Das war ein sehr erfolgreiches Projekt für seinerzeit fast 1000 km unseres kantonalen Straßennetzes.
Dieses jetzige Projekt baut auf dieser Erfahrung der GIZ auf und wir stellen somit sicher, dass die Prozesse rund laufen, dass die beteiligten Institutionen sich abstimmen, dass das Projekt insgesamt auf Erfolgskurs ist und dass durch diese Unterstützung auch die Leistungsfähigkeiten der Institutionen ausgebaut werden.
www.giz.deThis was a very successful project involving almost 1,000 km of our cantonal road network.
The current project builds on this GIZ experience, and we are therefore ensuring that processes run smoothly, that the institutions involved are in agreement with each other, that the project is on track generally and that this support also helps to expand the institutions' performance capacity.
www.giz.deDie Curricula für das Zentrum werden in Kooperation mit dem Studienseminar Oldenburg erarbeitet.
Da das Zentrum in den jetzigen Räumen an seine Aufnahmegrenzen stößt, wird ab Sommer 2012 aus Mitteln der finanziellen Zusammenarbeit von der KfW Entwicklungsbank ein neues Gebäude für die TTTA errichtet.
Die Einrichtung einer weiteren Akademie ist ab Herbst 2012 in Mazar-e-Sharif geplant.
www.giz.deThe curricula for the Academy are elaborated in cooperation with the ‘ Studienseminar Oldenburg ’ vocational teachers ’ training college in Germany.
As the Academy is reaching the limits of its capacity in its current premises, from summer 2012 onwards financial cooperation funding from the KfW Entwicklungsbank will be used to construct a new building for the TTTA.
The creation of another academy in Mazar-e-Sharif is planned for the second half of 2012.
www.giz.deNeben einer wirkungsvollen Bewahrung des ökologischen Potenzials der vietnamesischen Wälder kommt auch der Inwertsetzung von Waldprodukten große Bedeutung zu.
Die Erzeugung von Primärstoffen ist in ihrer jetzigen Form unökonomisch und nicht annähernd geeignet, die steigende Nachfrage aus der Holzindustrie zu decken.
Mehr als 80 Prozent der in Vietnam benötigten eingeschlagenen Hölzer und Schnitthölzer werden zurzeit importiert.
www.giz.deBeside the effective preservation of the country ’s ecological potential, the valorisation of forest products is also important.
Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting the growing demand from the timber industry.
More than 80% of Viet Nam’s logs and sawn timber requirements are currently imported.
www.giz.deRUB Alumni :
Da Sie ja immer noch als Mediziner tätig sind, gibt es wahrscheinlich einen starken Zusammenhang zwischen Ihrem Studium und Ihrer jetzigen beruflichen Tätigkeit …
Dr. Bausch-Hölterhoff:
www.ruhr-uni-bochum.deRUB Alumni :
Since you are still working as a medic, there is probably a strong connection between your studies and your current profession …
Dr. Bausch-Hölterhoff:
www.ruhr-uni-bochum.deEs ist die erste Kristallstruktur, die jemals von p53 oder einer p53-Mutante mit einem wirkstoffartigen Molekül gemacht wurde.
Diese Daten liefern uns einen hervorragenden Ausgangspunkt für die weitere Optimierung der Leitstruktur durch struktur-basiertes Wirkstoffdesign mit der Hoffnung, eine Substanz zu entwickeln, die an das mutierte p53 noch fester als unser jetziges Produkt bindet und dieses damit noch stärker stabilisiert.“
Publikation:
www.uni-muenchen.deThese data provide us with an excellent starting point for further optimization of the lead structure by structure-based drug design.
The hope is to develop a substance that binds to the mutated p53 with even greater affinity than our current hit, thus increasing stabilization even further.”
Publication:
www.uni-muenchen.deRUB Alumni :
Welchen Zusammenhang sehen Sie zwischen Ihrem Studium und Ihrer jetzigen beruflichen Tätigkeit?
Dr. Lammert:
www.ruhr-uni-bochum.deRUB Alumni :
What connection do you see between your study and your current professional activity?
Dr. Lammert:
www.ruhr-uni-bochum.deRUB Alumni :
Gibt es denn noch einen Zusammenhang zwischen Ihrem Studium und Ihrer jetzigen beruflichen Tätigkeit?
Settele:
www.ruhr-uni-bochum.deRUB Alumni :
Is there a connection between what you studies and your current professional activities?
Settele:
www.ruhr-uni-bochum.deMadagaskar gehört zu den ärmsten Ländern der Welt, seine Armutssituation hat sich seit der Jahrtausendwende kaum verbessert.
Die jetzige Bevölkerung von 21 Millionen Menschen wird sich voraussichtlich in den nächsten 30 Jahren verdoppeln.
So steigt der Druck auf die natürlichen Ressourcen und erhöht die Herausforderungen für die Ernährungssicherung der Bevölkerung sowie die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
www.giz.deMadagascar is one of the world ’s poorest countries, and progress on reducing poverty since 2000 has been negligible.
The current population of 21 million looks set to double within 30 years.
This will exert growing pressure on natural resources and create major challenges in terms of ensuring food security and achieving social and economic development.
www.giz.deBeispielsweise berichten die Alumni in den Asseessments über ihre Erfahrungen in Deutschland.
Während die jetzigen Stipendiaten nach Afrika zurückkehren, spricht Tillmann Todenhöfer erneut deutsche Unternehmen an, um die nächsten Führungskräfte aus Afrika nach Deutschland holen zu können.
