Almanca » İngilizce

genauso“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ge·nau·so [gəˈnauzo:] ZARF

genauso
mir geht es ganz genauso
genauso frech/kalt/klein etc. wie ...
just as cheeky Brit /cold/small etc. as ...
genauso gut
genauso viel
genauso wenig

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

genauso viel
genauso gut
genauso wenig
mir geht es ganz genauso
genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein
genauso frech/kalt/klein etc. wie ...
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Offene Forderungen.

86 Prozent der befragten Inkassounternehmen in der aktuellen Herbstumfrage des Bundesverbandes Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. (BDIU) bestätigen, dass das Zahlungsverhalten Ende 2011 genauso gut oder besser war als im Frühjahr des gleichen Jahres.

www.eos-solutions.com

Usually they are simply stored in large cupboards in the administration offices : outstanding debts.

86 per cent of the debt collection companies questioned in the autumn survey conducted by the Federal Association of German Debt Collectors (Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. – BDIU) confirm that payment behaviour at the end of 2011 was just as good as, or better than, it had been in the spring of the same year.

www.eos-solutions.com

Vergessen Sie lästige Hardwareprobleme.

Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.

MS Office 2013 bietet Unternehmen sehr gute aufeinander abgestimmte Softwarelösungen, die in der Kombination Ihr Business noch stärker machen werden.

www.usedsoft.com

Forget about irritating hardware problems.

The new MS Office works on tablets just as well as it does on high-performance ultrabooks and large HD monitors.

MS Office 2013 provides companies with outstanding compatibility among software solutions, making your business even stronger when combined.

www.usedsoft.com

Vergessen Sie lästige Hardwareprobleme.

Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.

Zusätzlich zu den altbewährten Office Standard Anwendungen wie Word, Excel, PowerPoint, OneNote und Outlook, enthält MS Office 2013 Prof.

www.usedsoft.com

Forget about bothersome hardware problems.

The new MS Office works on tablets just as well as on high-performance ultrabooks and large HD monitors.

In addition to the tried and tested Office Standard applications Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook, MS Office 2013 Prof.

www.usedsoft.com

Die Organisation für Arbeitnehmende in Industrie, Gewerbe, Bau und privatem Dienstleistungssektor schreibt sich den Kampf gegen den Sozialabbau auf die Fahnen.

Diese Werte muss der IT-Provider mittragen und genauso gut vernetzt sein wie Unia selbst.

www.swisscom.com

The organisation, for employees in industry, trade, construction and the private service sector, has taken up the fight against cuts in social services.

Its IT provider has to share these values and be just as well networked as Unia itself is.

www.swisscom.com

Dadurch ermüdet der Athlet weniger schnell und das Verletzungsrisiko sinkt.

Gleichzeitig lässt sich der Ball aber genauso gut spielen wie auf einem Hartboden.

Mobil und flexibel Der Boden kann – bei einer Fläche von 800 qm – innerhalb von wenigen Stunden montiert und auch wieder abgebaut werden.

m.haro.com

Athletes do n’t tire as quickly and the risk of injuries declines.

At the same time the ball can be played just as well as on a hard court.

Portable and flexible The portable version of HARO Sports Rome Tennis – in a size of 800 m² - can be installed within only three hours and dismantled in even less time.

m.haro.com

Die Milchdrüsen probieren sich also aus.

Aber genauso gut kann es sein, dass die kleinen Knötchen im Warzenhof eine feuchtigkeitspendende Flüssigkeit ablassen.

Deine Brüste können bereits Kolostrum absondern, was manchmal zu Krustenbildung auf den Brustwarzen führt.

de.mimi.hu

The mammary glands so try out yourself.

But just as well it may be that the small nodules drain a hydrating fluid in the areola.

Your breasts may already secrete colostrum, which sometimes leads to warts crust formation on the chest.

de.mimi.hu

Und auch heute machen Forscher immer neue Entdeckungen.

So ging im Jahr 2000 der Nobelpreis für Chemie an drei Wissenschaftler für die Erkenntnis, dass Kunststoff auch Elektrizität leiten kann – genauso gut wie einige Metalle.

