Almanca » İngilizce

gewechselt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

II . wech·seln [ˈvɛksl̩n] FIIL geçişsiz fiil

2. wechseln (den Arbeitgeber wechseln):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

Etwa 25 Prozent des kommerziellen Farmlandes haben bereits den Besitzer gewechselt.

Zusätzlich sollen in den Kommunalgebieten bis zu 5 Millionen Hektar kommerzielle landwirtschaftliche Betriebe entstehen.

www.giz.de

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

All in all, some 25 per cent of commercial farmland has so far changed ownership.

In addition, up to 5 million hectares of land in communal areas is to be farmed by newly created commercial farming enterprises.

www.giz.de

huetten_otto_marion Unser Projekt in Grönland fällt auf!

Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:

Liebe Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

huetten_otto_marion

A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:

Dear Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

Die etwa 8 bis 10 kg schweren Früchte reifen auf den sandig-lehmigen Böden bei einem besonderen Klima aus Wärme und Feuchtigkeit.

Wenn im Herbst die Farbe der Kürbisfrüchte von Grün nach Gelborange gewechselt hat, werden die bis zu 1000 Samen maschinell oder in kleinen Betrieben noch von Hand aus dem Fruchtfleisch gewonnen.

Die Samen werden gewaschen und bei 50 °C getrocknet, dadurch werden sie lagerfähig gemacht.

www.pension-stani.at

The approximately 8 to 10 kg fruits ripen on the sandy-clay soils with a special air of warmth and moisture.

When the color of pumpkin fruit has changed from green to yellow-orange in autumn, up to 1000 seeds are not won by machine or by hand in small businesses from the pulp.

The seeds are washed and dried at 50 ° C, which they are made storable.

www.pension-stani.at

Es war körperlich eine große Anstrengung, das zu machen.

Das Licht wechselt manchmal von Kunst- zu Tageslicht, was eine Farbverschiebung ergibt.

(Hans Scheugl:

www.sixpackfilm.com

It was physically very exhausting to make this film.

The lighting changes from artificial light to sunlight, which causes a change in the colors.

(Hans Scheugl:

www.sixpackfilm.com

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

Ist der Sprachkurs beendet, können Studierende, die jünger als 30 sind, für ihr Studium in die gesetzliche Krankenkasse wechseln.

www.internationale-studierende.de

In this case you must opt for private health insurance.

Once the language course has been completed students who are younger than 30 can change to the public health insurance for the duration of their studies.

www.internationale-studierende.de

echo Running on host ` hostname ` echo This job runs on the following processors :

echo `cat $PBS_NODEFILE` # Wechsle in das Verzeichnis, in dem das qsub Kommando ausgeführt wurde cd $PBS_O_WORKDIR echo Directory is `pwd` # Lade Software Module # Start Ihrer Anwendung

Im Beispiel werden 4 Knoten (nodes=4) und 8 Cores pro Knoten (ppn=8) also insgesamt 32 Cores für 1 Stunde und 30 Minuten (walltime=1:30:00) angefordert.

www.urz.uni-heidelberg.de

echo Running on host ` hostname ` echo This job runs on the following processors :

echo `cat $PBS_NODEFILE` # Change to the directory where the qsub command was executed cd $PBS_O_WORKDIR echo Directory is `pwd` # Load software modules # Start your application

In the example 32 cores - 4 nodes (nodes=4) with 8 cores (ppn=8) - are requested for 1 hour and 30 minutes (walltime=1:30:00).

www.urz.uni-heidelberg.de

Adela aus Rumänien, Farinaz aus den Niederlanden, Murtaza aus Pakistan, Gabi aus Mexiko und Nadja aus Brasilien.

Wien auch im November 2010 wechselten die fünf ausländischen Studenten von einer Gruppe zur nächsten, sodass am Ende alle unsere Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit hatten, über die Kultur von sechs Länders der Welt aus erster Hand mehr zu erfahren.

Sechs Länder, aber nur fünf ausländische Studenten?

webs.schule.at

Adela from Romania, Farinaz from the Netherlands, Murtaza from Pakistan, Gabi from Mexiko and Nadja from Brazil.

As in November 2010, the five interns changed groups during the day, so that at the end all students had had the chance to meet each of them and get first hand informabout about the culture of six countries.

Six countries, but only five interns?

webs.schule.at

AT / 2005 15 min.

Eine Performance der Transformation, eine Transformance, wechselt das Medium und begegnet einer Kamera, die zum Tanz aufspielt – unter den lauernden Augen eines sich mitkrümmenden Raums.

Der „Legal Errorist“ – verkörpert von der Tänzerin Stephanie Cumming – ist nun ein Wesen, das nicht aufhören kann, abzustürzen.

www.sixpackfilm.com

Legal Errorist AT / 2005 15 min.

A performance of transformation, a transformance, changes its medium and encounters a camera, which plays dance music – under the secret eye of a room that bends and twists along with it.

The “Legal Errorist” – personified by the dancer Stephanie Cumming – is a creature that cannot stop crashing.

www.sixpackfilm.com

Der Fahrer kann die DISTRONIC PLUS mit Lenk-Assistent stets überstimmen.

Signalisiert er etwa mittels des Blinkers, dass er die Fahrspur wechseln möchte, bleibt die Querunterstützung für die Dauer des Fahrspurwechsels passiv.

Mehr zu diesem Thema

www.daimler.com

The driver can always override DISTRONIC PLUS with Steering Assist.

For instance if they signal with their indicators that they wish to change lanes, the lateral assistance remains passive as long as it takes to change lanes.

More on this topic

www.daimler.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文