"Wir, die beteiligten Unternehmen, sind vom positiven Wandel Afrikas überzeugt.
www.giz.deFor example, the alumni report on their experience in Germany during the assessments.
As the current scholarship holders return to Africa, Tillmann Todenhöfer is again approaching German companies and encouraging them to host the next round of young African executives.
‘ As sponsors, we believe in positive change in Africa.
www.giz.de„ Wir danken den beteiligten Gesellschaftern für ihre Unterstützung im Rahmen des Restrukturierungskonzeptes. “ Kurzfristig ist somit keine Kapitalerhöhung erforderlich.
Neben den eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, die primär auf eine signifikante Verbesserung der Ertragslage sowie der Optimierung der Produktentwicklung abzielen, stellt die jetzige Darlehensfinanzierung den ersten Baustein eines Konzeptes zur langfristigen Unternehmensfinanzierung dar.
Die von YOC seit September 2013 initiierten Schritte haben bereits in Q4/2013 zu leicht positiven Resultaten geführt.
group.yoc.comThis obviates any need for an increase in share capital in the short term.
While the restructuring measures that have been initiated are aimed primarily at bringing about significant improvement in profitability and optimizing the product development process, the present loan financing is the first element in a long-term corporate financing plan.
The steps initiated by YOC beginning in September 2013 had already resulted in mildly positive results by the fourth quarter of 2013.
group.yoc.comAm 16. Februar 2005 trat das Kyoto-Protokoll nach jahrelangem politischen Gezerre in Kraft.
Vor diesem Hintergund stellt sich der Climate Talk am 10. März 2005 in Berlin die Frage, welche klimapolitischen und wirtschaftlichen Auswirkungen das Kyoto-Protokoll in seiner jetzigen Form hat und welche Schritte auf dem Weg zu einer "Carbon Constrained Economy" notwendig sind.
www.ecologic.euAfter years of political debate, the Kyoto Protocol came into force on 16 February 2005.
Against this background, the fourth Climate Talk posed questions regarding what climate politics and economic effects the Kyoto Protocol in its present form will have and which steps for the path to a "Carbon Constrained Economy" are necessary.
www.ecologic.euAm 16. Februar 2005 trat das Kyoto-Protokoll nach jahrelangem politischen Gezerre in Kraft.
Vor diesem Hintergund stellt sich der Climate Talk am 10. März 2005 in Berlin die Frage, welche klimapolitischen und wirtschaftlichen Auswirkungen das Kyoto-Protokoll in seiner jetzigen Form hat und welche Schritte auf dem Weg zu einer " Carbon Constrained Economy " notwendig sind.
www.ecologic.euAfter years of political debate, the Kyoto Protocol came into force on 16 February 2005.
Against this background, the fourth Climate Talk posed questions regarding what climate politics and economic effects the Kyoto Protocol in its present form will have and which steps for the path to a " Carbon Constrained Economy " are necessary.
www.ecologic.euSeit 1929 ist das Anwesen im Besitz der Familie Pasquali von Campostellato.
Die Großmutter des jetzigen Besitzers erwarb das Anwesen welches zur damaligen Zeit auch noch über eine eigene Landwirtschaft verfügte.
An dieser Stelle wurde vor 20 Jahren der Landsitz Römerhof errichtet.
www.tennerhof.comSince 1929 the property is owned by the family Pasquali von Campostellato.
The grandmother of the present owner acquired the property which at that time also had an own agriculture.
At this point 20 years ago the country estate Römerhof was built.
www.tennerhof.comDabei sollen auch andere Unikliniken und noch detailliertere bildgebende Verfahren mit einbezogen werden.
„Für eine klinische Anwendung ist es im jetzigen Stadium noch zu früh, es ist noch weitere Forschung notwendig“, sagt Prof. Dr. Christian Elger, Leiter der Bonner Klinik für Epileptologie.
Publikation:
www.ukb.uni-bonn.deOther university medical centers and even more detailed imaging procedures will be included in this.
“At present, we are still at a stage that is too early for clinical application; further research is needed,” says Prof. Dr. Christian Elger, director of the Bonn Epilepsy Clinic.
Publication:
www.ukb.uni-bonn.deAm 16. Februar 2005 trat das Kyoto-Protokoll nach jahrelangem politischen Gezerre in Kraft.
Vor diesem Hintergund stellt sich der Climate Talk die Frage, welche klimapolitischen und wirtschaftlichen Auswirkungen das Kyoto-Protokoll in seiner jetzigen Form hat und welche (weiteren) Schritte auf dem Weg zu einer "Carbon Constrained Economy" (Tony Blair) notwendig sind.
www.ecologic.euAfter years of political debate, the Kyoto Protocol came into force on 16 February 2005.
Against this background, the fourth Climate Talk posed questions regarding what climate politics and economic effects the Kyoto Protocol in its present form will have and which (further) steps for the path to a "Carbon Constrained Economy" (Tony Blair) are necessary.
www.ecologic.euHeinlein, Heinrich :
Der Friedhof zu Leipzig in seiner jetzigen Gestalt, oder vollständige Sammlung aller Inschriften auf den ältesten und neuesten Denkmälern, Leipzig:
Fritsche, 1844
www.rambow.deHeinlein, Heinrich :
The cemetery in Leipzig in its present form, or complete collection of all the inscriptions on the oldest and newest landmarks, Leipzig:
Fritsche, 1844
www.rambow.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.