Almanca » İngilizce

I . ge·ring [gəˈrɪŋ] SıFAT

ifade tarzları:

..., no less a. mizahi
no less a person than ... a. mizahi

ge·ring schät·zen, ge·ring|schät·zen FIIL geçişli fiil

1. gering schätzen (unterschätzen):

2. gering schätzen (missachten):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Korrosionsschutz ist eine Investition in Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.

hotho.de

Corrosion protection means an investment in long life and dependability.

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.

hotho.de

Zentralchina, der Nordosten und vor allem die zwölf Westprovinzen entwickeln sich nur langsam.

Sie verzeichnen geringere Wachstumsraten als die restlichen Regionen des Landes, verlieren vorhandene Wettbewerbspotenziale und damit auch den Anschluss an die Weltmärkte.

Daran hat auch der WTO-Beitritt Chinas im Jahr 2001 nur wenig geändert.

www.giz.de

Central China, the northeast, and above all the twelve western provinces, are developing slowly.

They have lower growth rates than the other regions of the country and are losing their competitive potential and hence their access to world markets.

China s accession to the WTO in 2001 has done little to change this.

www.giz.de

Bald entstanden überall in Frankreich, später auch in Schweden, England und Preußen solche Linien – aber lediglich für militärische und politische Zwecke.

Hauptnachteile des optischen Telegrafen war aber seine Abhängigkeit von den Sichtverhältnissen sowie die geringe Übertragungsgeschwindigkeit.

Nach 1854 verschwanden sie rasch.

www.hnf.de

Almost all of them were used for military and political purposes only.

The major drawbacks of visual telegraphy were its dependence on good visibility and its low transmission speed.

Visual telegraph lines disappeared by the year 1854.

www.hnf.de

Verhältnismäßig unpünktlich zahlen dagegen Unternehmen in der Telekommunikations- und Nahrungsmittelbranche.

"Vor allem Unternehmen mit geringer Bonität müssen ihr Lagermanagement drastisch verbessern, da hier am meisten Liquidität freigesetzt werden kann", weiß Michael Bretz.

www.rolandberger.de

The paper and clothing sectors pay the most promptly, while companies in the telecommunications and food industries are relatively unpunctual.

"Companies with low credit ratings in particular have to radically improve their inventory management, since here is where the most liquidity can be freed up," advises Bretz.

www.rolandberger.de

Diese Aussichten stellen das Land vor erhebliche Probleme bei Ernährungssicherung und der Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Diensten.

Weitere entwicklungshemmende Probleme sind beispielsweise ein geringes und ungleich verteiltes Einkommen, ungenügender Zugang zu Ausbildung und medizinischen Grunddiensten und eine sehr hohe HIV / AIDS-Rate.

Die 2009 wiedergewählte Regierung verfolgt eine Politik der Armutsminderung und der ökonomischen Entwicklung in allen Bereichen.

www.giz.de

Malawi ’ s population is projected to increase to more than 22 million by 2023, posing major problems for the country, notably as regards food security and social service provision.

Other constraints on development in Malawi are low, inequitably distributed income, poor access to education and primary health care and a very high HIV / AIDS prevalence rate.

The present Government, re-elected in 2009, is pursuing broad-based poverty reduction and economic development policies.

www.giz.de

, so Müller.

Wichtige Auswahlkriterien: niedrige Finanzierungskosten und geringes Risiko

Für die Unternehmen stehen bei der Auswahl der einzelnen Finanzierungsinstrumente niedrige Finanzierungskosten ( 88 Prozent ) und ein geringes Risiko ( 87 Prozent ) an oberster Stelle.

www.rolandberger.de

says Müller.

Important selection criteria: low financing costs and low risk

Low financing costs ( 88 % ) and low risk ( 87 % ) are at the top of the priority list for companies when choosing individual financing instruments.

www.rolandberger.de

Energieeffizienz und klimafreundliche Entwicklung in einer Provinz ( Jiangsu ) und in ausgewählten Städten

Das Projekt unterstützt in China die breitenwirksame Einführung von klimafreundlichen Konzepten, Methoden und Technologien, damit sich in der Provinz Jiangsu eine Low Carbon Economy mit geringen Treibhausgas-Emissionen und Energieeffizienz entwickelt.

China, Energieeffizienz, Low Carbon, Treibhausgas-Minderung

www.giz.de

Energy efficiency and climate-friendly development in one province ( Jiangsu ) and in selected cities

The project supports the broad-based introduction of climate-friendly strategies, methods and technologies in China. Its focus is on stimulating the growth of an energy-efficient, low carbon economy with low greenhouse gas emissions in the province of Jiangsu.

