PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allindipendenza
most esteemed
Bunu mu kastettin?

PONS sözlüğünde

I. ge·schätzt FIIL

geschätzt geçmiş zaman ortacı schätzen

II. ge·schätzt SıFAT

1. geschätzt (eingeschätzt, vermutet):

2. geschätzt (sehr geachtet):

mein geschätzter Kollege ironik konuşma diline özgü
Ihr geschätztes Schreiben eskimiş dil kullanımı resmî dil

I. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] FIIL geçişli fiil

1. schätzen (einschätzen):

jdn/etw [auf etw -i hali]schätzen
to guess [or reckon] that sb/sth is sth
to guess sb's/sth's age

2. schätzen (wertmäßig einschätzen):

etw auf etw -i hali schätzen
etw auf etw -i hali schätzen
to assess sth at sth

3. schätzen (würdigen):

jdn [als jdn] schätzen
to value sb [or to regard sb highly] [as sb]
to hold sb in high esteem [or resmî dil regard]
to appreciate [or resmî dil treasure] sth
to come [or learn] to appreciate [or value] sb/sth

II. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

to guess [or resmî dil estimate] correctly

hoch·ge·schätzt SıFAT

hochgeschätzt → hoch

hoch SıFAT MUHASEBE

I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. resmî dil
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
der hohe Norden mecazi

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MÜZIK:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

ifade tarzları:

jdm zu hoch sein konuşma diline özgü

II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] niteleyen
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

highly remunerated resmî dil
deep [or heavily] in debt yüklemli

4. hoch (äußerst):

highly regarded [or resmî dil esteemed]
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x to the power of 3 meslek dili
x cubed meslek dili

ifade tarzları:

sth costs sb dear
hoch und heilig konuşma diline özgü
hoch hergehen konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Renditeschätzung ISIM dişil YATFINANS

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tatsächlich trenne ihn sein Wahrheitsethos und die von ihm hochgeschätzte kulturelle Bedeutung der Geisteswissenschaften von der postmodernen Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Er war im Kriegsrat hochgeschätzt und galt als ausgezeichneter Redner und Ratgeber.
de.wikipedia.org
Dieser wird als letzter bestehender Garten dieser Art noch heute betrieben und ist ein hochgeschätzter Gemeinschaftsgarten mit Blumen und diversen Gemüsesorten.
de.wikipedia.org
In den auch heute noch von Wissenschaftlern hochgeschätzten Oberamtsbeschreibungen, insbesondere denen für die oberschwäbischen Oberämter, finden sich zahlreiche Beiträge von seiner Hand.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug boten die Woiwurrung gewebte Körbe, Beispiele ihrer Waffen und zwei hochgeschätzte Possum-Umhänge an.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Grammar and Grace), das als eines der Times Literary Supplement Books of the Year (2003) ausgezeichnet wurde, zählt Cummings zu den international bekanntesten und geschätztesten Experten für die englische Literatur der Frühen Neuzeit und insbesondere Shakespeare.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Grammar and Grace) was published by Oxford University Press and subsequently decorated as one of the Times Literary Supplement Books of the Year (2003), Cummings has been counted among the most internationally recognized and acclaimed experts for the English literature of the early modern period and especially Shakespeare.
[...]
[...]
Dieser Trüffel ist unter den schwarzen Arten am Geschätztesten.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
This truffle is the priciest among the black varieties.
[...]