celebrated.

He was charismatic, idealistic yet steeped in reality, down-to-earth in the best sense as well as worldly.

As his contemporaries related, he confronted life with immense formative energy and an unshakeable faith in his own ideas.

www.dwh.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"charismatisch" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文