Almanca » İngilizce

irrtümlicherweise“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

irr·tüm·li·cher·wei·se ZARF

irrtümlicherweise
irrtümlicherweise
irrtümlicherweise
irrtümlicherweise
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Acéphale-Gruppe, und vor allem Bataille, hätten die Verbindung zwischen Souveränität und einem Leben, das einem überschreitenden Extrem ausgesetzt sei, sichtbar gemacht.

Irrtümlicherweise hätten sie als radikal-individuell begriffen und ästhetisiert, was den Kern europäischer Bio-Macht ausmache:

Jene Mechanismen, mit denen aus mobilisierten Lebensformen ein nacktes Leben ausgeschnitten werde:

www.republicart.net

the Acéphale group, and especially Bataille, were thought to have revealed the link between sovereignty and a life exposed to a transgressive extreme.

Erroneously they had grasped and aestheticized as radically individual what makes up the core of European bio-power:

the mechanisms, with which a bare life can be cut out of mobilized forms of living:

www.republicart.net

Ein erster Überblick

Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren Tonpfeifenfunde erstmals Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen in der Schweiz; die Fundstücke wurden jedoch irrtümlicherweise mit der antiken griechischen und römischen Kultur in Verbindung gebracht oder sogar in prähistorische Zeit datiert.

Dieses Material, das zumeist nur als Abbildungen in Publikationen zur Verfügung steht, wurde seitdem nicht erneut untersucht und neu interpretiert.

www.knasterkopf.de

The status of clay-pipe research in Switzerland - an initial overview

As early as the beginning of this century, clay-pipe finds were objects of intensive study in Switzerland; however, they were erroneously assigned to ancient Greek or Roman times or even prehistoric times.

This material, which in most cases is now only available as figures in publications, has not yet been restudied with a view to reinterpreting it.

www.knasterkopf.de

Wir nutzen neben eigenem Material auch Bilder von folgenden Quellen nach Maßgabe der dort festgelegten Nutzungsbedingungen.

Falls wir irrtümlicherweise fremde Rechte verletzen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, damit wir berechtigte Interessen wahren können.

aboutpixel

www.sybit.de

In addition to our own material, we also use images from the following sources in accordance with the terms of use stipulated by their owners.

Should we have mistakenly infringed the rights of others, please contact us immediately so that their legitimate interests can be protected.

aboutpixel

www.sybit.de

Da das Zubehör im Inneren des PCs montiert wird, belegt es keinen USB-Anschluss.

Auch außen am Gehäuse ist beim Einsatz dieser Lösung kein störendes Gerät mehr eingesteckt, dass irrtümlicherweise entfernt oder beschädigt werden könnte.

Beide WLN-Varianten arbeiten nach den Standards IEEE 802.11b / g / n und können bis zu 300 MBit / s übertragen.

www.shuttle.eu

As the attachment is fitted inside the PC, it does not take up a USB port.

This solution means, therefore, that no annoying external attachment, which is liable to be mistakenly mislaid or damaged, needs to be plugged in on the outside.

Both WLN variants work to IEEE 802.11b / g / n standards and can transfer up to 300 Mbit / s.

www.shuttle.eu

Bei Menschen und Mäusen entscheiden T-Zellen, ob eine Abwehrreaktion gegen Fremdkörper aktiviert wird.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wollen verhindern, dass der zentrale Rezeptor der T-Zellen (TCR) irrtümlicherweise auch körpereigenes Gewebe als zu bekämpfende Fremdkörper erkennt und dadurch Autoimmunkrankheiten wie Multiple Sklerose hervorgerufen werden.

www.bio.uni-freiburg.de

In humans and mice, T-cells are responsible for deciding whether a defense reaction should be activated to combat foreign substances.

Scientists want to prevent the receptor of the T-cells (TCR) from mistakenly also identifying the body’s own tissue as a foreign substance to be fended off, because this can lead to autoimmune diseases such as multiple sclerosis.

www.bio.uni-freiburg.de

Auch wenn die ISO-8859-Familie den C1-Bereich für Steuerelemente reserviert, sehen Microsoft-Zeichensätze ( zum Beispiel 1250-1258 ) in diesen Bereichen Zeichen vor.

Manchmal verwenden Autoren irrtümlicherweise die Microsoft-Codepunkte, um NCRs zu kreieren, anstelle von Unicode-Werten.

