Almanca » İngilizce

prägnanter“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . präg·nant [prɛˈgnant] SıFAT yüksek ifade tarzı

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

ÄSTHETISCHE AERODYNAMIK.

Stromlinienförmige Karosserie, eine prägnante, konische Form, geringes Gewicht und eine Reihe von aerodynamisch optimierten Merkmalen:

Der BMW i8 erreicht ein Höchstmaß an Dynamik – bei gleichzeitig optimaler Effizienz.

www.bmw.com

AESTHETIC AERODYNAMICS.

Streamlined bodyshell, a succinct, conical shape, low weight and a range of aerodynamically-optimised characteristics.

The BMW i8 represents the pinnacle of dynamics – and simultaneously displays optimal efficiency.

www.bmw.com

Zwischen 1969 und 1973 wurden wichtige theoretische Texte von Sol LeWitt publiziert.

Kurze, prägnante Statements machten deutlich, dass er die Grundlagen und Bedingungen künstlerischer Tätigkeit neu zu formulieren vermochte.

Die Wirkung und der Einfluss der « Sentences on Conceptual Art » von 1969 beispielweise, kann kaum überschätzt werden.

www.annemarie-verna.ch

The years between 1969 and 1973 saw the publication of important theoretical texts by Sol LeWitt.

Short, succinct statements made clear he was able to reformulate the principles and conditions of artistic activity.

The impact and influence of ' Sentences on Conceptual Art ' from 1969, for instance, can hardly be overestimated.

www.annemarie-verna.ch

Die Publikation gibt anhand ausgewählter Werke aus der Sammlung Schaufler einen Überblick über die italienische Gegenwartskunst.

Im Mittelpunkt stehen historische, fiktive, visuelle und thematische Begegnungen italienischer Künstler mit Zeitgenossen, die in prägnanten Positionen zusammengefasst und nach Aspekten wie Raum, Design, Farbe, Material oder Fotografie gruppiert werden.

Welche Bedeutung kommt der zeitgenössischen Kunst Italiens etwa im Kontext von Galerien und Museen und insbesondere bei der Biennale di Venezia und der Documenta zu?

www.hatjecantz.de

Based on selected works from The Schaufler Collection, this publication provides an overview of contemporary art in Italy.

It focuses on historical, fictive, visual, and thematic encounters of Italian artists with contemporaries that have been grouped into succinct stances and arranged according to aspects such as space, design, color, material, or photography.

What significance is assigned to contemporary Italian art in the context of, for instance, galleries and museums, and in particular at the Venice Biennale and the documenta?

www.hatjecantz.de

Einzigartige Charakterlinien prägen die Türflächen zwischen den stark akzentuierten Radkästen.

Von der wuchtigen Front bis zum steilen Heck stellen prägnante, kantige Formen einen erfrischend selbstbewussten Auftritt sicher.

Jetzt ab 249.- CHF / Tag * mieten!

www.avis.ch

Distinctive character lines dominate the door areas between the accentuated wheel arches.

From the powerful front section to the steep rear, its succinct, angular forms give the GLK a refreshingly self-confident presence.

Rent now starting from CHF 249.- / day *!

www.avis.ch

Die einst kargen Mönchszellen haben sich in komfortable Zimmer verwandelt und überraschen im edlen Design der klassischen Moderne.

Die individuelle Einrichtung steht mit ihrer prägnanten Formensprache in angenehmem Kontrast zur historischen Bausubstanz.

Anspruchsvolle Kunst ergänzt diesen Rahmen bis in jedes der 50 Zimmer.

de.escapio.com

The individual interior of the hotel bears the signature of its architect.

With its succinct language of form the interior provides a pleasant contrast to the historic detail of this protected building.

Fine works of art add to the setting and feature in each and every one of the 50 rooms.

de.escapio.com

Clusteranalyse …

Claim kurze prägnante Werbeaussage oder Kernbotschaft eines Unternehmens.

Beispiel "AUDI, Vorsprung durch Technik" oder " Mercedes Benz, Ihr guter Stern auf allen Straßen" mehr Clip…

de.mimi.hu

Cluster analysis …

Claim short succinct advertising message or core message of a company.

Example "AUDI Vorsprung durch Technik" or "Mercedes Benz, your good star on all roads" more Clip…

de.mimi.hu

Kernstück nicht nur des Package Designs, sondern auch aller kommunikativen Maßnahmen ist das Totenkopf-Visual.

Es ist so prägnant, dass es flexibel eingesetzt werden kann. Und überzeugt auf den unterschiedlichsten Anwendungen, ob Print oder digital, und auch bei den speziellen Launch Events.

