Almanca » İngilizce

gänzlich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . gänz·lich [ˈgɛntslɪç] SıFAT nadir

II . gänz·lich [ˈgɛntslɪç] ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm/etw gänzlich zustimmen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dells Werdegang liest sich wie eine künstlerisch-intellektuelle Odyssee, die keinem vorgefertigten Plan zu folgen scheint und dennoch oder vielleicht genau deshalb zu überraschenden Zielen führt.

So wie die Musik, die er unter anderem mit seinem Trio-Ensemble DRA hervorbringt, den Hörer durch ihre hohe Komplexität und gänzliche Unvorhersehbarkeit überaus fordert, letztlich aber immer „gefühlt“ sinnhaftig erscheint.

1965 in Darmstadt geboren, studierte er zunächst eine zeitlang Philosophie in seiner Heimatstadt, anschließend Klavier, Vibraphon und Komposition in Hilversum, Rotterdam und als Stipendiat an der renommierten Berklee School of Music in Boston, wo er mit Magna-Cum-Laude abschloss.

outlook.messefrankfurt.com

Dell ’s career reads like an intellectual artistic odyssey that does n’t appear to follow any set plan and nonetheless, or perhaps precisely for that reason, takes surprising turns.

Like the way the music he creates with, among others, his trio ensemble DRA challenges the listener with its great complexity and complete unpredictability, but ultimately always seems to get its meaning across.

Born in Darmstadt in 1965, he first studied Philosophy for a time in his home city, then went on to study Piano, Vibraphone and Composition in Hilversum, Rotterdam and on a scholarship at the renowned Berklee College of Music in Boston, where he graduated with magna cum laude.

outlook.messefrankfurt.com

Jede Einheit ist ebenfalls negativ bezüglich eines serologischen Tests auf Syphilis ( RPR oder STS ).

Weil keine Testmethode eine gänzliche Sicherheit für das Fehlen infektiöser Bestandteile bieten kann, sollte dieses Material als potentiell infektiös behandelt werden.

Bei der Verwendung und Entsorgung der Fläschchen befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise für Patientenproben, wie sie in der OSHA Bloodborne Pathogen Rule ( 29 CFR Teil 1910, 1030 ) angegeben sind oder vergleichbaren gefährlichen Arbeitsweisen.

www.keul.de

Each unit is also negative by a serological test for Syphilis ( RPR or STS ).

Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.

When handling or disposing of vials follow precautions for patient specimens as specified in the OSHA Bloodborne Pathogen Rule ( 29 CFR Part 1910, 1030 ) or other equivalent biosafety procedures.

www.keul.de

Jeder Spender ist ebenfalls negativ beim seriologischen Test auf Syphilis ( RPR oder STS ).

Weil keine Testmethode gänzliche Sicherheit für die Abwesenheit infektiöser Agens gewährleistet, sollte dieses Material als potenziell infektiös betrachtet werden.

Bei der Verwendung der Kontrollen sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie bei Patientenproben, spezifiziert in den OSHA Bloodborne Pathogen Richtlinien ( 29 CFR Part 1910.1030 ) oder entsprechende Maßnahmen zu berücksichtigen.

www.keul.de

Each unit is also negative by a serological test for Syphilis ( RPR or STS ).

Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.

When handling or disposing of vials follow precautions for patient specimens as specified in the OSHA Bloodborne Pathogen Rule ( 29 CFR Part 1910.1030 ) or other equivalent biosafety procedures.

www.keul.de

Es ist nicht empfehlenswert, die Stirnoperation und Augenlideroperation zusammen durchzuführen.

Die gänzliche Stirnoperation – das so genannte Front Lifting – die Stirnaufhebung von Schläfeknochen, Augenbrauen und mittlerem Teil der Stirn einschließlich Auflockerung vom Muskelansatz am Nasenwurzel wird am häufigsten mit 50-60 Jahren endoskopisch durchgeführt.

Nur bei gelockerter Haut bei Frauen über 60 entscheiden wir uns manchmal für klassische chirurgische Methode.

www.esthe-plastika.cz

It is definitely not suitable to combine eyelid surgery and forehead lift in one stage.

