Beeindruckende kulturelle Großereignisse treffen auf ruhige Alltagsaufnahmen
Die Fotojournalistin Julia Leeb schafft es, verschiedenste Facetten des nordkoreanischen Lebens abzubilden
Enthält 15 interaktive Features unterlegt mit eigens komponierter Musik von Xenia Maculan
www.teneues.comImpressive large-scale cultural events as well as depictions of quiet everyday scenes
The photojournalist Julia Leeb manages to depict a wide range of various aspects of North Korean life
Containing 15 interactive features
www.teneues.comSüdhof erhielt den Nobelpreis für Medizin gemeinsam den beiden Wissenschaftlern James Rothman und Randy Schekman.
Den drei Forschern gelang es zu erklären, wie Zellen es schaffen, den Molekülverkehr in ihrem Innern zu steuern, ohne dass es zu einem Chaos kommt.
Alle drei Wissenschaftler haben Grundlegendes zur Aufklärung der intrazellulären Vorgänge beigetragen.
www.dgppn.deSüdhof received the Nobel Prize in Medicine together with the two scientists James Rothman and Randy Schekman.
The three researchers succeeded in explaining how cells manage to control their internal molecular transport system and avoid chaos.
All three scientists have contributed fundamental knowledge to explain intracellular processes.
www.dgppn.deAls nächstes fingen wir an, Terrassen anzulegen.
Wir schafften es, unsere Böden vor der Erosion zu schützen und unterirdisch Wasser für die Bewässerung aufzufangen.
Dann pflanzten wir verschiedenes Saatgut auf unseren Ackerböden an.
www.giz.deThe second step was to build terraces.
We managed to save our soil from erosion and to capture water in an underground water reservoir for irrigation.
Then we planted various types of crops on the farmland.
www.giz.deInsbesondere für die Wiener Kinder ist es oft die erste Begegnung mit dem Meer.
Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
C.-A. Pichler
www.wieninternational.ats first encounter with the sea, particularly those from Vienna.
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
C.-A. Pichler
www.wieninternational.atMaschinenbau im deutschsprachigen Raum hat seine Produktion in den vergangenen 15 Jahren fast verdoppelt – auf rund 250 Milliarden Euro
In der Krise schaffen es die Branchen-Besten, ihren Vorsprung bei Umsatz und Ertrag noch weiter auszubauen
www.rolandberger.deEngineering production in German-speaking countries has nearly doubled over the past 15 years to approx. EUR 250 billion
In times of crisis, the best companies in the industry still manage to extend their lead in sales and earnings
www.rolandberger.deFortan fegten sie wie ein Acid-House-Sturm durch die italienischen, später durch die europäischen Clubs.
Irgendwann beginnen alle erfolgreichen DJs zu produzieren, doch nur wenige schaffen einen derart qualitativen Output, wie die beiden Italiener.
www.nature-one.deFrom then on they tore like an acid house storm through the Italian and later the European clubs.
All successful DJs start producing at some time or other but only very few manage to achieve such quality in their output as the two Italians.
www.nature-one.deAgenda für gute Unternehmensführung mit sechs Empfehlungen
Wie schaffen es Unternehmen, sich über Jahrzehnte zu behaupten und immer wieder neu zu erfinden?
Wie gehen sie mit der zunehmenden Ungewissheit und Komplexität der Welt um?
www.rolandberger.deAgenda for good corporate management : six recommendations
How do companies manage to stay in business for decades, reinventing themselves again and again?
How do they deal with the growing uncertainty and complexity in the world around us?
www.rolandberger.de„ Die Testergebnisse sind gut.
Der Kurs macht Fortschritte.“ Jetzt müssen die Schüler nur noch die Prüfung schaffen.
Mkhabela wünscht sich dafür noch mehr Kontakt mit der deutschen Sprache:
www.goethe.de“ Test results are good ; the course is making progress . ”
Now, the students only need to pass their exam.
Mkhabela wishes for more contact to the German language.
www.goethe.de» Das Ergebnis der Kooperation mit Audi ist das beeindruckendste Soundsystem, welches je in einem Auto zu hören war.
Besonders stolz macht uns, dass wir es geschafft haben, anfänglich unüberwindbare Hürden erfolgreich zu meistern, denn die Akustik eines Fahrzeuginnenraums weicht extrem von idealen akustischen Bedingungen ab.
Viel Forschungsarbeit, Kreativität und Durchhaltevermögen waren dafür notwendig – aber es hat sich gelohnt«.
www.idmt.fraunhofer.deThe result of the cooperation with AUDI is the most impressive sound system that has ever been heard in a car.
We are particularly proud that we managed to successfully master the initially insurmountable hurdles, which were due to the fact that the acoustics of a vehicle interior extremely differ from ideal acoustic conditions.
This necessitated a lot of research work, creativity and perseverance – but it was worth it in the end."
www.idmt.fraunhofer.deLetztendlich waren wir auch in diesem Fall darin erfolgreich, ein Konto zu eröffnen.
Wenn wir es schaffen, all diese Hürden gemeinsam zu lösen und den Wissenschaftlern gleichzeitig vermitteln können, dass sie trotz dieser Schwierigkeiten hier willkommen sind und die Universität sich auf sie freut – dann haben wir Erfolg!
Welche Pläne haben Sie für das Welcome Center?
www.aktuelles.uni-konstanz.deUltimately, we were also successful in this case in opening an account.
If we manage to solve all these hurdles together and at the same time convey to the scientists that they are welcome here in spite of these difficulties and that the University is looking forward to it - then we are successful!
What are your plans for the Welcome Center?
www.aktuelles.uni-konstanz.deDie machen hier gerade alle Straßen am Frankfurter Tor dicht, kannst Du selber fahren ?
Jo, no problem, aber schaffen werde ich es dann wohl nicht bis zum vereinbarten Termin…
zoe-delay.deThe roads are having here all at Frankfurter Tor close, You can drive itself ?
Already, no problem, but I'll make it then probably not agreed to date…
zoe-delay.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.