Almanca » İngilizce

entnahmen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ent·neh·men* FIIL geçişli fiil kural dışı

1. entnehmen (herausnehmen):

[etw -e hali] etw entnehmen

2. entnehmen MALIYE (abheben):

etw [aus etw -e hali] entnehmen

4. entnehmen mecazi (aus etw schließen):

etw aus etw -e hali entnehmen
to infer resmî dil [or gather] sth from sth
aus etw -e hali entnehmen, dass ...

Ent·nah·me <-, -n> [ɛntˈna:mə] ISIM dişil

1. Entnahme MALIYE yüksek ifade tarzı (das Abheben):

Entnahme ISIM dişil MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

, erläutert Manuel Oechslin das Vorgehen.

"Diesen gesellschaftlichen Parametern stellen wir ökonomischen Kennzahlen gegenüber, die wir zum Teil den Statistiken der Weltbank entnehmen."

www.oeschger.unibe.ch

said Manuel Oechslin, explaining their approach.

"We then compared these social parameters with economic key figures, which we have partly taken from World Bank statistics."

www.oeschger.unibe.ch

Auf den anderen Bildern werden den Hunden Proben aus der Mundhöhle mit einem Spezialtupfer entnommen.

Wenn die Hunde nervös waren, habe ich die Halter gebeten, selbst die Proben zu entnehmen.

Im Herbst 2005 führte der tschechische Shiba Club eine 2-tägige Mitgliederversammlung verbunden mit einer Club-Ausstellung durch.

www.shiba-dog.de

On the other pictures you can see how the samples were taken from the dogs with a special swab.

In cases where the dogs were nervous, I asked the owners to take the samples themselves.

In autumn 2005, the Czech Shiba Club conducted a 2-day general meeting accompanied by a Club show.

www.shiba-dog.de

Diese Menge entspricht dem durchschnittlichen Jahreskonsum der Österreicher an reinem Alkohol, früher auch als Feuerwasser bezeichnet.

Der Künstler fordert die Besucher auf, genau 25,7 cl aus der Flasche zu entnehmen und sie in einer Schale zu verbrennen.

Diese Menge entspricht 1800 kcal, laut Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) ist dies das Minimum, das ein Mensch pro Tag als Nahrung zu sich nehmen muss.

www.st-or.at

This quantity represents the average annual consumption of pure alcohol by Austrians, and the substance was once known as firewater.

The artist calls on the visitor to take precisely 25.7 cl from the bottle and to burn it in a bowl.

The quantity, amounting to 1800 calories, is the minimum amount of nutrition, according to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), that a human must consume every day.

www.st-or.at

Die besondere Sprache und Poesie, die Musiktexten oder Literatur eigen ist, findet bei Stürup ebenfalls häufig ihren Niederschlag in den Werktiteln.

Seine Motive entnimmt der Künstler einer über lange Jahre hinweg gewachsenen Sammlung von persönlichen Fotos sowie Bildern aus Magazinen und Internet-Archiven.

www.bethanien.de

Frequently, the special language and poetry characteristic of music texts or literature is also expressed in the titles of Stürup ’ s works.

The artist takes his motifs from a collection of personal photos and images from magazines and Internet archives that he has been adding to for years.

www.bethanien.de

Bildaufbau und Kompostion sind klar gegliedert und oft auf die Bildbegrenzung bezogen.

Die Motive entnimmt der Maler seiner unmittelbaren Umgebung, sie zeigen seine Lebenswelt: die früh verstorbene Tochter Gabriella, die Ehefrau Carmela, die Eltern und Verwandten, aber auch Krüge, Blumen, Pilze und und die Landschaft des Ortasees.

Das Haus aus dem siebzehnten Jahrhundert in Vacciago oberhalb des Sacro Monte ist Familiensitz und Arbeitsort.

www.annemarie-verna.ch

Personal and delicate in their chromaticity and painterly qualities, the image layout and composition are clearly structured and often make reference to the framing.

The motifs are taken from the painter ’ s immediate environment, reflecting the world of his existence: his daughter Gabriella who died at an early age, his wife Carmela, his parents and relatives, but also pitchers, flowers, mushrooms and the landscape of Lake Orta.

The house from the seventeenth century in Vacciago above the Sacro Monte is the family residence and place of work.

www.annemarie-verna.ch

Bei Interesse senden Sie bitte eine Mail an die Stabsstelle Alumni.

Details zu den Preisen entnehmen Sie bitte den Informationen zur jeweiligen Veranstaltung:

http://www.uni-stuttgart.de...

www.alumni.uni-stuttgart.de

If you are interested, please send us an e-mail.

For details about the prices, please take a look at the information on the relevant event:

http://www.uni-stuttgart.de...

www.alumni.uni-stuttgart.de

Wandteppiche verschiedener Hotels Ägypten

Wenn hier nicht aufgeführt entnehmen Sie diese Hinweise dem jeweiligen Beitrag

Das Projekt 1000and1.de wurde im Jahr 1997 begonnen, wird ständig Erweitert, aktualisiert und überarbeitet wenn nötig.

www.1000and1.de

Wallcarpets of several Hotels Egypt

If here not listed take you these references the respective contribution

The project 1000and1.de was begun in the year 1997, is Expanded constantly, updates and revises if necessary.

www.1000and1.de

Sollte - wider Erwarten ein Wein nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, so garantieren wir die Rücknahme aller unangebrochenen Flaschen bis zu sechs Monate nach Lieferung, wobei wir Ihnen den Betrag gutschreiben oder zurück überweisen.

Die Flaschenfotos geben nicht immer den aktuellen Jahrgang an, bitte entnehmen Sie den lieferbaren Jahrgang jeweils dem Artikeltext.

Lieferung:

www.mozart-wein.at

Should - against expecting if a wine to not your conceptions correspond, then we guarantee the cancelling of all unopened bottles up to six months after supply, whereby we credit or back transfer the amount to you.

The bottle photos do not indicate always the current class, please take you the available class in each case to the article text.

Supply:

www.mozart-wein.at

Im Lager :

Ein Mitarbeiter entnimmt die bestellten Produkte (anhand der PickList) den entsprechenden Lagerplätzen und übergibt sie der Versandabteilung.

www.ybm-deutschland.de

Im Lager :

An employee takes the products ordered (using the pick list) from their storage areas and hands them to the shipping department.

www.ybm-deutschland.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文