Complete forehead surgery, i.e., front lift or wide forehead lift running from temples to eyebrows and mid-forehead (including the release of ligaments near the nasal root), is most commonly performed in the 50 to 60 age range using the endoscopic method.

Only when the thicker skin is rather saggy in women over 60 can classic surgery be sometimes used.

www.esthe-plastika.cz

Diese hatte bisher den Vorrang des Madrider Abkommens gegenüber Bestimmungen des jüngeren Protokolls sichergestellt.

Eine teilweise oder gänzliche Aufhebung dieser Bestimmung könnte unter anderem eine Ausweitung des Sprachregimes (von ausschließlich Französisch auf wahlweise Französisch, Englisch oder Spanisch) oder auch eine Wahlmöglichkeit bei der Festlegung der Heimatbehörde mit sich bringen.

Die Verhandlungen konnten zwar noch nicht abgeschlossen werden.

www.patentamt.at

This previously guaranteed that the Madrid Protocol would have priority over the provisions of the more recent protocol.

A complete or partial cancellation of this provision could, among other things, result in an enlargement of the language range (from exclusively French to optionally French, English or Spanish), or even an option in the determination of the home authority.

Although the negotiations have not been concluded yet, one success has already been achieved in an acceleration of procedure:

www.patentamt.at

Gefährdungsursachen :

Stellenweise ist Satyrus ferula vor allem im Norden ihrer Verbreitung (Wallis, Tessin) durch gänzliches Zuwachsen der Habitate oder Kultivierung (Weinbau!) und Begiftung gefährdet.

Insgesamt ist Satyrus ferula aber vor allem im Süden noch nicht unmittelbar bedroht.

www.pyrgus.de

Endangerment factors :

In places Satyrus ferula is threatened by complete overgrowth of habitats (bush encroachment, afforestation) or cultivation (vineyards!) and pesticides especially in the north of its distribution (Valais, Ticino).

Overall, Satyrus ferula is but especially in the south are not directly threatened.

www.pyrgus.de

Michael Gnade lebt in Bensberg, nahe bei Köln.

In seinen Seminaren verbreitet er eine gänzlich eigene, für ihn typische Atmosphäre.

Er "lieferte" mir eine Menge Tips, die mich zu einer besseren und eigenen Sicht führten.

www.andrigamo.de

Michael Gnade lives in Bensberg, near Cologne.

In his seminars he spreads a complete own, for him typical atmosphere.

He "provided" me with a lot of tips, which leaded me to a better and own view.

www.andrigamo.de

Verletzung des Duralsackes, Osteomyelitis, Austritt des Knochenzements mit Kompression von Nervenwurzeln oder systemische Embolisierung und Frakturen benachbarter Wirbelkörper aufgrund der veränderten Statik sind beschrieben.

Da ein kurzfristiger Nutzen im Vergleich zu Plazebobehandlung nicht belegt ist und randomisierte Langzeituntersuchungen gänzlich fehlen, ist die Vertebroplastie unseres Erachtens nur noch im Rahmen klinischer Studien vertretbar.

Dies gilt auch für die Kyphoplastie, ein verwandtes Verfahren, bei dem zur Aufrichtung des Wirbelkörpers ein Ballon verwendet wird und zu dem bislang nur eine nichtverblindete randomisierte kontrollierte Kurzzeitstudie vorliegt (WARDLAW, D. et al.:

www.arznei-telegramm.de

there have been reports of injury to the dural sac, osteomyelitis, leakage of bone cement with nerve-root compression or systemic embolization and fractures of adjacent vertebral bodies resulting from altered statics.

As short-term benefit compared with placebo treatment is not proven and there is a complete lack of randomized long-term studies, vertebroplasty is only justifiable in a clinical trial context in our opinion.

This also applies to kyphoplasty, a related procedure involving the use of a balloon to elevate the vertebral body, for which only an unblinded randomized controlled short-term study exists so far (WARDLAW, D. et al.:

www.arznei-telegramm.de

In der feministischen Auseinandersetzung mit der Freudschen Theorie spielt dieser Fall schon deshalb eine zentrale Rolle, weil Dora sich dem Zugriff der Interpretationsmuster und Sprachregelungen der Freudschen Psychoanalyse entzog und die Behandlung von sich aus abbrach.

