HYPOSTASIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

me·ta·s·ta·sie·ren [me:tastaˈsi:rən] FIIL geçişsiz fiil TıP (Metastasen bilden)

metastasieren Tumor, Krebs

to metastasize

I. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. fantasieren (fabulieren):

[von jdm/etw] fantasieren

to fantasize [about sb/sth]

2. fantasieren TıP:

fantasieren

to be delirious

II. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

etw fantasieren

to imagine sth

etw fantasieren

to dream sth up

Apo·sta·sie <-, -n> [apostaˈzi:, çoğul apostaˈzi:ən] ISIM dişil DIN

Apostasie yüksek ifade tarzı

apostasy

phan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] FIIL

phantasieren → fantasieren

I. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. fantasieren (fabulieren):

[von jdm/etw] fantasieren

to fantasize [about sb/sth]

2. fantasieren TıP:

fantasieren

to be delirious

II. fan·ta·sie·ren* [fantaˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

etw fantasieren

to imagine sth

etw fantasieren

to dream sth up

I. ba·sie·ren* [baˈzi:rən] FIIL geçişsiz fiil

auf etw -e hali basieren

to be based on sth

II. ba·sie·ren* [baˈzi:rən] FIIL geçişli fiil nadir

etw auf etw -i hali basieren

to base sth on sth

pa·ra·phra·sie·ren* [parafraˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

1. paraphrasieren (umschreiben):

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

2. paraphrasieren (sinngemäß übertragen):

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

3. paraphrasieren MÜZIK:

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

ab|ra·sie·ren* FIIL geçişli fiil

1. abrasieren (durch Rasieren entfernen):

[jdm/sich] etw abrasieren

to shave [off] sth [or sb's/one's sth] ayrılabilir

jdm/sich den Bart abrasieren

to shave sb's/one's beard [off]

2. abrasieren konuşma diline özgü (abtrennen):

etw abrasieren

to shave off sth ayrılabilir

der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab

the jet shaved off the roof of the house

3. abrasieren konuşma diline özgü (dem Erdboden gleichmachen):

etw abrasieren

to raze sth to the ground

Süd·ost·asi·en·pakt <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Südostasienpakt

South East Asia Treaty Organization

Südostasienpakt

SEATO

Süd·ost·asi·en <-s> [zy:tʔɔstˈʔa:zi̯ən] ISIM cinssiz

Südostasien

South East Asia

OpenDict maddesi

Otapostasis ISIM

Otapostasis (abstehende Ohren) dişil TıP

otapostasis meslek dili

Präsens

ich	fantasiere
du	fantasierst
er/sie/es	fantasiert
wir	fantasieren
ihr	fantasiert
sie	fantasieren

Präteritum

ich	fantasierte
du	fantasiertest
er/sie/es	fantasierte
wir	fantasierten
ihr	fantasiertet
sie	fantasierten

Perfekt

ich	habe	fantasiert
du	hast	fantasiert
er/sie/es	hat	fantasiert
wir	haben	fantasiert
ihr	habt	fantasiert
sie	haben	fantasiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	fantasiert
du	hattest	fantasiert
er/sie/es	hatte	fantasiert
wir	hatten	fantasiert
ihr	hattet	fantasiert
sie	hatten	fantasiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Verlässliche Bestandszahlen für den übrigen mittleren Osten und Mittel- und Südostasien gibt es nicht, Ferguson-Lees & Christie schätzen den Weltbestand jedoch auf nur wenig über 10.000 Brutpaare.

de.wikipedia.org

Dieser Specht bewohnt Teile des kontinentalen Südostasiens.

de.wikipedia.org

Bis heute liegt der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit in Ostasien, wobei der Fokus von Jebsen & Co. auf dem chinesischen Festland liegt und Jebsen & Jessen besonders in Südostasien vertreten sind.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre galt Behn, Meyer & Co. erneut als das führende deutsche Handelshaus in Südostasien.

de.wikipedia.org

Sie dienten dort als Pagen – wie die Söhne birmanischer Fürsten – und genossen eine Militärausbildung, die zu den besten Südostasiens zählte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Den Akt der Wahrnehmung als aktiven Prozess zu hypostasieren, war auch Anliegen jener Künstler, die ausgehend von einer Affinität zum musikalischen Experiment die Rekonzeptualisierung filmischer Darstellung suchten und dabei den sinnlichen Wirkungskreis dieser verschiedenen Ausdrucksweisen zu einer intermedialen Form (Expanded Cinema) erweiterten.

www.see-this-sound.at

To hypostatize the act of perception as an active process was the intention also of those artists who sought to reconceptualize cinematic representation on the premise of an affinity to musical experimentation and thus extended the sensory sphere of influence of these various modes of expression to an intermedial form ofexpanded cinema

www.see-this-sound.at

Der abstrakte Leser, d. h. die hypostasierte Vorstellung vom Gegenüber ist letztlich eines der Attribute des vom konkreten Leser rekonstruierten abstrakten Autors.

www.icn.uni-hamburg.de

The abstract reader (i.e. the hypostatized concept of the target of the text) is ultimately an attribute of the abstract author reconstructed by the concrete reader.

www.icn.uni-hamburg.de