Almanca » İngilizce

I . nach·ste·hend [ˈna:xʃte:ənt] SıFAT niteleyen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Nachstehenden „Kunde“ genannt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

2.

Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass juristische und natürliche Personen, die eine Finanztätigkeit nur gelegentlich oder in sehr begrenztem Umfang ausüben und bei denen ein geringes Risiko der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht, vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind, wenn die betreffende juristische oder natürliche Person alle nachstehend genannten Kriterien erfüllt:

www.europarl.europa.eu

2.

Member States may decide that legal and natural persons, who engage in a financial activity on an occasional or very limited basis where there is little risk of money laundering or terrorist financing occurring, do not fall within the scope of this Directive provided that the legal or natural person fulfils all of the following criteria:

www.europarl.europa.eu

Aufträge des Ausschusses

Der Prüfungsausschuss hat nachstehende Aufgaben wie folgt delegiert:

Entscheidung über Vorliegen der Zulassungsvorraussetzung für den Master-Studiengang (§ 23 Abs. 2) an das gemeinsame Gremium der Bioinformatik-Professoren Volkhard Helms, Thomas Lengauer und Hans-Peter Lenhof.

www.zbi.uni-saarland.de

Duties Delegated by the Board of Examiners

The Board of Examiners has delegated the following duties:

Issuing of rulings pertaining to satisfaction of the admission requirements for the Master of Science degree program (§23 clause 2): delegated to the joint committee of bioinformatics professors Volkhard Helms, Thomas Lengauer and Hans-Peter Lenhof

www.zbi.uni-saarland.de

amp ;

Co. KG (OK Speed) in dem Geschäftsbereich Ring-Taxi.<br />b) Geschäftsbedingungen des Kunden, die von den nachstehenden Bedingungen abweichen, werden nicht anerkannt.

www.ok-ring-taxi.com

amp ;

Co. KG (OK Speed) in the division Ring-Taxi.<br />b) Customers Terms and Conditions that deviate from the following conditions are not accepted.

www.ok-ring-taxi.com

Im GENERIC-Kernel sind schon alle, für einen USB-Scanner notwendigen, Treiber enthalten.

Wenn Sie einen angepassten Kernel benutzen, prüfen Sie, dass die Kernelkonfiguration die nachstehenden Zeilen enthält:

device usbdevice uhcidevice ohcidevice ehci

www.freebsd.org

The GENERIC kernel by default includes the device drivers needed to support USB scanners.

Users with a custom kernel should ensure that the following lines are present in the custom kernel configuration file:

device usbdevice uhcidevice ohcidevice ehci

www.freebsd.org

Sie können das Problem umgehen, indem Sie die Abstände dieser Schriften auf den Wert 100 festsetzen.

Fügen Sie die nachstehenden Zeilen hinzu:

<match target="pattern" name="family"> <test qual="any" name="family"> <string>fixed</string> </test> <edit name="family" mode="assign"> <string>mono</string> </edit> </match> <match target="pattern" name="family"> <test qual="any" name="family"> <string>console</string> </test> <edit name="family" mode="assign"> <string>mono</string> </edit> </match>

www.freebsd.org

One possible fix for this is to force the spacing for such fonts to be 100.

Add the following lines:

<match target="pattern" name="family"> <test qual="any" name="family"> <string>fixed</string> </test> <edit name="family" mode="assign"> <string>mono</string> </edit> </match> <match target="pattern" name="family"> <test qual="any" name="family"> <string>console</string> </test> <edit name="family" mode="assign"> <string>mono</string> </edit> </match>

www.freebsd.org

Browser-Informationen

Die folgenden Seiten können Sie mit den nachstehenden Browsern ohne Einschränkungen nutzen:

Netscape ab 7.1,

www.betasystems.com

Browser Information

You can use the following pages without restrictions using the following browsers:

Netscape ab 7.1,

www.betasystems.com

AGB – Lieferung

2.1 Mangels abweichender Vereinbarung beginnt die Lieferfrist mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte:

a) Datum der Auftragsbestätigung;

www.heholz.at

Delivery

2.1 Unless otherwise agreed, the delivery period starts on the latest of the following dates:

a) Date of order confirmation;

www.heholz.at

1.

Unsere Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt gemäss § 455 BGB mit den nachstehenden Erweiterungen:

2.

www.siebert-group.com

1.

Deliveries shall exclusively be effected under reservation of title according to § 455 BGB (German Civil Code) with the following extensions:

2.

www.siebert-group.com

po polsku

Nachstehendes Angebot an GIS-Daten und -Diensten bietet Ihnen die Möglichkeit, in den einzelnen Karten Informationen abzufragen, verschiedene Themen anzeigen zu lassen sowie Daten herunterzuladen.

Die Beschreibung zu den Daten und Diensten wie z. B. Kurzbeschreibung der Inhalte, Informationen zu den Erfassungsgrundlagen, Ansprechpartnern und Aktualität entnehmen Sie bitte den Metainformationen.

www.mugv.brandenburg.de

po polsku

The following range of GIS data and services offers you the opportunity to call up the individual maps, to display various topics, and to download data.

The description of the data and services, such as a brief description of the contents, information about the gathering procedures, contact persons and timeliness can be found in the meta-information.

www.mugv.brandenburg.de

3. VERSCHIEBUNG VON MÜNDLICHEN PRÜFUNGSTERMINEN

Nachstehendes gilt nur für mündliche Prüfungen.

Eine Verschiebung von schriftlichen Prüfungen ist ausgeschlossen.

www.rektorat.ethz.ch

3. RESCHEDULING ORAL EXAMINATION DATES

The following only applies for oral examinations.

It is not possible to reschedule written exams.

www.rektorat.ethz.ch

Zubehör :

Nachstehendes Zubehör erleichtert die Installation und ermöglicht eine Optimierung der Produktleistungen:

www.datasensor.de

Accessories :

The following accessories are available to simplify installation and optimize product performances:

www.datasensor.de

Zubehör :

Nachstehendes Zubehör erleichtert die Installation und ermöglicht eine Optimierung der Produktleistungen:

Bestellnummer

www.datasensor.de

Accessories :

The following accessories are available to simplify installation and optimize product performances:

Ordering Codes

www.datasensor.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文