Kunststoffe in Hightech-Anwendungen werden in der Welt von morgen eine herausragende Stellung einnehmen.

www.materialscience.bayer.com

And researchers continue to make new discoveries.

In 2000, the Nobel Prize in Chemistry was awarded to three scientists for the discovery that plastics can also conduct electricity – and just as well as some metals.

Plastics in high-tech applications will play a prominent role in tomorrow’s world.

www.materialscience.bayer.com

Ansonsten gibt es keinen allzugroßen Unterschied zwischen den beiden Ländern.

Da das Wetter genauso schnell wieder schlecht wird, wie es besser geworden war, blieb ich den Rest der Fahrt durch Litauen den größeren Straßen treu.

Ach Halt: es gibt doch einen Unterschied:

www.bicycletraveller.de

Otherwise there is no all too-large difference between the two countries.

Since the weather becomes just as fast again bad, as it had become better, I remained faithful the remainder of the travel by Litauen for the larger roads.

Oh stop: there is nevertheless a difference:

www.bicycletraveller.de

- 2007 rollt das TRETS auf den Markt :

Dreirad, Baby-Jogger, Anhänger zum Mittreten … das Multitalent-Trike ist mindestens so flexibel wie die großen Dreier – warum sollen die Kids nicht genauso viel Spaß haben?

- 2010 nimmt die Idee der autofreien Mobilität bei HASE BIKES neue Formen an:

hasebikes.com

- 2007 sees market roll-out of the TRETS.

Trike, baby jogger, trailer for pedalling in uniso…this multi-talented trike is at least as flexible as its big brothers – why shouldn’t kids have just as much fun?

- By 2010, the idea of car-less mobility is taking on new forms at HASE BIKES.

hasebikes.com

Die Höhe der Umweltauswirkungen hängt von den eingesetzten Energieträgern und Technologien ab.

Nachwachsende Rohstoffe etwa binden bei ihrem Wachstum genauso viel CO2, wie sie bei der energetischen Verwertung wieder freigeben.

Insofern werden sie als CO2-neutral (also mit einem Emissionswert von 0 g/kWh Strom) bewertet.

www.e-control.at

The environmental impact depends on the energy sources and generation technologies used.

Renewable sources for instance store just as much CO2 during their growth as is released when they are used for energy generation.

They are thus considered carbon neutral energy sources (i.e. with an emission value of 0 g/kWh of electricity).

www.e-control.at

Es werden herausragende Leistungen in unabhängigen Kunst- und Wissenschaftswerken sowie in kommerziellen High-End-Produktionen der Film-, Werbe- und Unterhaltungsindustrie ausgezeichnet.

Hier zählt künstlerische Originalität genauso viel wie exzellente technische Leistung.

Sehen Sie eine Zusammenstellung aller bisher ausgezeichneten Animationen seit 1987!

www.aec.at

It recognizes excellence in independent work in the arts and sciences as well as in high-end commercial productions in the film, advertising and entertainment industries.

Here, artistic originality counts just as much as masterful technical achievement.

Watch all winning animations since 1987!

www.aec.at

Dies ermöglicht ein intelligentes Energiemanagement.

Normalerweise wird für die Klimatisierung und unterbrechungsfreie Stromversorgung eines Rechenzentrums genauso viel Energie benötigt wie für die Server.

Im neuen Rechenzentrum wurde der Energiebedarf für Klimatisierung und Notstrom durch die Verwendung energieeffizienter Technologien um bis zu 50 Prozent reduziert.

www.berlin-airport.de

The power consumption of the computers is constantly monitored, thus enabling intelligent energy management.

Usually, just as much energy is needed for climate control and to ensure the uninterrupted power supply to the centre as is needed to operate the servers.

In the new computer centre the energy consumption for air conditioning and emergency power has been reduced by up to 50 per cent through the use of energy-efficient technologies.

www.berlin-airport.de

La Vie en Rose.

Wenn das Leben genauso rosa wie dieses Café wäre, würden wir nicht mehr so viel Kaffee trinken.

Die Bedienung ist ausgezeichnet und schnell und die zahlreichen Getränke, Kuchen und Sandwiches sind bemerkenswert.

www.bukarest-info.de

La Vie EN rose.

