Almanca » İngilizce

stabil“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

sta·bil [ʃtaˈbi:l, st-] SıFAT

1. stabil (strapazierfähig):

stabil
stabil

2. stabil (beständig):

stabil

stabil SıFAT MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ganz ohne Strom oder Kühlakkus bleibt der Inhalt über Stunden frisch.

Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.

Flip-Box Classic • Fassungsvermögen 23 l • Isolierwerte:

www.movera.com

The contents remain fresh for hours without the use of any electricity or freezer packs.

These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.

Flip-Box Classic • Capacity 23 l • Insulation resistance:

www.movera.com

Mit den Edel Slimming Boxen, die in den verschiedenen Zusammenstellungen exakt auf die Bedürfnisse der Anwender abgestimmt sind, erhält man ein Rundum-Sorglos-Paket für die Diät-Tage.

Die Fertig-Mahlzeiten und Suppen werden vorgekocht in stabilen Verpackungen zum Mitnehmen angeboten, so dass auch im Berufsalltag jederzeit eine kohlenhydratarme und proteinreiche Mahlzeit zur Hand sein kann, die innerhalb weniger Minuten verzehrfertig ist.

Zum Start der neuen Produktserie erhält jeder Kunde auf den Kauf der EDEL NUTRITION-Produktserie einen Nachlass von 10%.

www.onlineshops-finden.de

With the precious Slimming boxes, which are matched in the various compilations tailored to the needs of the users, obtained a worry-free package for the diet-days.

The ready meals and soups are offered pre-cooked in sturdy packaging to take away, so that even in their professional life at any time can be a low-carbohydrate and protein-rich meal at hand, which is ready to eat within a few minutes.

At the start of the new product series every customer receives the purchase of EDEL NUTRITION product line a discount of 10%.

www.onlineshops-finden.de

Wird der Doppelspaltversuch mit hellem Laserlicht durchgeführt, so kann das Interferenzbild des Doppelspaltes nur entlang einer schmalen Linie beobachtet werden.

Das runde Interferenzbild aus einem stabilen und kompakten Schulinterferometer (Abb. 5 links) lässt sich dagegen auf z. B. 0,5m aufweiten und ist für alle Schüler einer Klasse beobachtbar.

Gleichzeitig kann beim Interferometer das inverse Interferenzbild beobachtet werden (Abb. 5 rechts).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If the double-slit experiment is carried out with bright laser light, the interference picture of the double-slit can only be observed along a slim line.

The round interference picture from a sturdy and compact school interferometer (pic. 5 left) can, by contrast, be widened to e.g. 0,5m and can be observed by all students in a class.

At the same time, the inverse interference picture can be observed in the interferometer (pic.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Eine Atmosphäre von hoher Qualität und geradliniger Sportlichkeit

Die Sitzstruktur des Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ist aus sehr leichter Carbonfaser gefertigt, aber ist bemerkenswert stabil, sodass sie den Fahrer auch in extremen Fahrsituationen zurückhält.

Besuchen Sie unser offizielles Profil auf Facebook

www.lamborghini.com

An atmosphere of high quality and straightforward sportiness

The structure of the seats of the Murciélago LP 670-4 SuperVeloce is made of very light carbon fiber but is remarkably sturdy, so the seats restrain the driver even in extreme driving situations.

Visit our official profile on Facebook

www.lamborghini.com

Die neuen Dometic MasterFlush Elektro-Toiletten setzen Maßstäbe für den Komfort an Bord.

Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.

Die Toiletten arbeiten wahlweise mit 12 oder 24 Volt und verfügen über eine integrierte leistungsstarke Hebe- und Zerhackeranlage.

www.waeco.com

Boat owners have been waiting a long time for this : the new Dometic MasterFlush electric toilets set the standard for comfort and convenience on board.

A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.

The toilets work on 12 or 24 volts and have a powerful built in lifting and chopping system.

www.waeco.com

Max Mannesmann Gymnasium, Duisburg.

Sie gewann mit „ Filigran uns zart, dabei stabil und hart – Das Geheimnis der Knochen “ den 1. Preis Biologie.

www.thyssenkrupp.com

Max Mannesmann Gymnasium, Duisburg.

She won 1st prize in Biology with her project “ Slender and delicate, but strong and sturdy – the secret of bones ”.

www.thyssenkrupp.com

Das neue Mygo Sitzsystem ist stabil und praktisch, um Kindern im Alter von 3 bis 14 Jahren eine effektive Haltungsunterstützung zu bieten und den Alltag so leicht wie möglich zu machen.

www.ottobock.de

The new Mygo seating system is sturdy and practical, offering effective postural support for children aged 3 to 14 years and making everyday life as easy as possible.

www.ottobock.de

Die nachgeschaltete Widerstandmatrix erhöht die Genauigkeit des Füllstandgebers deutlich.

Ein stabiles Aluminiumgehäuse verhindert eine mechanische Beschädigung bei Transport,Einbau und Betrieb.

DT®-Technic Info:

www.dt-spareparts.com

The downstream resistance matrix increases the accuracy of the level sensor significantly.

A sturdy aluminium housing prevents mechanical damage during transport, installation and operation.