Viele Browser stellen aufgrund der Verbreitung dieses Fehlers in diesem Bereich die Microsoft-Zeichen dar.

www.w3.org

Whereas the ISO 8859 family reserves the C1 range for controls, Microsoft character sets ( e.g. 1250-1258 ) place characters in this range.

Sometimes content authors mistakenly use the Microsoft character code points in creating NCRs instead of using the Unicode values.

Because of the prevalence of this mistake, many browsers display the Microsoft characters in this range.

www.w3.org

Dabei handelte es sich allerdings nicht um frischen, sondern um getrockneten Spinat.

Irrtümlicherweise wurde diese Angabe anschliessend für das frische Kraut verwendet, welches aufgrund seines hohen Wasseranteils tatsächlich rund zehnmal weniger Eisen aufweist.

So ging die Mär vom Gemüse, mit dem sich Eisenmangel bekämpfen lässt, rasch um die Welt und hält sich bis heute hartnäckig.

www.swica.ch

But this was not fresh spinach – it was dried spinach.

This value was then mistakenly used for fresh spinach, which actually has ten times less iron because of its high water content.

Thus the myth of spinach as a means of combating iron deficiency quickly spread around the world and has persisted to this day.

www.swica.ch

Unter der Regie von Phil Lord und Christopher Miller kommt THE LEGO MOVIE im April 2014 in die deutschen Kinos.

Die 3D-animierte Geschichte folgt Emmet, einer gewöhnlichen, regelkonformen, durchschnittlichen LEGO Minifigur, die irrtümlicherweise als die außergewöhnlichste Persönlichkeit und Schlüssel zur Rettung der Welt identifiziert wurd …

http: / / www.lego.com / de-de / movie http: / / www.youtube.com / LEGO https: / / www.facebook.com / LEGO

de.wikia.com

It stars the vocal talents of Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks, Will Arnett, Nick Offerman and Alison Brie, with Liam Neeson and Morgan Freeman.

The original 3D computer animated story follows Emmet, an ordinary, rules-following, perfectly average LEGO minifigure who is mistakenly identified as the most extraordinary person and the key to saving the world.

He is drafted into a fellowship of strangers on an epic quest to stop an evil tyrant, a journey for which Emmet is hopelessly and hilariously underprepared.

de.wikia.com

.

Dieses Element wird irrtümlicherweise als "getCityTimes" referenziert.

manual.altova.com

that has been declared in the file.

This element is mistakenly referenced as "getCityTimes".

manual.altova.com

Fahren Sie nicht nach Vila-Seca hinein !

Sie brauchen die Autobahn A7 nicht nehmen, aber wenn Sie irrtümlicherweise auf die A7 fahren, ist die Ausfahrt für Port Aventura gut beschildert.

www.salou-tourist-guide.com

t head into Vila-Seca !

You don't need to take the A7 motorway, but if you do by mistake, the exit for Port Aventura is clearly marked.

www.salou-tourist-guide.com

Bitte nehmen Sie mit Terre des homes Schweiz per Telefon, Post oder E-Mail Kontakt auf und tragen Sie Ihr Anliegen vor.

Wir haben eine sehr gute Beziehung zu Terre des hommes Schweiz, und es landen auch oft an sie gerichtete Spenden irrtümlicherweise auf unserem Konto.

Terre des homes Schweiz verlangt lediglich, dass die Bitte vom Spender selbst erfolgt.

www.tdh.ch

You should contact Tdh Switzerland by phone. letter or e-mail and explain the problem.

We are on good terms with Tdh Switzerland and they often return to us donations sent to their account by mistake.

They only ask that the request be made by the donor personally.

www.tdh.ch

Daher wird GNU häufig mit einem Betriebssystemkern namens Linux genutzt.

Diese Kombination ist das GNU/Linux-Betriebssystem. GNU/Linux wird von Millionen genutzt, obwohl viele es irrtümlicherweise „Linux“ nennen.

GNU jetzt herunterladen

www.gnu.org

Thus, GNU is typically used today with a kernel called Linux.

This combination is the GNU/Linux operating system. GNU/Linux is used by millions, though many call it “Linux” by mistake.

Download GNU now

www.gnu.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"irrtümlicherweise" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文