„jahrelanger“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

I . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] SıFAT niteleyen

jahrelang

lasting for years

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen

the result was the fruit of years of research

II . jah·re·lang [ˈja:rəlaŋ] ZARF

jahrelang

for years

ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme

I hope it won't take years before it's my turn

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen

the result was the fruit of years of research

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nach jahrelanger Kartierung der Waldameisen erarbeitete er Bienenwanderkarten, die Imkern Hinweise auf ertragreiche Standorte für ihre Waldhonigernte gaben.

de.wikipedia.org

1889 wurde er nach jahrelanger Beurlaubung endgültig aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Lungenembolie bestätigt, ein Herzfehler diagnostiziert und jahrelanger Drogenkonsum konstatiert.

de.wikipedia.org

Es folgte ein jahrelanger zermürbender Kleinkrieg mit der Schutztruppe, der erst 1907/08 zu seinem Ende kam.

de.wikipedia.org

Das eigene Wissen der beiden reichte trotz jahrelanger Beschäftigung mit der Thematik offenbar nicht aus, um die notwendigen lückenlosen Einweihungszeremonien aufstellen zu können.

de.wikipedia.org

Doch außerhalb der Schwangerschaft sei das Blut giftig und Frauen würden nur überleben, da sie auf Grund jahrelanger Gewöhnung immun seien.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Feinarbeit wurden alle Funde schließlich gesäubert und mit Hilfe von digitalen Rekonstruktionen in ihre mutmaßliche natürliche Position versetzt.

de.wikipedia.org

Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.

de.wikipedia.org

Jahrelanger Aufbau und Jugendarbeit bescheren dem Verein stetigen Zuwachs und deutschlandweiten Erfolg.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org