DT®-Technic Info:

www.dt-spareparts.com

Setzt als Übertopf für große Kübelpflanzen einen spannenden Kontrapunkt.

Er ist leicht, flexibel, stabil und stapelbar und verfügt über zwei integrierte Griffe, die weder abbrechen noch reißen können.

2 HANDS 2

www.authentics.de

And as a planter for large potted plants it is a bold counterpoint.

It is lightweight, flexible, sturdy and stackable and has two integrated handles that cannot break off or tear.

2 HANDS 2

www.authentics.de

Für Wäsche oder Spielzeug, als Container oder Hocker, dieser sich konisch verbreiternde Container mit flachem Sitzdeckel ist vielseitig einsetzbar.

Seine griffige Oberfläche aus stabilem Polypropylen macht ihn besonders unempfindlich.

Er hat einen Durchmesser von 35 Zentimetern und ist 48 Zentimeter hoch.

www.authentics.de

For laundry or toys, as container or stool, this coneshaped broadening container with a flat lid that doubles as a seat has a wide variety of uses.

Its non-slip surface made of sturdy polypropylene makes it extremely hard-wearing.

It has a diameter of 35 centimetres and is 48 centimetres high.

www.authentics.de

Gemeinsames Ziel ist es, Lösungsansätze für grenzüberschreitende Herausforderungen der Region zu erarbeiten.

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

In den jüngsten Regierungsverhandlungen zwischen SADC und Deutschland wurden 2011 folgende Schwerpunkte der Zusammenarbeit bestätigt:

www.giz.de

Their shared objective is to develop solutions to transboundary challenges within the region.

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

At the recent government negotiations between SADC and Germany in 2011, the following priority areas of cooperation were confirmed:

www.giz.de

Dem Vorhaben gelang es, durch punktuelle Beratungen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Zentralbank bei der Regulierung und Überwachung von Mikrofinanzanbietern zu stärken.

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

Der 2007 gegründete Mikrofinanzverband AMOMIF konnte die Anzahl seiner Mitgliedsinstitutionen und Einnahmen durch den Verkauf von Dienstleistungen deutlich erhöhen.

www.giz.de

s competence and effectiveness in regulating and supervising microfinance institutions.

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

The microfinance association AMOMIF, founded in 2007, has been able to significantly increase the number of its member institutions and its revenues by selling its services.

www.giz.de

Für verschiedenste Anwendungen in Industrie oder Medizintechnik stehen hier viele Möglichkeiten offen :

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

ODU-MAC ®

www.odu.de

There are many possibilities available for the widest range of applications in industry or medical technology :

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

ODU-MAC ®

www.odu.de

Partner aus mindestens drei Ländern müssen zusammen arbeiten, ihre Projektidee in einem regionalen Zusammenhang stehen, einen Bezug zur Entwicklung der Außenwirtschaft haben und der Branche helfen, die wirtschaftlichen Bedingungen der EU zu erfüllen.

Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert, Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.

Ansprechpartner Susanne Hartmann E-Mail:

www.giz.de

it must involve partners from at least three countries, have regional relevance, help to promote foreign trade, and support compliance with the EU ’s economic criteria in the sector concerned.

The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.

Contact Susanne Hartmann Email:

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.

Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Context Zambia is a politically stable country.

Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata’s Patriotic Front.

www.giz.de

Neue Wachstumsdynamik kommt seit einiger Zeit aus Lateinamerika.

"Vor allem Brasilien verfügt über enorme Öl- und Gasvorkommen, robustes Wirtschaftswachstum und stabile politische Strukturen ", sagt Kalkman.

www.rolandberger.de

The fresh impetus for growth has, for some time now, been coming from Latin America.

"Brazil, in particular, can boast enormous oil and gas reserves, robust economic growth and a stable political environment, " notes Kalkman.

www.rolandberger.de

Taylor ist noch Junggeselle.

Der Unternehmen hofft auf eine stabile wirtschaftliche Lage, um bald eine eigene kleine Familie gründen zu können.

Gesichter und Geschichten

www.giz.de

Taylor does not yet have a wife.

But he hopes his company will soon be in a sufficiently stable economic position to allow him to set up a small family of his own.

Faces and stories

www.giz.de

Subsistenzarbeit, die so gering vergütet wird, dass das Entgelt kaum zur Deckung der täglichen Ausgaben reicht

stabilere wirtschaftliche Aktivitäten, bei denen der Verdienst ausreicht, um in technische, finanzielle und personelle Ressourcen investieren zu können, so dass langfristig die Aussicht auf ein nachhaltigen Einkommens besteht

Eine Analyse dieser beiden Beschäftigungsformen zeigt, dass es vor allem von der Erstausbildung des Jugendlichen abhängt, in welcher Beschäftigungskategorie der informellen Wirtschaft er letztlich tätig sein wird.

www.giz.de

subsistence jobs which barely generate enough income to cover necessary expenses on a day-to-day basis ;

employment that is more stable, that generates enough income to invest in technical, financial and human resources, and that thus offers a long-term perspective for developing a sustainable income.

An analysis of these two types of employments shows that initial education is a strong predictor for determining who will end up in what segment of the informal economy, while being in the more competitive segment also enhances the chances of receiving further training (Jütting et al., 2009).

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"stabil" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文