China, energy efficiency, low carbon, greenhouse gas reduction

www.giz.de

Korrosionsschutz ist eine Investition in Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.

hotho.de

Corrosion protection means an investment in long life and dependability.

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.

hotho.de

Zentralchina, der Nordosten und vor allem die zwölf Westprovinzen entwickeln sich nur langsam.

Sie verzeichnen geringere Wachstumsraten als die restlichen Regionen des Landes, verlieren vorhandene Wettbewerbspotenziale und damit auch den Anschluss an die Weltmärkte.

Daran hat auch der WTO-Beitritt Chinas im Jahr 2001 nur wenig geändert.

www.giz.de

Central China, the northeast, and above all the twelve western provinces, are developing slowly.

They have lower growth rates than the other regions of the country and are losing their competitive potential and hence their access to world markets.

China s accession to the WTO in 2001 has done little to change this.

www.giz.de

Bald entstanden überall in Frankreich, später auch in Schweden, England und Preußen solche Linien – aber lediglich für militärische und politische Zwecke.

Hauptnachteile des optischen Telegrafen war aber seine Abhängigkeit von den Sichtverhältnissen sowie die geringe Übertragungsgeschwindigkeit.

Nach 1854 verschwanden sie rasch.

www.hnf.de

Almost all of them were used for military and political purposes only.

The major drawbacks of visual telegraphy were its dependence on good visibility and its low transmission speed.

Visual telegraph lines disappeared by the year 1854.

www.hnf.de

Verhältnismäßig unpünktlich zahlen dagegen Unternehmen in der Telekommunikations- und Nahrungsmittelbranche.

"Vor allem Unternehmen mit geringer Bonität müssen ihr Lagermanagement drastisch verbessern, da hier am meisten Liquidität freigesetzt werden kann", weiß Michael Bretz.

www.rolandberger.de

The paper and clothing sectors pay the most promptly, while companies in the telecommunications and food industries are relatively unpunctual.

"Companies with low credit ratings in particular have to radically improve their inventory management, since here is where the most liquidity can be freed up," advises Bretz.

www.rolandberger.de

Diese Aussichten stellen das Land vor erhebliche Probleme bei Ernährungssicherung und der Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Diensten.

Weitere entwicklungshemmende Probleme sind beispielsweise ein geringes und ungleich verteiltes Einkommen, ungenügender Zugang zu Ausbildung und medizinischen Grunddiensten und eine sehr hohe HIV / AIDS-Rate.

Die 2009 wiedergewählte Regierung verfolgt eine Politik der Armutsminderung und der ökonomischen Entwicklung in allen Bereichen.

www.giz.de

Malawi ’ s population is projected to increase to more than 22 million by 2023, posing major problems for the country, notably as regards food security and social service provision.

Other constraints on development in Malawi are low, inequitably distributed income, poor access to education and primary health care and a very high HIV / AIDS prevalence rate.

The present Government, re-elected in 2009, is pursuing broad-based poverty reduction and economic development policies.

www.giz.de

, so Müller.

Wichtige Auswahlkriterien: niedrige Finanzierungskosten und geringes Risiko

Für die Unternehmen stehen bei der Auswahl der einzelnen Finanzierungsinstrumente niedrige Finanzierungskosten ( 88 Prozent ) und ein geringes Risiko ( 87 Prozent ) an oberster Stelle.

www.rolandberger.de

says Müller.

Important selection criteria: low financing costs and low risk

Low financing costs ( 88 % ) and low risk ( 87 % ) are at the top of the priority list for companies when choosing individual financing instruments.

www.rolandberger.de

Energieeffizienz und klimafreundliche Entwicklung in einer Provinz ( Jiangsu ) und in ausgewählten Städten

Das Projekt unterstützt in China die breitenwirksame Einführung von klimafreundlichen Konzepten, Methoden und Technologien, damit sich in der Provinz Jiangsu eine Low Carbon Economy mit geringen Treibhausgas-Emissionen und Energieeffizienz entwickelt.

China, Energieeffizienz, Low Carbon, Treibhausgas-Minderung

www.giz.de

Energy efficiency and climate-friendly development in one province ( Jiangsu ) and in selected cities

The project supports the broad-based introduction of climate-friendly strategies, methods and technologies in China. Its focus is on stimulating the growth of an energy-efficient, low carbon economy with low greenhouse gas emissions in the province of Jiangsu.

China, energy efficiency, low carbon, greenhouse gas reduction

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文