Almanca » İngilizce

umweltfreundlich“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

um·welt·freund·lich SıFAT

umweltfreundlich
umweltfreundlich
eco-friendly konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei ist die Nutzung erneuerbarer Energien noch gering und in den einzelnen ASEAN-Mitgliedsstaaten unterschiedlich stark ausgeprägt.

Um ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und eine umweltfreundlichere und nachhaltigere Energieversorgung zu gewährleisten, konzentrieren sich die ASEAN-Länder vermehrt auf die Förderung erneuerbarer Energien.

Der ASEAN-Aktionsplan APAEC 2010-2015 bestätigt diese Ambition und benennt das Ziel, die Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region bis zum Jahr 2015 auf 15 Prozent zu erhöhen.

www.giz.de

s considerable renewable energy resources are exploited is still relatively small, and differs from country to country.

To reduce their dependence on fossil fuels and to ensure a more sustainable and environmentally friendly power supply, the ASEAN member states are now increasingly promoting the use of renewable energies.

The ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2010–2015 underlines this ambition, with the target of raising the proportion of renewable energy used in the ASEAN region to 15 % by 2015.

www.giz.de

Wir nehmen die Herausforderung an, ökologische, soziale und ökonomische Lösungen für Mobilität in Städten zu entwickeln und umzusetzen.

Wir fördern Konzepte zur Verkehrsvermeidung, zur Verlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsmittel und zur Verbesserung des Verkehrs.

Zukunftsfähige Städtische Mobilität ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sustainable urban mobility ( pdf, 0.23 MB, EN )

www.giz.de

We have taken up the challenge of devising and implementing ecologically, socially and business friendly solutions to mobility in urban areas.

We promote the concept of traffic avoidance and advocate a change to environmentally friendly transport and improved traffic systems.

Zukunftsfähige Städtische Mobilität ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sustainable urban mobility ( pdf, 0.23 MB, EN )

www.giz.de

Behörden und Privatwirtschaft erkennen zwar ansatzweise die Herausforderungen, haben allerdings Schwierigkeiten bei der Identifizierung und Implementierung adäquater Lösungsansätze.

Ziel Kleinste, kleine und mittlere Unternehmen sowie für die Wirtschaftsentwicklung relevante Regierungsinstitutionen setzen vermehrt umweltfreundliche, klimasensible und inklusive Strategien und Maßnahmen um.

Vorgehensweise Der Mehrebenenansatz des Vorhabens verbindet Politikberatung und die Gestaltung politischer und wirtschaftlicher Rahmenbedingungen mit praktischer Umsetzung und konkreten, nachweisbaren Wirkungen auf lokaler Ebene.

www.giz.de

To an extent, government authorities and the private sector recognise the challenges, but they find it difficult to identify and implement adequate solutions.

Objective Micro, small and medium-sized enterprises and governmental institutions of relevance to economic development are increasingly implementing environmentally friendly, climate-sensitive and inclusive strategies and measures.

Approach The multi-level approach of the programme combines policy advice and measures to shape the political and economic conditions with practical interventions to achieve specific, demonstrable impacts at local level.

www.giz.de

Förderung grüner Wirtschaftsentwicklung

Das Vorhaben fördert eine umweltfreundliche und klimasensible Wirtschaftsentwicklung auf den Philippinen. Im Zentrum stehen dabei zunächst kleinste, kleine und mittlere Unternehmen im Tourismusbereich.

GIZ, Philippinen, Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftswachstum, DTI, KKMU, Klimawandel, Umweltbelastung, Tourismus, Wettbewerbsfähigkeit, Cebu, Bohol, Greening, GGGI, SWITCH-Asia

www.giz.de

Promotion of green economic development

The programme promotes environmentally friendly and climate-sensitive economic development in the Philippines, focusing on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the tourism sector.

GIZ, Philippines, economic development, growth, DTI, MSMEs, climate change, environmental pressure, tourism, competitiveness, Cebu, Bohol, greening, GGGI, SWITCH-Asia

www.giz.de

Das Vorhaben leistet ganzheitliche Beratung für umweltgerechte Stadtentwicklungsplanung in der Mongolei und führt Pilotprojekte mit umweltfreundlichen, energieeffizienten Technologien und Baustoffen durch.

www.giz.de

The programme provides a full range of advisory services for environmentally sound urban development planning in Mongolia and carries out pilot projects using environmentally friendly and energy-efficient technologies and building materials.

www.giz.de

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft.

