Almanca » İngilizce

siegreich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . sieg·reich SıFAT

1. siegreich ASKERI:

siegreich
siegreich

2. siegreich SPOR:

siegreich
winning niteleyen
siegreich

II . sieg·reich ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

siegreich heimkehren
siegreich aus etw -e hali hervorgehen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Marcel Fässler ( CH ) und Markus Winkelhock ( D ) steuerten den Audi R8 LMS ultra beim zweiten VLN-Lauf als Gesamtzweite ins Ziel.

In dem zweigeteilten Rennen, das wegen eines Unfalls und der erforderlichen Reparatur der Leitplanken für fast vier Stunden unterbrochen wurde, hatten Fässler/Winkelhock zwar im zweiten Rennabschnitt über zwei Stunden die Nase vorn, doch ein 21-Sekunden-Abstand aus dem ersten Teil bedeutete in der Addition 13 Sekunden Rückstand auf den siegreichen Porsche.

Der zweite Phoenix-Audi mit Christian Mamerow (D) und René Rast (D) erreichte Rang acht.

www.phoenix-racing.de

Marcel Fässler ( CH ) and Markus Winkelhock ( D ) drove the Audi R8 LMS ultra in round two of the VLN across the finish line as the overall runners-up.

In the split race that was interrupted for almost four hours due to an accident requiring repairs of the guard rails Fässler/Winkelhock were the front runners in part two for more than two hours but a 21-second gap from part one meant a total gap of 13 seconds to the victorious Porsche.

The second Phoenix Audi with Christian Mamerow (D) and René Rast (D) achieved eighth place.

www.phoenix-racing.de

Nach 1960 kehrte die UEFA 1984 noch einmal dorthin zurück.

In einer wunderbaren Endrunde waren es die Gastgeber, die siegreich waren – UEFA-Präsident Michel Platini, der Mannschaftskapitän und prägende Spieler seiner Elf, stemmte die Trophäe im Parc des Princes in Paris in die Höhe und erzielte einen neuen Endrundenrekord mit insgesamt neun Toren – darunter zwei Hattricks gegen Belgien und Jugoslawien.

de.uefa.com

After 1960, UEFA took the tournament back there in 1984.

It was the hosts who emerged victorious in a wonderful final round which ended with UEFA President Michel Platini, the team's captain and talisman, brandishing the trophy in triumph at the Parc des Princes in Paris and creating a new championship scoring record with nine goals – including hat-tricks against Belgium and Yugoslavia.

de.uefa.com

Kategorien

Nach unzähligen siegreichen Kämpfen in Form zweier weltweit erfolgreicher Alben, hochgradig explosiver Festivalauftritte und drei triumphaler Tour-Offensiven durch die USA ist der Nachtmahr zu einem unbezwingbaren Koloss herangewachsen.

www.infrarot.de

Categories

Numerous victorious battles in guise of two internationally successful albums, explosive festival gigs and three colossal touring missions through the USA turned Nachtmahr into a truly invincible force.

www.infrarot.de

Aber noch immer warte ich dort auf meinen ersten Sieg.

Wir wollen natu ̈ rlich so viele Punkte wie möglich sammeln und dem neuen Auto hoffentlich ein siegreiches Debu ̈ t bescheren. “

Romain Dumas ( 34 / F ), Audi R18 ultra # 3:

www.joest-racing.de

I love Spa with its contours ; the track perfectly suits my driving style, but I ’ m still waiting for my first victory there.

Obviously, we want to score as many points as possible and hopefully give the new car a victorious debut. ”

Romain Dumas ( 34 / F ), Audi R18 ultra # 3:

www.joest-racing.de

Damit setzte die EU-Kommission um die Holländerin Neelie Kroes nicht nur neue Massstäbe, sie schürte auch entsprechend hohe Erwartungen.

Hohen Erwartungen sehen sich nun die beiden siegreichen Konsortien um « Graphene » und « Human Brain Project » gegenüber.

Das Finanzierungsmodell sieht vor, dass die EU und die beteiligten Projektpartner je die Hälfte der Gelder einbringen.

www.ethlife.ethz.ch

In this respect, the EU Commission headed by Dutchwoman Neelie Kroes not only set new benchmarks, but also fanned the flames of expectation in the process.

The two triumphant consortia of “ Graphene ” and Human “ Brain Project ” now have high expectations.

The funding model stipulates that the EU and the project partners involved are to put up half the money each.

www.ethlife.ethz.ch

Spannendes für Ohren und Augen : tonwelt im Pera Museum Istanbul

Ein mit Lorbeer bekrönter, siegreicher Herkules begrüßt die Besucher des Pera Museums in Istanbul.

Die Büste diente als Gewicht und sollte wohl das Vertrauen der Kunden in die Rechtschaffenheit des Kaufmanns wecken, steht Herkules doch seit antiker Zeit für Stärke und Mut.

www.tonwelt.com

A treat for eyes and ears alike : tonwelt at Istanbul ’s Pera Museum

Visitors to Istanbul’s Pera Museum are greeted by a triumphant Hercules, crowned with a wreath of laurels.

No ordinary piece of art, this bust once served as a weight, its subject carefully chosen to assure customers of the merchant’s integrity.

www.tonwelt.com

Das neue Trikot ist eines Champions würdig.

Das neue Auswärtstrikot ist eine Kombination aus dem Vintage-Stil des siegreichen 1941 / 42 Trikots und moderner Eleganz, ein Symbol für Stärke und Tatendrang.

Vier weiße Schriftzeilen auf den Ärmeln und Stutzen stehen für alles, was in der Historie des Clubs wichtig ist:

www.nike.com

Imposing and stylish, this black strip is the perfect match for the reigning champions of Italy.

Meshing the vintage style of the triumphant 1941-42 jersey with modern elegance, the new away shirt is bursting with aggression and power.

Four white silicon print lines on the sleeves and socks represent everything that ’ s important to the historic club: family, union, loyalty, and honour.

www.nike.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"siegreich" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文