„stammt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

stam·men [ˈʃtamən] FIIL geçişsiz fiil

1. stammen (gebürtig sein):

von Berlin/aus dem Ausland stammen

to come from Berlin/abroad [or overseas]

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

2. stammen (herrühren):

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen

to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century

diese Unterschrift stammt nicht von mir

this signature isn't mine

stammen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)

to originate from Scotland/the South

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Unterschrift stammt von fremder Hand

this is a stranger's signature

diese Unterschrift stammt nicht von mir

this signature isn't mine

er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht

he comes from a noble/ancient family

er kommt [o. stammt] aus gutem Elternhaus

he comes from a good home

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag

the bruise is the result of being kicked by a horse

diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her

that statement came from the management

der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten

the tree from which the wood originates is very rare

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Zahlentheorie und von ihm stammt ein verbreitetes Algebra-Lehrbuch.

de.wikipedia.org

Vom selben Glockengießer stammt auch die fünf Jahre später gegossene Bürgerglocke im Rathaus.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch die bekannte Deduktion über den schönsten Ort der Welt.

de.wikipedia.org

Sie stammt aus einer Akademikerfamilie.

de.wikipedia.org

Die Wandvertäfelung im großen Salon stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.

de.wikipedia.org

Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.

de.wikipedia.org