Almanca » İngilizce

richtigstellen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

rich·tig|stel·len FIIL geçişli fiil

etw richtigstellen
etw richtigstellen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auskunft erteilt aufgrund Ihrer schriftlichen Anfrage die unter Punkt 5.14 angeführte Abteilung der Greentube GmbH.

Sollte sich im Rahmen der Auskunftserteilung herausstellen, dass Ihre Daten unrichtig sind oder unzulässiger Weise durch uns verarbeitet werden, so werden wir Ihre Daten bei Vorliegen dieser Voraussetzungen innerhalb einer Frist von 8 Wochen richtigstellen oder löschen.

4.8 Widerrufsrecht

www.greentube.com

The Greentube GmbH ´ s Legal Department mentioned in Section 5.14 will disclose this information at your written request.

If it should become evident in the context of this disclosure that your data are incorrect or being unlawfully processed by us, we will correct or delete your data within a period of 8 weeks if these requirements are met.

4.8 Right of Withdrawal

www.greentube.com

2.

Wissenschaftliche Publikationen, die aufgrund erwiesenen wissenschaftlichen Fehlverhaltens fehlerbehaftet sind, sind zurückzuziehen, soweit sie noch unveröffentlicht sind, und richtigzustellen, soweit sie bereits veröffentlicht sind (Widerruf).

Kooperationspartner sind – soweit erforderlich – in geeigneter Form zu informieren.

www.senckenberg.de

2.

Scientific publications that are erroneous due to proven scientific misconduct are to be withdrawn, if they are unpublished, and to be corrected, if they have already been published (revocation).

Cooperation partners are - where necessary – to be informed, when appropriate.

www.senckenberg.de

Abstract :

Dies ist eine erweiterte Fassung der „ Bemerkungen zur Rhétorique des Dieux “, die insbesondere auf die von David Buch vorgetragenen Argumente gegen den in Gitarre & Laute veröffentlichten Aufsatz eingeht und falsche Behauptungen Buchs richtigstellt.

www.lutecorner.ch

Abstract :

This is an extended version of the " Remarks on the " Rhétorique des Dieux " which deals especially with the arguments of David Buch against the article published in " Guitar & Lute " and correct Buch ´ s false statements.

www.lutecorner.ch

Man wies sie jedoch darauf hin, daß die Kinder bereits mit diesen Namen eingetragen seien und meinte, die Verwechslung hätte ohnehin keine Konsequenzen.

Die Mutter aber wollte davon nichts wissen und bestand erschüttert und energisch darauf, daß die Eintragung richtiggestellt werde.

Schließlich erklärte man sich dazu bereit – zur Erleichterung der Mutter, aber auch zum Besten der beiden Mädchen.

www.christophervasey.ch

It was pointed out to her that the children were already registered with these names and that the mix-up would have no consequences anyway, since they were both her daughters.

The mother would have nothing of this and, appalled, vigorously insisted that the record be corrected.

Finally she was told that this would be done – for the relief of the mother, but also for the benefit of both girls.

www.christophervasey.ch

Sollten Sie mit der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden sein, werden wir die gespeicherten Daten auf Ihre Weisung hin löschen.

Haben sich ihre personenbezogenen Daten geändert, werden wir diese nach Ihrer Information richtigstellen.

Cookies

www.alpina-sports.com

In the event that you should no longer agree to the storage of your personal information, we will delete the information on your instruction.

In the event that your personal details have changed, we will correct them according to information received from you.

Cookies

www.alpina-sports.com

Ziffer 3 :

Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, insbesondere personenbezogener Art, die sich nachträglich als falsch erweisen, hat das Publikationsorgan, das sie gebracht hat, unverzüglich von sich aus in angemessener Weise richtigzustellen.

Ziffer 4:

www.openpr.de

3.

Published news or assertions, particularly those related to persons, which turn out to be incorrect must be rectified promptly in an appropriate manner by the publication concerned.

4.

www.openpr.de

So fördern die schulischen Rahmenbedingungen viele unkonventionellen Ehrlichkeitsregeln :

Sachverhalte, die durch eine Lehrperson verursacht werden, müssen nicht richtiggestellt werden, wenn kollegiale Vorteile innerhalb der Klasse gewonnen werden.

Verwechselt die Lehrerin beispielsweise den Abgabetermin für eine Hausaufgabe, müssen dies die Schülerinnen und Schüler gemäss ihren Regeln nicht melden.

www.mediadesk.uzh.ch

The school parameters thus promote many unconventional honesty rules :

Situations that are caused by a teacher do not have to be rectified if advantages are gained among peers within the class.

If the teacher changes the deadline for handing in a piece of homework, for example, the pupils do not have to announce this according to their rules.

www.mediadesk.uzh.ch

Universals Produktionschefin Donna Langley :

"Wir diskutieren gerade, wie wir das mit Guillermo richtigstellen können."

derhobbit-film.de

Universal production chef Donna Langley :

"We're in discussions with how to rectify that with Guillermo".

derhobbit-film.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"richtigstellen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文