Almanca » İngilizce

einkaufen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

II . ein|kau·fen FIIL geçişsiz fiil

[bei jdm/in etw -e hali] einkaufen
einkaufen gehen

III . ein|kau·fen FIIL dönüşlü fiil (einen Anteil erwerben)

sich -i hali in etw -i hali einkaufen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es verschlug uns fast die Sprache, als wir die Preise sahen.

Wir kauften nur das Allernotwendigste ein.

Nach einem kurzen Stop am Visitor Center fuhren wir den 18 Meilen langen Scenic Drive ab und hielten an den einzelnen Aussichtspunkten.

www.ronny-pannasch.de

We were speechless when we saw the prices.

We only bought the things that we needed most.

After a short stop at the visitor center we drove along the 18 miles long Scenic Drive and made stops at the several viewpoints.

www.ronny-pannasch.de

Wenn man länger bleibt, ist das erste Ritual am Morgen die Reservierung und Bezahlung des Stellplatzes.

Sofern man es irgendwie vermeiden kann, sollte man möglichst nicht im Park einkaufen, da die Preise extrem hoch sind.

Wir meinen, dass es am Klügsten ist, die Vorräte bereits kräftig in Moab ( Arches ) aufzufüllen, da hier noch die beste Gelegenheit zum Einkaufen und Tanken besteht.

www.ronny-pannasch.de

If you stay longer, the first thing you do in the morning is to reserve and pay the camping site.

If you can avoid it somehow, do not buy groceries in the park because the prices are extremely high.

We think it ´ s wise to fill up your supplies already in Moab ( Arches ) since there you still have the opportunity for shopping and getting gas.

www.ronny-pannasch.de

„ Erfahrung spart Zeit und Kosten.

Diese Erfahrung haben wir punktgenau on demand eingekauft und damit Kosten gespart und von der Erfahrung profitiert, da der Interims Manager ähnliche Problemstellungen bereits mehrfach gelöst hat.“

www.atmg.at

Experience saves time and costs.

We have bought this experience exactly on demand, thus saving costs and we profited from the experience, because of the Interim Manager has solved similar problems already several times.

www.atmg.at

Wir suchten uns gerade solch einen Stellplatz, der ein ziemliches Gefälle hatte und das sollten wir später noch merken.

Dann war erst einmal einkaufen angesagt, denn in Torrey gab es keinen richtigen Supermarkt und in den Orten auf dem Weg zum Bryce Canyon ebenfalls nicht.

Generell ist diese Strecke arm an Versorgungsmöglichkeiten jeder Art.

www.ronny-pannasch.de

We just chose a site which had quite a gradient and that we should still notice later on.

Then we had to buy groceries because in Torrey there had not really been a supermarket and in the towns on the way to the Bryce Canyon likewise.

There are in general hardly any possibilities to buy groceries along that route.

www.ronny-pannasch.de

Unternehmen - Wir bieten alles aus einem Guss.

Gießen statt Schweißen Innovation durch andere Wege Einsparen durch Outsourcing Technisch hochwertige Werkstoffe Einkaufen und Zeit sparen Capital schaffen durch Konsilager Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Seit dem 07.07.1999 ist die Firma "GIETECH Beratung & Verkauf" im Handelsregister des Amtsgerichts Siegen unter der Nr. HRA 6688 eingetragen.

www.gietech.de

Company - We offer everything concerning castings.

Pouring instead of welding Innovation by means of different ways Saving by means of outsourcing Technically high-quality materials Buying and saving time Increase of capital by means of stocks of consigned goods Did we arouse your interest?

Since the 7th July 1999 the company GIETECH Beratung & Verkauf is registered under No.

www.gietech.de

Aldi stand jahrelang als Synonym für Armut.

Doch dann wurde offensichtlich, dass die Mittelschicht hier einkaufte und Lebensmittel, Getränke und Putzmittel in Tüten von schickeren oder teureren Läden stopfte.

Durch die Finanzkrise im Jahr 2008 wurde sogar diese kleine Finte überflüssig.

www.goethe.de

For years, Aldi was a synonym for poverty.

Then it became clear that the middle class was buying there, stacking food, drink and household cleaning materials into bags from more fashionable or pricey shops.

The financial crisis of 2008 changed even this little subterfuge.

www.goethe.de

Jedes dieser Umweltprogramme sieht auch vor, dass der Schuleinkauf möglichst umweltfreundlich sein soll.

Um das für SchülerInnen und Eltern so einfach wie möglich zu gestalten, hat das Lebensministerium mit „Clever einkaufen für die Schule“ praktische Hilfestellung in Form von Materialien und mit dem UmweltTipp! entwickelt.

Als wichtiger Kooperationspartner konnte 2006 der Österreichische Papierfachhandel gewonnen werden.

www.schuleinkauf.at

Each of these environmental programmes stipulates that buying for school should be as environmentally friendly as possible.

In order to organise it in a way which is as easy as possible for pupils and parents, the Ministry of Life has developed with “Clever buying for school” practical assistance in the form of materials, concrete product recommendations, criteria, and an offer of consulting services.

As an important cooperation partner the Austrian stationery trade could be gained in 2006.

www.schuleinkauf.at

Dort summiert sich das auf etwa 1600 Dollar.

Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.

Zu guter Letzt kommt noch die Kundenkarte (so ähnlich wie die Billa Vorteilscard) zum Einsatz, und es rattert der Preis nochmals in den Keller.

www.kontinentalradeln.at

There adds up to the 1600 dollar.

When the cashier tells you how much it costs, the lady buys the grins and hands over a stack of coupons, as thick as a telephone book, and the cashier starts with coupon scanning, and the sum is always smaller.

Finally there is the loyalty card (similar to the Billa Advantage Card) is used, and it rattles the price again in the basement.

www.kontinentalradeln.at

Off. 2,2-5 Wir müssen immer in der ersten, brennenden Liebe zu Gott sein, nur dann können wir Gott von ganzem Herzen lieben.

Am nächsten Morgen hatten die Kinder und Jugendlichen wieder eine Versammlung, während Gaspar, unsere Gastgeberin Margret und ich in die Stadt fuhren, um Lebensmittel einzukaufen.

Nachmittags, fragte Margret die Kinder und Jugendlichen, was sie in der Versammlung gehört hatten.

www.alte-schule.de

Only then can we love God from our whole heart.

The next morning, the children and youth had a meeting again while Gaspar, our hostess and I drove to the city to buy groceries.

In the afternoon, Margret asked the children and youth what they had heard in the meeting.

www.alte-schule.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"einkaufen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文