</div">

www.peter-schmidt-group.de

The skull not only represents a visual core for packaging design, but also all communication activity for the product as a whole.

It remains succinct, yet can be used flexibly and with confidence on a variety of applications, both print and digital, and even at special launch events.

</div">

www.peter-schmidt-group.de

Flexibles Content-Management-System ohne Lizenzkosten

“Die drei wesentlichen Qualitätsmerkmale des neuen Webauftritts waren die Bereitstellung aktueller und übersichtlicher Information, die kurze und prägnante Darstellung qualitativ hochwertiger sowie webadäquater und serviceorientierter Inhalte und die Funktion als imagebildendes Medium für BIG.

Dies galt es mit einem günstigeren und flexibleren Content-Management-System, als es die Vorgängerlösung war, zu erreichen”, erklärt Mag. Anton Steinringer, Leiter Business Solutions Telekom Austria, die Herausforderungen des Projekts.

www.a1.net

Flexible Content Management System without License Costs

“The three most important quality criteria of the new web presence were to provide current and comprehensible information, to portray high-quality, service-oriented content appropriate for the web in a short and succinct manner, and to function as an image-making medium for BIG.

This was to be achieved with a less expensive and more flexible content management system than the previous solution,” said Anton Steinringer, Head of Business Solutions at Telekom Austria.

www.a1.net

Organe, Fische oder Pflanzenteile sind auf den ersten Blick als solche oft nicht wieder zu erkennen.

Das bewusste Verzichten auf Raumillusion reduziert die Gegenstände auf prägnante Formen, die sich mit der Bildfläche zu einem Ganzen verbinden.

Raumeindrücke entstehen nur durch Farbwirkung.

www.salzburger-kunstverein.at

Viscera, fish, and plant parts are unrecognizable at first glance.

The conscious refraining from spatial illusion reduces the subjects to succinct shapes that combine with the surface of the image to form a whole.

Impressions of space develop only through colors.

www.salzburger-kunstverein.at

Der foucaultblog dient sowohl der unverhohlenen Faszination wie der kühlen Historisierung.

Er soll dieses doppelte Ziel erreichen, indem er in kurzer, prägnanter Form die Breite und die Vielfalt der Bezugnahmen auf Foucault sowie der Forschungen über Foucault reflektiert – und dabei zum kritischen Weiterdenken einlädt.

Die HerausgeberInnen des foucaultblog sind Historikerinnen und Kulturwissenschaftler aus Zürich (ZGW & GK), München, Wien und Paris, die in verschiedenen Projekten mit und über Foucault arbeiten, ohne sich über Foucault immer einig zu sein.

www.zgw.ethz.ch

The foucaultblog lends itself to both : unabashed fascination and cool historicization.

It aspires to achieve this twofold objective by reflecting in a short, concise manner on the breadth and diversity of references to Foucault, as well as on research about Foucault—and thereby invite further critical thought.

The publishers of the foucaultblog, are historians and cultural researchers from Zurich (ZGW&GK), Munich, Vienna, and Paris involved in various projects with and about Foucault, without always agreeing on Foucault.

www.zgw.ethz.ch

Was hat der Europäische Auswärtige Dienst mit der Schweiz zu tun ?

Diese und weitere Fragen werden im ABC der Europapolitik kurz und prägnant erklärt und ermöglichen so einen Überblick über die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der Schweiz mit der Europäischen Union.

www.eda.admin.ch

How is Switzerland concerned with the European External Action Service ?

The ABC of European policy gives a short and concise answer to this and other questions and provides an overview on the political and economic relations between Switzerland and the EU.

www.eda.admin.ch

Otto IV. in 2 Minuten Sie haben nur ein paar Minuten Zeit um sich mit Otto IV. zu beschäftigen, wollen aber trotzdem informiert sein ?

Hier erhalten Sie kurz und prägnant die Basisinformationen zum einzigen Welfenkaiser, zur Landesausstellung und zum Kaiserjahr. ( pdf; 0,38 MB ) ( pdf;

0,38 MB )

www.braunschweig.de

Otto IV. in 2 minutes You only have a few minutes to get to know Otto IV. but still want to be well informed ?

Here you get the basic facts about the only Guelph Emperor in a short and concise way ( german version ). ( pdf;

0,38 MB )

www.braunschweig.de

.

Wahrscheinlich wurde er der Kindersprache entlehnt, um mit kurzen, prägnanten Worten, die von 2 Vokalen geprägt sind, dem Hund (ebenso wie beim Kind) die Verständigung bzw. das Verstehen zu erleichtern.

www.gassikoenig.de

, presumably taken from baby talk ( Gasse becomes Gassi ).