Die szenische Rekonstruktion zielt denn auch auf die Unstimmigkeiten und Lücken der Freudschen Deutung, vor allem auf das fast gänzliche Fehlen der Mutter in seiner Analyse.

www.arsenal-berlin.de

This case plays a central role in feminist explorations of Freudian theory due to the fact that Dora resisted the pull of the patterns of interpretation and prescribed language used in Freudian psychoanalysis and broke off the treatment program of her own volition.

This staged reconstruction thus also takes aim at the various discrepancies and gaps within Freudian interpretation and at the almost complete absence of the mother in his form of analysis in particular.

www.arsenal-berlin.de

Wir wollen gemeinsam mit all denen, die im Widerspruch zu den oben beschriebenen Verhältnissen stehen, unsere Erfahrungen, Analysen und daraus folgenden Politiken austauschen.

Das Camp in Hamburg soll hinreichend Zeit und Raum bieten, die Erfahrungen der Einzelnen und Gruppen nicht nur auszutauschen, sondern auch Gehörtes zu erproben, sich über partielles oder gänzliches Scheitern von Aktionen und Politiken auszutauschen und aus den Erfahrungen Neues zu entwickeln.

Im Herzen des Widerspruches

www.nadir.org

Together with everybody who is opposed the above described conditions we want to exchange our experiences, analyses and resulting political guidelines.

The camp in Hamburg shall offer enough time and space not only to exchange the experiences of the individuals and the groups but also to test what we heard, to exchange experiences with partial or total failure of politicians and to develop new things from the experiences.

In the Heart of Contradiction

www.nadir.org

Bis spätestens 6 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag kann die Reservierung ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden.

Außerhalb dieses Zeitraums ist eine teilweise oder gänzliche Stornierung nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:

6 bis 2 Monate vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis

www.hochkogel.at

At the latest 6 months before the agreed arrival day the reservation can be dissolved without payment of a cancelation fee.

Beyond this period a partial or total cancellation is possible only under payment of the following cancelation fees:

from 6 to 2 months before the arrival day 40% of the whole arrangement price

www.hochkogel.at

Die besondere Eigenschaft des Solid one ist sein vollmundiger Geschmack der auch bei kühlen Kaffeegetränken seine gesamte Aromapracht beibehält.

Sein dezenter, weicher Körper und das angenehme Geschmacksbild wird von einer aromatischen Säure geprägt und endet in gänzlicher Vollkommenheit im feinen Abgang.

Dank seiner perfekt angepassten und schonenden Röstung besitzt unser Solid one einen diskreten und erfrischenden Auftakt mit einem Hauch von Schokolade und einen feinen Abgang, getreu seinem soliden Charakter.

www.schaerf.at

The special feature of Solid One is its full-bodied flavour, retaining its entire splendour of aroma even with cool coffee drinks.

It?s discreet, soft body and pleasant bouquet is characterized by an aromatic acid and ends in total perfection with a fine finish.

Thanks to its perfectly attuned and gentle roasting, our Solid One has a discrete and refreshing start with a hint of chocolate and a fine finish, true to its solid character.

www.schaerf.at

Wie in Polen 1830, so konnte in Deutschland 1522 der Adel die Bauern nicht mehr gewinnen.

Nur die gänzliche Beseitigung der Leibeigenschaft und Hörigkeit, das Aufgeben aller Adelsprivilegien hätte das Landvolk mit dem Adel vereinigen können; aber der Adel, wie jeder privilegierte Stand, hatte nicht die geringste Lust, seine Vorrechte, seine ganze exzeptionelle Stellung und den größten Teil seiner Einkommensquellen freiwillig aufzugeben.

Der Adel stand also schließlich, als es zum Kampfe kam, den Fürsten allein gegenüber.

www.jpmarat.de

The nobility could not win over the German peasant in 1522, as it failed in Poland in 1830.

Only total abolition of serfdom, bondage and all privileges of nobility could have united the rural population with it. The nobility, like every privileged class, had not, however, the slightest desire to give up its privileges, its favourable situation, and the major parts of its sources of income.

Thus it came about that when the struggle broke out, the nobles were alone in the field against the princes.

www.jpmarat.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"gänzlich" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文