„freibekommen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

frei|be·kom·men* FIIL geçişli fiil kural dışı

1. freibekommen konuşma diline özgü (nicht arbeiten müssen):

einen Tag/eine Woche [von jdm] freibekommen

to be given a day/a week off [by sb]

2. freibekommen (befreien):

jdn freibekommen

to have sb released

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Tag/eine Woche [von jdm] freibekommen

to be given a day/a week off [by sb]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Buchsbaum geht deshalb noch ein zweites Mal in die Bank, um dort zu übernachten und seinen Freund freizubekommen.

de.wikipedia.org

Ende 1795 gelang es dem Herzog endlich seine Truppen aus den holländischen Diensten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Für die von Skorbut geschwächte Mannschaft bestand kaum Hoffnung, ihr Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Zuweilen bietet sich ein Heelhook hinter einer vertikalen Kante an, um die Hände freizubekommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich bei einer Nahrungsaufnahme erbrochen und war am Erbrochenen erstickt, weil sie zu schwach war, die Atemwege wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

In der jeweiligen abschließenden Gerichtsszene gelingt es ihm jedes Mal, den wahren Mörder zu entlarven und so seinen Klienten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Zu jeder Zeit ist es einem verteidigenden Spieler erlaubt, den Schläger des Gegenspielers mit dem eigenen Schläger zu schlagen, um den Ball freizubekommen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte vergeblich, das Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Sie schafft es nicht, ihn freizubekommen, und reist deprimiert und erschöpft nach Hause.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org