PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

umschreiben
to rewrite something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
um|schrei·ben1 <schreibt um, schrieb um, umgeschriebenumschreibt, umschrieb, umschrieben> [ˈʊmʃraibn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı
1. umschreiben MEDYA (grundlegend umarbeiten):
etw umschreiben
2. umschreiben HUKUK (im Grundbuch übertragen):
etw auf jdn umschreiben
to transfer sth to sb [or sb's name]
etw auf jdn umschreiben lassen
to have sth transferred to sb [or sb's name]
um·schrei·ben*2 <schreibt um, schrieb um, umgeschriebenumschreibt, umschrieb, umschrieben> [ʊmˈʃraibn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı
1. umschreiben ([verhüllend: indirekt ausdrücken):
etw umschreiben
etw umschreiben
to skate over [or around] sth
etw umschreiben
2. umschreiben (beschreiben):
etw umschreiben
3. umschreiben (anders darstellen):
etw umschreiben
4. umschreiben (ein-/abgrenzen):
etw umschreiben
5. umschreiben DILBLM:
etw umschreiben Pefekt, Verneinung etc.
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
ein Dreieck umschreiben meslek dili
etw umschreiben [o. yüksek ifade tarzı paraphrasieren]
to recast sth (rewrite) play, novel
Präsens
ichumschreibe
duumschreibst
er/sie/esumschreibt
wirumschreiben
ihrumschreibt
sieumschreiben
Präteritum
ichumschrieb
duumschriebst
er/sie/esumschrieb
wirumschrieben
ihrumschriebt
sieumschrieben
Perfekt
ichhabeumschrieben
duhastumschrieben
er/sie/eshatumschrieben
wirhabenumschrieben
ihrhabtumschrieben
siehabenumschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteumschrieben
duhattestumschrieben
er/sie/eshatteumschrieben
wirhattenumschrieben
ihrhattetumschrieben
siehattenumschrieben
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er begann seine Songs für diesen neuen Zweck umzuschreiben.
de.wikipedia.org
Insbesondere die vier Kapitel zur Mechanik wurden umgeschrieben und die Zahl der Aufgaben wurde deutlich verringert.
de.wikipedia.org
Weil der Tod Angst einflößte, wurden die Namen von Gestorbenen nicht mehr ausgesprochen, sondern umschrieben.
de.wikipedia.org
In anderen Fachgebieten umschreibt der Substanzwert beispielsweise den inneren Wert () in der Fundamentalanalyse, den Marktwert, Metallwert von Sachen oder den Verkehrswert.
de.wikipedia.org
Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Neben der neuen Grammatik ( Jasymca 1.01 war Maxima [ 7 ] -orientiert ) wurden vor allem Matrix- und Plotfunktionen hinzugefügt, sowie der Parser und Compiler völlig umgeschrieben.
webuser.fh-furtwangen.de
[...]
Apart from the new grammar ( Jasymca 1.01 was Maxima [ 7 ] - oriented ), matrix and plotfunktionen were added, as well as the parser and compiler completely rewritten.
[...]
Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie zigmal umgeschrieben worden und alles, was von ihrem Ursprung noch übrig wäre, sei das Wort "und" und das Blindtextchen solle umkehren und wieder in sein eigenes, sicheres Land zurückkehren.
www.romanistik.uni-mainz.de
[...]
The copy warned the Little Blind Text, that where it came from it would have been rewritten a thousand times and everything that was left from its origin would be the word "and" and the Little Blind Text should turn around and return to its own, safe country.
[...]
Der zweite Teil schreibt den neuen, umgeschrieben Request.
[...]
magazine.joomla.org
[...]
The second part creates the new, rewritten request.
[...]
[...]
Zweitens sollte man bedenken Umschreiben URLs für alle Suchmaschinen, um besser zu kriechen.
[...]
en.w757.com
[...]
Second, one should consider rewriting URLs for all search engines to crawl more effectively.
[...]
[...]
Wir haben also das ganze Drehbuch umgeschrieben und auch den Charakter völlig verändert.
[...]
www.goethe.de
[...]
We rewrote the entire screenplay and also changed the character completely.
[...]