Referenten unter anderem aus Indien und Mexiko stellten im Symposium mögliche Ansätze im Abfallbereich, bei umweltfreundlichen Klimaanlagen und bei der Sanierung von Industriebrachen vor.

Die Umweltstaatssekretärin aus Lagos, Nigeria, berichtete über die neue Abfallpolitik in ihrer Heimatstadt.

www.giz.de

But cities also hold the key to solving many of these problems, because this is where we find the actors - in politics, business and industry, science and civil society - who can drive forward climate protection and energy efficiency.

In this symposium, speakers from India and Mexico presented options for a number of different areas: waste management, remediation of brownfield sites and environmentally friendly cooling and air conditioning systems.

The Environment Secretary from Lagos, Nigeria, reported on the new waste policy in her home town.

www.giz.de

Das Vorhaben hat vielfältige Initiativen durchgeführt, darunter 14 Sensibilisierungsveranstalt... zur grüner Wirtschaftsentwicklung, an denen insgesamt 238 KKMU teilnahmen, das erste grüne Finanzforum in Bohol und eine Potenzialuntersuchung zu grüner Wirtschaftsentwicklung und Migration in Bohol und Cebu.

Das Vorhaben war außerdem bei einer Reihe von Veranstaltungen in der Region präsent, beispielsweise im Rahmen des „Cebu Business Month“ im Juni 2013, um Aspekten von umweltfreundlicher und klimasensibler Wirtschaftsentwicklung Beachtung zu verschaffen.

In Bohol und Cebu hat das Vorhaben Projektbüros beim Partnerministerium DTI eingerichtet.

www.giz.de

It also organised the first green financial forum in Bohol and has completed a potentials assessment on green economic development and migration in Bohol and Cebu.

Besides this, in order to raise the profile of environmentally friendly and climate-sensitive aspects of economic development, the programme has attended a number of different events in the region, for example as part of the Cebu Business Month in June, 2013.

In Bohol and Cebu the programme has established project offices in the partner ministry, the Department of Trade and Industry (DTI).

www.giz.de

Das Unternehmen arbeitet mit 3.500 Kleinbauern zusammen, die zertifizierte Biogarnelen produzieren, die in Deutschland und Frankreich zu attraktiven Preisen verkauft werden.

Die Garnelenbauern wenden nachhaltige, umweltfreundliche Produktionsmethoden an, die zur Erhaltung der Artenvielfalt beitragen.

Bangladesch.

www.giz.de

The company itself works with 3,500 small-scale farmers producing certified organic shrimps that are sold in Germany and France at attractive prices.

The shrimp farmers use sustainable, eco-friendly production methods that contribute to biodiversity conservation.

Bangladesh.

www.giz.de

24.10.2014 | id:5820649

Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) sieht in den EU-Klimazielen für 2030 ein wichtiges Signal für Investitionen in umweltfreundliche Technologien.

Der Beschluss, den Ausstoß von Treibhausgasen bis 2030 um 40 Prozent zu reduzieren sowie den Anteil an erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz weiter zu steigern, schafft Planungssicherheit.

euro.vdma.org

24.10.2014 | id:5820649

VDMA sees the EU2030 climate objectives as an important signal for investment in eco-friendly technologies.

The resolution to reduce greenhouse gas emissions by 40% by 2030 and to further increase the share of renewable energies and energy efficiency creates planning certainty.

euro.vdma.org

Die RailLog Korea auf Platz 4 der großen internationalen Eisenbahn-Messen hat sich als eine wichtige Netzwerkplattform für Eisenbahntechnik, Innenausstattung, Infrastruktur, Logistik und Tunnelbau etabliert.

Weil die Eisenbahnbranche in Korea und in der ganzen Welt momentan dank der Zunahme des umweltfreundlichen Verkehrs boomt, kamen sehr viele Aussteller und Besucher zu dieser 6. Auflage der Messe, und es gab außergewöhnlich zahlreiche Reservierungen von Ausstellungsflächen, was die RailLog Korea noch stärker als wichtigste Ausstellung ihrer Art in der weiteren Umgebung etabliert. "

www.messefrankfurt.com

“ Taking 4th place in the world ’ s top railway events, RailLog Korea has been establishing itself as a main networking platform for railway technology, interior fittings, infrastructure, logistics and tunnel construction.

