Er ist einfach eine ärgerliche Katze, nur wen er sich an sie anschmiegt und legt ihnen sein taubes Köpfchen in den Bart, vergessen sie das alles gleich.
In letzter Zeit entpuppte sich aber aus dem unruhigen Kätzchen, welches die Pubertät lange nicht verlies, ein erwachsener Kater und manchmal benimmt er sich so, als würde er auf seinen Schultern die last der Ganzen Welt tragen.
Sherlock
f.pon.czHe ’s simply a very mischievous cat, but when he cuddles up to you and puts his little white, unhearing head in your beard, you instantly forget about it.
Recently though, this restless kitten who hung on to puberty for as long as he could, has turned into an adult tomcat, and sometimes he behaves as if he carried all the woes of the world on his shoulders.
Sherlock
f.pon.czDaher ist der Gekreuzigte ein allgemeingültiges menschliches Zeichen der Einsamkeit des Todes und auch der Ungerechtigkeit und des Bösen.
Aber er ist auch ein allgemeingültiges göttliches Zeichen der Hoffnung für die Erwartungen eines jeden Hauptmanns, also eines jeden unruhigen und sich auf der Suche befindenden Menschen.
* * *
www.vatican.vaThe crucifix is thus a universal human sign of the solitude of death, and of injustice and evil.
But it is also a universal divine sign of hope for the fulfilment of the expectations of every centurion, that is, of every restless and searching person.
* * *
www.vatican.vaAneinandergereiht stellen diese fotografischen Standbilder zwar nicht die Illusion eines flüssigen Bewegungsablaufes her, zusammengenommen befinden sie sich trotzdem in Bewegung :
Die abstrakt-grafischen Qualitäten der elektronisch veränderten Bilder – Reales wird in schwarze Flächen und leere Stellen umgedeutet – fungieren als unruhige Masken vor unruhigen Hintergründen.
Darüber hinaus gibt es jedoch einen zweiten Aspekt der Bewegung, der vom Überwinden einer Distanz, vom Reisen zu handeln scheint:
www.sixpackfilm.comLined up sequentially, these photographic stills, although not offering the illusion of a fluid movement process, taken as a whole are nonetheless still in movement :
The abstract graphic qualities of the electronically manipulated images—real things are reinterpreted as black surfaces and empty spaces—function as restless masks in front of restless backgrounds.
Additionally, there is a second aspect of movement, that of overcoming a distance, which seems to deal with travel:
www.sixpackfilm.comWenn man meinen engsten Familienkreis fragt, würde dieser vermutlich bestätigen, dass sie es derzeit nicht einfach mit mir haben.
Ich streife unruhig umher, ohne die Anspannung loswerden zu können, weil ich eben die letzten zehn Jahre mit Problemen fertig wurde, indem ich mich auf mein Rad gesetzt habe bis ich völlig alle war.
Mit Hilfe meiner Familie und einiger kostbarer, enger Freunde versuche ich positiv zu denken.
blog.canyon.comIf you were to ask my close family, they would probably say that this is making me quite hard to live with.
I prowl around, restless, with no way to get the tension off my chest, because I have spent the last ten years dealing with stuff by going out on my push bike and riding myself into a heap.
With the help of my family and some precious close friends, I have been trying to remain positive.
blog.canyon.comverschiedene rhythmische Klangfolien laufen nebeneinander her, dazu erklingt 5x eine Choralgeste. zu 7. ) Presto :
eine unruhige, chromatische 4-Tonfolge beherrscht den Finalsatz - 2x unterbrochen durch einen lyrischen Einschub.
Das Werk entstand im Auftrag des Kammerorchesters Schloss Werneck im Jahre 1999.
www.bertoldhummel.deat the same time, a chorale-like gesture is heard five times . Mvt. 7) Presto:
a restless, chromatic 4-note series dominates the final movement, interrupted twice by a lyrical insertion.
The work was a commission by the Kammerorchester (Chamber Orchestra) Schloss Werneck in 1999.
www.bertoldhummel.des Übersetzung Lyrics :
Früher war ich verrückt wegen der freundlichen Tage Früher war ich jammervoll und so unruhig nachts
Annie Lennox - No more i love you's deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.des Lyrics :
I used to be lunatic from the gracious days I used to be woebegone and so restless nights My achin
Annie Lennox - No more i love you's Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deDie Habsburger Monarchie und Rudolf II.