If the life were just as pink as this Café, we would not drink any longer so much coffee.

The operation is excellent and fast and the numerous beverages, cakes and Sandwiches is remarkable.

www.bukarest-info.de

Computer Animation

Seit 1987 Bestandteil des Prix Ars Electronica fahndet die Kategorie „Computer Animation / Film / VFX“ nach herausragende Leistungen in unabhängigen Kunst- und Wissenschaftswerken sowie in kommerziellen High-End-Produktionen der Film-, Werbe- und Unterhaltungsindustrie. künstlerische Originalität zählt dabei genauso viel wie exzellente technische Leistung.

2014 präsentiert die CyberArts-Schau Walking City von Universal Everything (GB).

www.aec.at

Computer Animation

The Computer Animation / Film / VFX category has been a Prix Ars Electronica mainstay since 1987. It honors excellent independent artistic and scientific works as well as high-end commercial productions in the film, advertising and entertainment industries. In this category, artistic originality counts just as much as technical mastery.

The 2014 CyberArts show is screening “Walking City” by Universal Everything (GB).

www.aec.at

Die Höhe der Umweltauswirkungen hängt von den eingesetzten Energieträgern und Technologien ab.

Nachwachsende Rohstoffe etwa binden bei ihrem Wachstum genauso viel CO2, wie sie bei der energetischen Verwertung wieder freigeben. Insofern werden sie als CO2-neutral (also mit einem Emissionswert von 0 g/kWh Strom) bewertet.

Bei fossilen Energieträgern (Erdgas, Erdöl und Kohle) sinken die Emissionen mit einem höheren Wirkungsgrad (Energieoutput im Verhältnis zum dafür aufgewendeten Energiegehalt) sowie mit dem Kohlenstoffgehalt in Relation zum Wasserstoffgehalt des Energieträgers.

www.e-control.at

The environmental impact depends on the energy sources and generation technologies used.

Renewable sources for instance store just as much CO2 during their growth as is released when they are used for energy generation, so it is considered a carbon neutral energy source (i.e. with an emission value of 0 g/kWh of electricity).

The higher the efficiency of the generation process (energy output relative to energy inputs) and the lower the ratio of carbon to hydrogen contained in the energy source, the lower emissions from fossil fuels (natural gas, oil and coal) will be.

www.e-control.at

Es werden herausragende Leistungen in unabhängigen Kunst- und Wissenschaftswerken sowie in kommerziellen High-End-Produktionen der Film-, Werbe- und Unterhaltungsindustrie ausgezeichnet.

In dieser Kategorie zählt künstlerische Originalität genauso viel wie exzellente technische Leistung.

Was können Sie einreichen?

www.aec.at

It recognizes excellence in independent work in the arts and sciences as well as in high-end commercial productions in the film, advertising and entertainment industries.

In this category, artistic originality counts just as much as masterful technical achievement.

What should you enter?

www.aec.at

Dazu gehören das ältere Baptisterium San Giovanni ( 11.-12. Jh. ) im protoromanischen Stil und der Campanile ( sehr gute Aussicht ).

Genauso berühmt sind die Piazza della Signoria mit dem Palazzo Vecchio, Michelangelos David und dem Neptunbrunnen, und wenig weiter die mittelalterliche Arnobrücke Ponte Vecchio, auf der sich die alten Goldschmiedeläden dicht aneinanderreihen.

Der Palazzo del Bargello ist der älteste erhaltene Kommunalpalast, die Loggia dei Lanzi ein Repräsentationsbau der Stadtregierung.

www.montaione.de

In addition belongs the older Baptisterium San Giovanni ( 11.-12nd Jh. ) in the protoroman style and the Campanile ( very good prospect ).

Just as famous is the Piazza della Signoriaalsothe Palazzo Vecchio, me long lot David and the well of Neptun, and a little further the medievalArnrobridge Ponte Vecchio, on that itself the old goldstores line up closely together.

The Palazzo del Bargello is the oldest received local palace, the loggia dei Lanzi a building of representations of the citygovernment.

www.montaione.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"genauso" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文