As the railway industry is currently booming in Korea and across the world thanks to the growth of eco-friendly transportation, the 6th edition attracted a good number of exhibitors and visitors as well as received exceptional exhibition space reservation, further anchoring RailLog Korea as the most important exhibition of its kind in the wider region. ”

www.messefrankfurt.com

Die RailLog Korea auf Platz 4 der großen internationalen Eisenbahn-Messen hat sich als eine wichtige Netzwerkplattform für Eisenbahntechnik, Innenausstattung, Infrastruktur, Logistik und Tunnelbau etabliert.

Weil die Eisenbahnbranche in Korea und in der ganzen Welt momentan dank der Zunahme des umweltfreundlichen Verkehrs boomt, kamen sehr viele Aussteller und Besucher zu dieser 6. Auflage der Messe, und es gab außergewöhnlich zahlreiche Reservierungen von Ausstellungsflächen, was die RailLog Korea noch stärker als wichtigste Ausstellung ihrer Art in der weiteren Umgebung etabliert. "

www.messefrankfurt.com

“ Taking 4th place in the world ’ s top railway events, RailLog Korea has been establishing itself as a main networking platform for railway technology, interior fittings, infrastructure, logistics and tunnel construction.

As the railway industry is currently booming in Korea and across the world thanks to the growth of eco-friendly transportation, the 6th edition attracted a good number of exhibitors and visitors as well as received exceptional exhibition space reservation, further anchoring RailLog Korea as the most important exhibition of its kind in the wider region. ”

www.messefrankfurt.com

Dabei liegen die Potenziale insbesondere bei nachhaltigen Sparprodukten.

"Traditionelle Banken haben selten ein scharfes Nachhaltigkeitsprofil und haben daher Schwierigkeiten, ihre Kundschaft von umweltfreundlichen oder ethischen Anlagemöglichkeiten zu überzeugen ", sagt Martin Wallraff, Co-Autor der Studie.

www.rolandberger.de

Traditional banks are rarely known for their sustainable business practices.

This is why they face challenges when it comes to making eco-friendly or ethical investment products attractive to their customers, " says Martin Wallraff, one of the study s authors.

www.rolandberger.de

Das Portfolio von Rail Systems umfasst das gesamte Spektrum an Fahrzeugen – von Eisenbahnen über Metros und Lokomotiven bis hin zu Straßen- und Stadtbahnen.

Dabei vereint die Division ihre Kompetenzen aus dem Bereich Nah-, Fern- und Logistikverkehr zu einem umfassenden Know-how für umweltfreundliche, effiziente und zuverlässige Schienenfahrzeuge, die weltweit bereits in über 40 Ländern im Einsatz sind.

Bis 2017, so die aktuelle Studie des Bahnverbands UNIFE, wächst der Weltmarkt für Schienenfahrzeuge, einschließlich dazugehöriger Service-Leistungen, auf über 80 Milliarden Euro.

www.siemens.com

The Rail Systems portfolio comprises the entire spectrum of rolling stock – including railway trains, metros and locomotives and even trams and light rail systems.

To this end, the Division smoothly combines its expertise in the fields of mass transit, mainline and logistics transportation in order to offer comprehensive know-how for eco-friendly, efficient and reliable rolling stock which is already in revenue service in more than 40 countries worldwide.

According to a current study by UNIFE, the Association of the European Rail Industry, the global market for rolling stock and the related services will grow to more than 80 billion euros by 2017.

www.siemens.com

Die ganze Familie genießt die Ruhe auf der Sonnenterrasse, Tagungsgäste beginnen den Tag mit einem Cappuccino in der hauseigenen Kaffee-Bar und eine Gruppe Jugendlicher versorgt sich am Kiosk für den Tagesausflug in die Stadt - das City- ­ Hostel Köln- ­ Riehl ist das beste Beispiel für eine moderne Stadtunterkunft.

Das Haus, das vor allem mit seiner tollen Lage direkt in den Rheinauen punktet, ist bei allen Gruppen beliebt - schließlich übernachten Sie hier umweltfreundlich, zentral und dabei günstig.

Egal ob Wochenendausflug, Familienurlaub, actionreiche Klassenfahrt oder produktive Tagung - hier fühlen sich seit 30 Jahren unterschiedliche Gäste aus dem In-­ und Ausland wohl.

www.jugendherberge.de

Köln-Riehl City Youth Hostel is the best example of modern city accommodation.

The hostel, which is a big hit primarily because of its great location on the Rhine flood plain, is popular with all groups - after all, you can stay overnight here in an eco-friendly, central and low-cost place.

Whether it's a weekend getaway, a family holiday, an action-packed class trip or a productive meeting - guests from Germany and abroad have been feeling right at home here for 30 years.

www.jugendherberge.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"umweltfreundlich" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文