In dieser unruhigen Periode wählten die böhmischen Stände einen neuen Herrscher.
Aus mehreren Kandidaten wählten sie das Mitglied einer mächtigen Familie - den Habsburger Ferdinand I. (1526-1564).
www.czech.czThe Habsburg Monarchy and Rudolph II
In this restless period, the Bohemian estates elected a new sovereign.
Out of several candidates, they chose a member of a powerful family – the Habsburg Ferdinand I (1526–1564).
www.czech.czGesund schlafen in dem naturbelassenen Markenartikel bedeutet, Körper und Geist zu erfrischen, Kräfte zu sammeln für den nächsten Tag, also ein Drittel eines jeden Tages ohne unnatürliche und ungesunde Einflüsse zu entspannen.
So können selbst unruhig Schlafende oder Stressgeplagte nach wenigen Nächten einen ruhigen, erholsamen Schlaf haben.
Das Wollnest®
www.world-of-wool.deIn other words, truly relaxing for a third of each day without unnatural and unhealthy influences.
Even restless sleepers or the permanently stressed enjoy a peaceful, recuperative sleep.
Imuna® Das Wollnest®
www.world-of-wool.de- Die Verschlechterung einer Gestose oder einer Infektion bei vorzeitigem Blasensprung während der Geburt …
'Dann behindern zum Beispiel vergrößerte Mandeln oder Polypen in der Nacht die Atemwege, was zu einem sehr unruhigen, häufig gestörten Schlaf führt und Sauerstoffmangel bedingen kann.'
de.mimi.hu- The worsening preeclampsia or infection in premature rupture during labor …
\ Then hinder, for example, enlarged tonsils or adenoids at night the airways, resulting in a very troubled, often disturbed sleep and can cause oxygen deficiency.
de.mimi.huZusammenfassung und danken
Die UNICA hat in ihrer langen und bewegten Vergangenheit manchen Sturm in unruhigen Gewässern über sich ergehen lassen müssen wo es sogar öfters um ihre Existenz ging und trotzdem hat sie es verstanden alle Klippen und Untiefen zu umschiffen ohne grösseren Schaden dabei zu nehmen.
Ich bin der festen Überzeugung dass es auch in Zukunft so bleiben wird.
unica-web.comSumming Up and Thanks
UNICA has in its long and turbulent history faced many a storm and gone through troubled waters, which threatened its existence, and yet she has survived the rocks and shoals to circumnavigate all that without major damage.
I am of the firm belief that it will remain so in the future.
unica-web.comDieses Mal stellen wir Euch nicht nur ein ? Team Member of the month ? vor, sondern gleich Zwei ? bietet sich an in diesem Fall ? handelt es sich doch um ein Ehepaar.
Nach unruhigen Zeiten in Ägypten, von der auch unsere beliebte Club Mistral Station in Safaga nicht verschont wurde, ist nun wieder Ruhe im Lande eingekehrt.
www.myskyriders.comA married couple !
After a troubled time in Egypt, from which our popular Club Mistral station in Safaga hasn't been spared either, normality has returned to the country.
www.myskyriders.comMit Filmen wie „ O Thiasos “ ( Die Wanderschauspieler ), „ O Megalexandros “ ( Alexander der Große ) oder „ Taxidi sta Kithira “ ( Reise nach Kithira ) festigte er seinen Ruf als eine der wichtigsten Stimmen des europäischen Autorenkinos.
In der Folge verhandelte er mit weltweit gefeierten Filmen, wie „Topío stin omíchli“ (Landschaft im Nebel) und „To vlémma tou Odysséa“ (Der Blick des Odysseus) immer wieder die Rolle des Individuums in unruhigen Zeiten.
www.iffi.at( trip to Kythira ), he consolidated his reputation as one of the most important voices in European auteur cinema.
He subsequently negotiated with world acclaimed films as "Topio stin omichli" (Landscape in the Mist) and "To vlémma tou Odyssea" (Ulysses' Gaze) again the role of the individual in troubled times.
www.iffi.atAber die Realität sah doch anders aus.
