Almanca » İngilizce

missachten“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

miss·ach·ten*, miß·ach·ten*eski Alman yazımı [mɪsˈʔaxtn̩] FIIL geçişli fiil

1. missachten (ignorieren):

etw missachten

2. missachten (gering schätzen):

jdn missachten
einen Konkurrenten missachten
etw missachten

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gröblich missachten
das Gesetz missachten
ein Gebot missachten/befolgen
einen Konkurrenten missachten

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein vorgetäuschtes alternatives Spendenantragssystem ist keine Alternative als es mehr dazu beiträgt, unsere Selbstbestimmung zu untergraben.

Es entwertet unsere Informationen, missachtet unsere menschliche Würde und zwingt uns einen Kontrollmechanismus auf, nur um uns beschäftigt zu halten, uns unsere Energie zu nehmen und unsere Zeit zu verschwenden.

Wir ignorieren diesen gewohnten und formalen Weg, der der Forderung nach Unabhängigkeit widerspricht.

www.thecaravan.org

Fake alternative applying system is no alternative as it does more to undermine our self-determination.

It devalues our information, disregards our human dignity and imposes a control mechanism just by keeping us in a race, taking our energy, wasting our time.

We ignore this usual and formal way which controverts the demand for independency.

www.thecaravan.org

Da die Situation besonders Kinder betrifft, zeigt Emma Gatten was Exil für Kinder bedeutet, in Bezug auf Schule und so etwas wie ein zu Hause zu finden.

Schließlich erklärt Haid Haid, wie „Protektion“ der legale und ethische Deckmantel wurde, um persönliche und sexuelle Rechte weiblicher syrischer Flüchtlinge in benachbarten Ländern zu missachten.

In ihrem Artikel über frühe und oft nicht legale Hochzeiten syrischer Flüchtlingsfrauen in Jordanien, teilt Areej Abuquadairi mit uns die Einsicht auf die legale Verwundbarkeit von Frauen und Familien im Zusammenhang mit Exil.

www.boell.de

Since the situation particularly affects children, Emma Gatten explores what exile means for Syrian children in terms of schooling and finding something akin to home.

Finally, Haid Haid explains how “protection” has become the legal and ethical cover for ignoring the personal and sexual rights of female Syrian refugees in neighboring countries.

In her article on early and often not formally registered marriages of Syrian refugees in Jordan Areej Abuqudairi shares her insights on the legal vulnerability of women and families in the context of exile.

www.boell.de

Für ein rascheres und wirksameres Handeln lassen sich ausreichend wirtschaftliche Gründe anführen.

Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass wichtige Ansätze der zweiten Säule nicht völlig missachtet werden dürfen.

Deshalb ist der Grundsatz, 25% der Mittel für Umwelt- bzw. Klimaschutzmaßnahmen vorzusehen, wichtig.

www.eesc.europa.eu

There are sufficient economic reasons to act more quickly and more effectively.

The Committee draws attention to the need to ensure that important aspects of Pillar II are not completely disregarded.

The principle of earmarking 25% of funds for environmental protection measures and climate change measures is therefore important.

www.eesc.europa.eu

Die wortlosen Bilder sagen mehr als Dialoge :

So bekommt der genannte, philosophische Diskurs der Pinguine eine theatertheoretische Dimension; so kann die Liebe zwischen Rama und Sita alle Regeln missachten und Polleke dem Publikum zeigen, was sie wirklich braucht.

Als Marcelo Diaz vor 30 Jahren seine ersten Regiearbeiten in Deutschland vorstellte, waren diese Feuerwerke der Ideen.

www.goethe.de

His wordless images say more than dialogues.

The penguins’ above-mentioned philosophical discourse, for example takes on a dimension relating to the theory of theatre; Ram and Sita’s love for one another can ignore all the rules and Polleke can show the audience what she really needs.

When Marcelo Diaz presented his first works as a director in Germany 30 years ago, they were fireworks of ideas.

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"missachten" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文