Almanca » İngilizce

galoppieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ga·lop·pie·ren* [galɔˈpi:rən] FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Während abstrakte filmische Arbeiten großteils von monochromen, oft digital generierten Elementen gestaltet werden, zeichnet Bödenauer ihre Bilder, die sich dann in Bewegung setzen, mit Kohlestift und Ölkreide :

Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.

Plötzlich ein Schnitt – Tabula Rasa:

www.sixpackfilm.com

While most abstract films make use of monochrome and often digitally generated elements, Bödenauer drew her images with charcoal and pastels and then set them in motion :

At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.

Suddenly, a cut?tabula rasa:

www.sixpackfilm.com

Diesmal folgten über 600 Gäste der Einladung von Christian Völkers – neben Mitarbeitern und Freunden des Hauses auch viele prominente Gäste wie Sängerin Vicky Leandros, Schauspieler-Ehepaar Christian Ulmen und Collien Ulmen-Fernandes, Verleger Henrik teNeues sowie Christian Prinz und Astrid Prinzessin zu Stolberg.

Der Begeisterung der wendigen argentinischen Poloponys und ihrer artistischen Reiter, die mit bis zu 60 Kilometern pro Stunde über den Rasen galoppierten, konnte sich am Spielfeldrand niemand entziehen.

Mit dem Polosport, bei dem es neben Dynamik und Präzision auf das perfekte Zusammenspiel zwischen Tier und Mensch ankommt, verbindet Christian Völkers seit vielen Jahren eine große persönliche Leidenschaft.

www.engelvoelkers.com

This time around, more than 600 guests responded to Christian Völkers ’ invitation – including employees and friends, as well as numerous famous names including singer Vicky Leandros, the actors Christian Ulmen and Collien Ulmen-Fernandes, publisher Henrik teNeues and Christian Prinz and Astrid Prinzessin zu Stolberg.

The enthusiasm from the sidelines for the dynamic Argentinean polo ponies and their artistic riders, who galloped past at up to 60 kilometres an hour, was absolute palpable.

The game of polo – in addition to dynamism and precision, also all about the perfect interplay and humans and animals – has been a great personal passion of Christian Völkers for many years.

www.engelvoelkers.com

Esel mit solcher Farbe waren in den früheren Zeiten als Schmuggel-Esel sehr geschätzt.

Gala ist sehr lebhaft und aktiv, auf der Koppel kann sie unglaublich schnell galoppieren.

Es ist oft die Gala, die in unserer Esel-Herde die wilden Galopp-Runden auf der Weide organisiert.

www.eselreich.at

Donkeys of such colour used to be sought-after by the smugglers in the past.

Gala is very vigorous and active, she can gallop like a black arrow.

Most of the times it is Gala who provokes the wild galloping rounds of our donkey herd on the pasture.

www.eselreich.at

Nebenbei sind sie auch noch an den Vorderfüßen gehoppelt.

Wären sie ohne Hoppel würden sie einfach davon galoppieren, was später im Outback unseren Tod bedeuten würde.

www.denis-katzer.com

Besides, their front feet are hobbled.

Without the hobbles they would simply gallop away, which might mean our sure death later in the outback.

www.denis-katzer.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"galoppieren" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文