Manchmal legten sie sich abends vollkommen angezogen mit dem Mantel aufs Bett, wenn der Volksempfänger durch 'Onkel Baldrian', wie er genannt wurde, weil er so beruhigend auf die Bevölkerung einsprach, wenn der also schon pro forma eine unruhige Nacht angekündigt hatte.
www.seniorennet-hamburg.deBut the reality was different.
Sometimes they went to bed in the evening completely dressed with their coats on, when the "Volksempfänger" ( a radiotype for every household) through "uncle Valerian" (called by this name because he talked so soothingly to the population) had announced as a matter of form a troubled night ahead.
www.seniorennet-hamburg.deWie kann Kenia von der deutsch-französischen Zusammenarbeit profitieren ?
Kenia kann viel von der Versöhnung nach der unruhigen Vergangenheit unserer zwei Länder lernen.
Dieses Modell und Vorbild kann überall auf der Welt reproduziert werden, nicht nur zwischen Ländern, sondern auch zwischen verschiedenen Volksgruppen.
www.nairobi.diplo.deHow can Kenya benefit from the Franco-German cooperation ?
Kenya can learn a lot from the reconciliation between our two countries following our troubled past.
This is a model which can be transposed and reproduced all aver the world, not only between countries but also between communities.
www.nairobi.diplo.deGehen wir also gemeinsam diesen Weg des Gebetes, nicht einfach im historischen Gedenken an ein Ereignis der Vergangenheit und an einen Verstorbenen, sondern um die rauhe und harte Realität einer Geschichte zu erleben, die sich jedoch öffnet zur Hoffnung, zur Freude, zur Erlösung hin.
Neben uns auf dem Weg werden vielleicht auch diejenigen gehen, die noch auf der Suche sind und die sich unruhig fragend vorwärtsbewegen.
Und während wir von Station zu Station vorangehen auf diesem Weg des Schmerzes und des Lichts, werden die nachdrücklichen Worte des Apostels Paulus widerhallen:
www.vatican.vaLet us now begin together this journey of prayer, not simply for the sake of remembering past events and a tragic death, but to experience the crude realism of a story which nonetheless speaks of hope, joy and salvation.
Perhaps others who are still searching, uncertain and troubled will make this journey alongside us.
And as we make our way, step by step, along this path of suffering and of light, we will be able to hear an echo of the stirring words of the Apostle Paul:
www.vatican.vaDie malaysische muslimische Sängerin Yuna, die berühmt dafür ist, neue Kopftuchtrends zu verbreiten, verhalf dem Stil durch den nun allgegenwärtigen afrikanischen Wickelstil zu seinem Erfolg.
Doch in unruhigeren Gebieten wie Pakistan ist der Khaleeji-Stil so gut wie unbekannt, da die Vereinigten Arabischen Emirate hier weniger für Modetips, sondern als Vorbild für Ehrgeiz und Frömmigkeit von Bedeutung ist.
www.vice.comMalaysian Muslim singer Yuna, famous for spreading new headscarf trends, has taken the camel hump to its foregone conclusion in the now ubiquitous African-wrap hijab style.
But in more troubled environments, such as Pakistan, the camel-hump is virtually unknown, its citizens looking to the Emirate states as a model of ambition and piety, not for fashion tips.
www.vice.comDie 14-jährigen Deutschorden-Gymnasiastinnen haben eine schlichte Spieluhr mit ihren Einschlafmelodien fürs Kinderzimmer mit BARTEC-Experten clever weiterentwickelt.
Auslöser dieser Idee war eine unruhige Nacht in der eine der Schülerinnen auf ihren kleinen Cousin aufpassen musste.
Die Idee war dann, ein Gerät zu entwickeln, dass die Eltern am Abend einschalten, damit es eine Melodie abspielt, sobald das Baby in der Nacht anfängt zu weinen.
www.bartec.deAlong with BARTEC experts the 14-year-old Deutschorden Gymnasium school girls cleverly developed a simple music box incorporating their lullabies for children.
The trigger for this idea was a restless night one of the students had taking care of her little cousin.
The idea was then to develop a device that parents could turn on in the evening, such that it would play a tune as soon as the baby started crying at night.
www.bartec.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.