PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
I. raf·fi·niert SıFAT
II. raf·fi·niert ZARF
2. raffiniert yüksek ifade tarzı (verfeinert):
- raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
-
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
| ich | raffiniere |
|---|---|
| du | raffinierst |
| er/sie/es | raffiniert |
| wir | raffinieren |
| ihr | raffiniert |
| sie | raffinieren |
| ich | raffinierte |
|---|---|
| du | raffiniertest |
| er/sie/es | raffinierte |
| wir | raffinierten |
| ihr | raffiniertet |
| sie | raffinierten |
| ich | habe | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hast | raffiniert |
| er/sie/es | hat | raffiniert |
| wir | haben | raffiniert |
| ihr | habt | raffiniert |
| sie | haben | raffiniert |
| ich | hatte | raffiniert |
|---|---|---|
| du | hattest | raffiniert |
| er/sie/es | hatte | raffiniert |
| wir | hatten | raffiniert |
| ihr | hattet | raffiniert |
| sie | hatten | raffiniert |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
- raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Danach werden diese Rohparaffine raffiniert (Hydrierung oder Bleichverfahren), wobei Aromaten, Schwefel- und Stickstoffverbindungen umgewandelt beziehungsweise entfernt werden.
de.wikipedia.org Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.
de.wikipedia.org Ein Nickelkombinat sollte die Erze vor Ort verhütten und teilweise auch raffinieren.
de.wikipedia.org Moderne Architektur nutzt Licht als Gestaltungsmittel raffiniert und effektvoll.
de.wikipedia.org Die darauf folgenden Veröffentlichungen gelten als dunklere, weniger raffinierte dafür destruktivere Veröffentlichungen mit einem überwältigenden Raumklang.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.swissfilms.ch Sie ist erschüttert und scheint vor dem Nichts zu stehen, bis sie dann schliesslich einer eiskalten, raffinierten Intrige auf die Spur komm…
[...][...]
She is shattered and seems to be left with nothing until she finally gets a lead on a cold, cunning conspirac…
[...][...]
www.goethe.de „Erzählen ist bekanntlich ein vielseitiges, mitunter raffiniertes Vermögen.
[...][...]
“It is well known that storytelling is a versatile, sometimes cunning capacity.
[...][...]
www.destination-montagne.ch Dank einem raffinierten Weg der ein Band aufsteigt kann man diese Talmulde erreichen.
[...][...]
It is over a cunning path that crosses a ledge that one can reach this vale.
[...][...]
www.flautodolce.de Die Höhe und Breite, das Längs- und Quer-Profil und verschiedene Krümmungen beeinflussen den Klang und die Ansprache von simpel und anspruchslos bis raffiniert und kritisch.
[...][...]
The height and width, the lengthways and crossways profile and different bends influences the tone and the speaking from simple and unpretentious to cunning and critical.
[...][...]
www.goethe.de Suleika ist die schöne und raffinierte Frau des Potiphar, der den kleinen Joseph einst bei sich aufnahm.
[...][...]
Zuleika is the beautiful and cunning wife of Potiphar, who took Joseph in to his house when he was young.
[...]