Almanca » İngilizce

ergebnislos“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . er·geb·nis·los SıFAT

II . er·geb·nis·los ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ergebnislos bleiben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1937

Suche nach Erz bleibt ergebnislos.

1944 / 45

www.showcaves.com

1937

prospection for ore in old mines unsuccessful.

1944 / 45

www.showcaves.com

In einer Mittelstadt in Rheinland-Pfalz sollte ein Hotel angesiedelt werden.

Stadtverwaltung und Tourismusverantwortliche versuchten bereits seit geraumer Zeit und bis dato ergebnislos, eine Hotelansiedlung zu realisieren.

Dabei war von Seiten lokaler Unternehmen und Tagungs- und Kongressveranstaltern zu vernehmen, dass des Öfteren Kapazitäts-engpässe bestehen.

www.hotour.de

Initial position A hotel was to be established in a mid-sized city in Rhineland-Palatinate.

The city administration and those responsible for tourism had already tried for some time to realise the establishment of a hotel and to date, had been unsuccessful.

Additionally, from the side of the local companies and conference and conventions organisers, it could be heard that capacity bottlenecks quite frequently existed.

www.hotour.de

Die erteilten Auskünfte sind grundsätzlich gebührenfrei, es sei denn, es handelt sich um besonders schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen, bei denen der Aufwand höher als 15 Minuten liegt.

Dazu gehören auch ergebnislose Recherchen, die trotz vorheriger Information des Nutzers dennoch in Auftrag gegeben werden.

Schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen werden ab der 16. Minute berechnet, je angefangene Viertel-Arbeitsstunde = 10,00 EUR.

www.dnb.de

The online information service performs bibliographic research, answers queries regarding content and title registration and offers compilations of literature.All requests processed by the online information service are generally free of charge, unless a request is difficult to answer or time consuming resulting in a working time of more than 15 minutes.

This also applies for unsuccessful enquiries ordered by users despite prior notice.

Difficult and time consuming searches will be charged ( PDF, 217KB, Not barrier-free file. ) beginning with the 16th minute of working time, 10.00 EUR per every quarter-hour.

www.dnb.de

Seit über 20 Jahren kämpft die indigene Gemeinschaft der Sawhoyamaxa auf der Ostseite der Region Chaco für die Rückgabe ihres traditionell angestammten Landes, das für ihr Überleben unabdingbar ist.

Die Verhandlungen zwischen der Regierung und einem privaten Eigentümer endeten 2013 ergebnislos.

Deshalb schickte die paraguayische Regierung im August 2013 einen Gesetzentwurf in den Kongress (Congreso Nacional), der die Enteignung des Landes vorgeschrieben hätte.

www.amnesty.de

For over 20 years the Sawhoyamaxa Indigenous community have been fighting for the return of their traditional land, which is vital to their survival, in an area on the eastern side of the Chaco region.

Negotiations between the government and the private owner ended during 2013 without results.

Therefore in August 2013 the Paraguayan government sent a bill to Congress (Congreso Nacional) ordering the land to be expropriated.

www.amnesty.de

Wir bitten die Dozenten die Möglichkeit zu nutzen, das Ergebnis der Befragung in den jeweiligen Veranstaltungen mit den Studierenden zu diskutieren.

Andernfalls bleibt die Evaluation in der Wahrnehmung der Studierenden folgen- und ergebnislos, was sich wiederum negativ auf die Bereitschaft, an zukünftigen Evaluationen teilzunehmen, auswirkt.

Ein "Leitfaden" zur Diskussion mit den Studierenden wird zusammen mit den Evaluationsergebnissen verschickt.

www.sg.tum.de

As soon as the evaluation is available, this will be sent via email to the respective lecturers.We request that the lecturers make use of the opportunity to discuss the results of the evaluation in the respective activities with the students.

Otherwise, the student will consider the evaluation to be ineffective and without any result, which will subsequently have a negative effect on their willingness to take part in future evaluations.

A "guideline" for the discussion with the students is sent together with the results of the evaluation.

www.sg.tum.de

Die Bundesanwaltschaft drohte dem Zeugen immerhin die Einleitung eines Strafverfahrens wegen Falschaussage an.

Die weitere Vernehmung der Ehefrau verlief kurz und ebenfalls ergebnislos.

Wie stark die Eheleute in die Betreuung der untergetauchten NSU-Mitglieder verstrickt waren, bleibt unklar.

www.nsu-nebenklage.de

The federal prosecution, at least, warned the witness that he risked an investigation for perjury.

The further testimony of his wife was short and without specific results.

The extent to which the Scheidemantels were engaged in the support of the NSU members in hiding remains unclear.

www.nsu-nebenklage.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"ergebnislos" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文