Almanca » İngilizce

durchgehen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein

1. durchgehen (gehen):

[durch etw -i hali] durchgehen
bitte durchgehen!
bitte durchgehen! (im Bus)
darf ich durchgehen?

2. durchgehen konuşma diline özgü (durchpassen):

[durch etw -i hali] durchgehen
zwischen/unter etw -e hali durchgehen

4. durchgehen DEMIRYL (ohne Unterbrechung fahren):

bis zu etw -e hali durchgehen

6. durchgehen mecazi (sich durchziehen):

durch etw -i hali durchgehen

9. durchgehen konuşma diline özgü (weglaufen):

[jdm] mit jdm/etw durchgehen
his wife simply upped and left him for a younger man konuşma diline özgü
mit dem Geld durchgehen

10. durchgehen (außer Kontrolle geraten):

mit jdm durchgehen

11. durchgehen (gehalten werden):

für etw -i hali durchgehen
du könntest für 30 durchgehen

12. durchgehen konuşma diline özgü mecazi (dulden):

etw durchgehen lassen
jdm etw durchgehen lassen

13. durchgehen Reittiere:

durchgehen

II . durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] kural dışı FIIL geçişli fiil +sein o haben

etw [mit jdm] durchgehen
seine Notizen durchgehen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bitte durchgehen!
jdm etw durchgehen lassen
mit dem Geld durchgehen
nach hinten durchgehen TAŞMTRFK
seine Notizen durchgehen
darf ich durchgehen?
etw durchgehen lassen
zwischen/unter etw -e hali durchgehen
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

s verregnete Österreich und 2 luftige für Griechenland alleine bei Tjaky ) sowie zwei Ersatzluftmatratzen ( weil auch in Orten am Meer Luftmatratzen in der Vorsaison nicht zum Standardrepertoire der Mini-Markets gehören ).

Dafür hatten wir den "Teppich" (Matte), der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.

www.bikerwelt.at

In Eretria we stated that we had three tubes tooth paste with us, to much garb ( two worm pullovers are to much with 30 ° C ), we found in the corners of our suit-cases altogether seven pair of gloves ( 2 warm for the rainy Austria and 2 light for Greece only with Tjaky ) also 2 spare air mattresses ( because also in places at the sea air mattresses in the lower saison for the standard repertoire of the mini Markets do not belong ).

But we had the "carpet" (mat), which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.

www.bikerwelt.at

… mal eben ehrlich nachgedacht und etwas überlegt.

Kann es sein, dass 2 Meter Männer vielleicht nicht wirklich als Frau durchgehen und sich dann sagen “wenn ich schon nicht als Frau durchgehen kann, dann will ich es auch nicht wirklich versuchen”

Ich denke bei 2 Metern will man eben nichteinmal in die Verlegenheit kommen, dass “aussenstehende” glauben würden, man könne es wirklich versuchen, als Frau durchzugehen.

zoe-delay.de

… times just thinking honestly and thoughtfully something.

Can it be, that 2 Maybe not really go through meter men than women and then say “if I already can not go through as a woman, then I will not really try”

I think at 2 Meters, you just do not even want to come to the embarrassment, that “standing outside” would believe, you could try it really, pass as a woman.

zoe-delay.de

s verregnete Österreich und 2 luftige für Griechenland alleine bei Tjaky ) sowie zwei Ersatzluftmatratzen ( weil auch in Orten am Meer Luftmatratzen in der Vorsaison nicht zum Standardrepertoire der Mini-Markets gehören ).

Dafür hatten wir den " Teppich " (Matte) , der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.

www.bikerwelt.at

In Eretria we stated that we had three tubes tooth paste with us, to much garb ( two worm pullovers are to much with 30 ° C ), we found in the corners of our suit-cases altogether seven pair of gloves ( 2 warm for the rainy Austria and 2 light for Greece only with Tjaky ) also 2 spare air mattresses ( because also in places at the sea air mattresses in the lower saison for the standard repertoire of the mini Markets do not belong ).

But we had the " carpet " (mat) , which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.

www.bikerwelt.at

3 ) Fragt die Datenbank nach CD Informationen ab.

4) Sucht im Internet nach Informationen zum Artist/Album/Titel etc. 5) Allgemeine Einstellungen, solltet ihr vor eurem ersten Rip mal alles durchgehen, einige Dinge könnte man anpassen.

6) Zielordner, vor dem ersten Rip ggf. anpassen.

hannes-schurig.de

3 ) Queries the database for CD information from.

4) Searches the Internet for information about the Artist / Album / Title etc. 5) General settings, you should first rip before your time to go through everything, some things could adapt.

6) destination folder, adjust if necessary before the first rip.

hannes-schurig.de

Schöpf :

Aber wir gehen durch alle Einreichungen durch, auch für die Vorselektion für den Prix, damit wir auf eine vernünftige Zahl kommen, die in 3 Tagen zu bewältigen sind.

Hagler:

www.aec.at

Schöpf :

But we go through all the submissions to come up with a short list of candidates for the Prix judging in order to get down to a number that ’ s manageable over the course of only three days.

Hagler:

www.aec.at

Sorry dafür.

Aber alles was normalerweise automatisch durchgeht konnte ja nicht durchgehen, und wurde damit nachgeholt.

In diesem Sinne: on we go.

www.alohastone.com

Sorry for the spam.

But anything that happens automatically normally couldn ’ t go through, and has been catched up now.

Having said this: on we go.

www.alohastone.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"durchgehen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文