This expression "Gassi" should make it easy for a dog (as well as for a kid) to comprehend the given order by using short, concise words that are stressed by two vowels.

www.gassikoenig.de

In die Ausführungen von Ariss war eine subtile Neubewertung von kultureller Produktion und Geschlechterpolitik in Beirut in den 1980er Jahren eingewoben.

Barakat ihrerseits hielt eine flotten und prägnanten Vortrag über die biblische Gestalt des Hiob, dessen Leiden dem vieler ihrer fiktionalen Charaktere ähnelt.

Doch treffender bei ihrer Teilnahme war die anschließende Diskussion über ihren Beitrag, in der sie auf die Literatur der 1990er Jahre zurückblickte und die dazu beitrug, die Kluft zwischen einer älteren Generation von Romanciers und einer jüngeren Künstlergeneration zu überbrücken.

universes-in-universe.org

Woven into Ariss ’s talk was a subtle re-assessment of cultural production and sexual politics in Beirut in the 1980s.

Barakat, for her part, gave a quick and concise lecture on the Biblical figure Job, whose suffering is similar to that of many of her fictional characters.

More to the point of her participation, however, was the discussion around her talk, which revisited the literature of the 1990s, and helped bridge the gap between an older generation of novelists and a younger generation of artists.

universes-in-universe.org

Wasser

Sole entlastet, stärkt und befreit – so kurz und prägnant lässt sich die Wirkung des wohl bekanntesten Heilmittels aus Bad Isc …

ab 359,00 €

www.salzkammergut.at

Health through water and salt

Brine relieves, strengthens and releases â € “ the description can be as short and concise as this to describe the effect of the w …

From 359,00 €

www.salzkammergut.at

Wasser

Sole entlastet, stärkt und befreit – so kurz und prägnant lässt sich die Wirkung des wohl bekanntesten Heilmittels aus Bad Isc …

ab 359,00 €

www.oberoesterreich.at

Health through water and salt

Brine relieves, strengthens and releases – the description can be as short and concise as this to describe the effect of the w …

From 359,00 €

www.oberoesterreich.at

Einfach aber prägnant

Strukt ist mit einem schlichten aber prägnanten Design für den Relaunch ihres Portfolios an mich herangetreten.

In unaufdringlichen Grautönen stiehlt die Seite den vielfältigen Projekten von Strukt nie die Show sondern führt mit ihrem konsequenten 3-spaltigen Layout effektiv durch das Portfolio.

kraftner.com

Simple but concise

Strukt approached me with a simple but concise design for their portfolio relaunch.

Set in unobstrusive shades of grey the website never distracts from the diverse projects made by Strukt but effectively uses the 3-column-layout to guide trough the portfolio.

kraftner.com

Technik spielerisch verstehen im Digitalen Raum

Im so genannten “Digitalen Raum” sorgt Telekom Austria in den Bereichen “Verbindung” und “Konsum” für prägnantes Hintergrundwissen zur Netzarchitektur und -sicherheit, sowie zu multimedialen Anwendungen wie E-Learning oder Internet-Fernsehen in Form des “jet2web.tv”.

Das österreichische Telekommunikationsunternehmen gibt so den Museumsbesuchern einen tieferen Einblick in die Funktionsweisen heutiger Kommunikations- und Medientechnolgien.

www.a1.net

Playfully Comprehend Technology within Digital Space

In so-called “digital space” Telekom Austria provides concise background knowledge on network architecture and network security in the areas “connection” and “consumption”, as well as on multimedia applications such as e-learning or Internet television in the form of “jet2web.tv”.

Thus, the Austrian telecommunications company gives museum visitors deeper insight into the way today’s communications and media technologies function.

www.a1.net

, sich also vom Wettbewerb durch die Formulierung eines Zusatznutzens entsprechend abgrenzt.

Ein Slogan (auch manchmal als Claim bezeichnet) ist ein kurzer, prägnanter Werbetext, der in sämtlichen Werbemitteln für eine Marke oder ein Unternehmen eingesetzt wird.

In der Werbung wird heutzutage der Slogan auch als Claim bezeichnet.

de.mimi.hu

, therefore s corresponding demarcates from the competition through the formulation of additional benefits.

A slogan (also sometimes referred to as Claim) is a short, concise copywriting, n in all advertising material is used for a brand or company.

In the advertising slogan is also known as claim today.

de.mimi.hu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文