Almanca » İngilizce

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] SıFAT

1. rot (Farbe):

rot
red
İnternetten  10 örnek

3. rot (Ampel):

rot
red
es ist rot
it's red
İnternetten  10 örnek

4. rot:

rot (politisch linksstehend)
left-wing
rot (politisch linksstehend)
left of centre [or Amerİng -ers] yüklemli
rot (kommunistisch)
esp küçümseyici Red
lieber tot als rot
better dead than Red
İnternetten  10 örnek

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ZARF

1. rot (mit roter Farbe):

rot
red
etw rot unterstreichen
to underline sth in red
İnternetten  10 örnek

2. rot (in roter Farbe):

rot
red
vor Scham lief er im Gesicht rot an
his face went red with shame
rot glühend
red-hot
[bei etw -i hali] rot sehen mecazi konuşma diline özgü
to see red [as a result of sth]
İnternetten  21 örnek

3. rot POLITIKA:

rot angehaucht sein konuşma diline özgü
to have left-wing leanings
rot angehaucht sein konuşma diline özgü
to be leftish

Ayrıca bak: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, çoğul ˈvʏrstə] ISIM dişil

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst
sausage
eine Wurst machen konuşma diline özgü
to do a turd
eine Wurst machen konuşma diline özgü
to make a biggie
İnternetten  10 örnek

ifade tarzları:

jetzt geht es um die Wurst konuşma diline özgü
the moment of truth has come
jdm Wurst [o. Wurscht] sein konuşma diline özgü
to be all the same to sb
jdm Wurst [o. Wurscht] sein konuşma diline özgü
to not matter to sb
das ist mir alles Wurst!
I don't care about any of that!

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] ISIM cinssiz (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, çoğul ˈty:çɐ] ISIM cinssiz

2. Tuch (dünne Decke):

Tuch
cloth
İnternetten  10 örnek

Platz <-es, Plätze> [plats, çoğul ˈplɛtsə] ISIM eril

7. Platz BILIŞIM (Einbauplatz):

freier Platz
empty slot

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ISIM cinssiz

2. Meer mecazi yüksek ifade tarzı:

Meer
sea
İnternetten  10 örnek

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ISIM cinssiz

3. Kreuz (Wahl, Formular):

Kreuz
cross
İnternetten  10 örnek

5. Kreuz ANATOMI (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben konuşma diline özgü
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen argo
to lay a woman

6. Kreuz TAŞMTRFK:

Kreuz konuşma diline özgü
intersection
İnternetten  10 örnek

7. Kreuz kein çoğul ISKAMBIL:

Kreuz
clubs çoğul
İnternetten  10 örnek

8. Kreuz MÜZIK:

Kreuz
sharp

ifade tarzları:

fast [o. beinahe] aufs Kreuz fallen
to be flabbergasted
zu Kreuze kriechen
to eat humble pie konuşma diline özgü
jdn aufs Kreuz legen konuşma diline özgü
to fool sb
mit jdm über Kreuz liegen
to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb
drei Kreuze machen konuşma diline özgü
to be so relieved
sein Kreuz auf sich -i hali nehmen yüksek ifade tarzı
to take up one's cross
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] konuşma diline özgü
to be glad when sb has left
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] konuşma diline özgü
to bid sb good riddance
ein Kreuz mit jdm/etw sein konuşma diline özgü
to be a constant bother with sb/sth konuşma diline özgü
das Kreuz des Südens
the Southern Cross
sein Kreuz [geduldig] tragen yüksek ifade tarzı
to bear one's cross
İnternetten  10 örnek
Daha fazla göster

Halb·mond ISIM eril

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, çoğul -me:ən] ISIM dişil ASKERI

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ISIM cinssiz

1. Rot (rote Farbe):

Rot
red
İnternetten  10 örnek

2. Rot kein çoğul (rote Karten-, Roulettefarbe):

Rot
red
auf Rot setzen
to put one's money/chips [or to bet] on red
ich setze zur Abwechslung mal auf Rot
I'm betting on red for a change
İnternetten  10 örnek

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] ISIM cinssiz

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den SıFAT

Alles-Rot-Zeit TRAFIK SAYıMı, TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

rot glühend
red-hot
rot werden (stärker)
to flush
bei Rot
at red
[bei etw -i hali] rot sehen mecazi konuşma diline özgü
to see red [as a result of sth]
lieber tot als rot
better dead than Red
rot wie ein Krebs
red as a lobster
vor Wut rot anlaufen
to turn red with rage
etw dick/rot anstreichen
to mark sth clearly/in red
Daha fazla göster
etw rot anstreichen
to paint sth red
etw blau/rot darstellen
to depict sth in blue/red resmî dil
rot angehaucht sein konuşma diline özgü
to be leftish
etw rot unterstreichen
to underline sth in red
auf Rot setzen
to put one's money/chips [or to bet] on red
bei Rot durchfahren
to jump the [traffic] lights
Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca
Grundrisse und Lagepläne wurden auch mit roten Bildelementen ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.
de.wikipedia.org
Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.
de.wikipedia.org
Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.
de.wikipedia.org
Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.
de.wikipedia.org
Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.
de.wikipedia.org
Die in etwa geostete einschiffige Kirche ist im Ortszentrum am Geestrand inmitten des Friedhofs aus roten Backsteinen errichtet.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.
de.wikipedia.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

Almanca

Diğer dillerde ara: "rot"

"rot" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Sözlükleri tara
En popüler