Almanca » İngilizce

untätig“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . un··tig [ˈʊntɛ:tɪç] SıFAT (müßig)

II . un··tig [ˈʊntɛ:tɪç] ZARF

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

untätig zusehen
untätig bleiben
nicht untätig bleiben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In meinem Beitrag “ Wohnen nach Wunsch ” habe ich ja schon erwähnt, dass ich eigentlich noch ein Riesenposter für meine nackte weisse Wand suchen würde.

Nun waren wir dabei nicht ganz untätig, sheila schaute etwas rum und ich richtete mich einmal direkt an H&M mit einem wirklich wirklich guten Grund, warum sie mir ein schönes Riesenposter schicken sollten.

zoe-delay.de

In my contribution “ Living desired ” I have already mentioned, I would actually still looking for a giant poster for my bare white wall.

Now we were not entirely idle, sheila looked around a bit and I once taught me directly to H&M with a really really good reason, why would they send me a nice giant poster.

zoe-delay.de

Drittens, spaltet es psychologisch die Entwicklermannschaft, indem es eine Situation aufbaut, bei dem verschiedene Arten der Arbeit sich gegenseitig unnötig stören.

Die Entwickler die untätig herumsitzen, wären wahrscheinlich froh etwas von ihrer Aufmerksamkeit zu dem Versionszweig beizutragen, solange es eine Wahl bleibt, die sie abhängig von ihren Interessen und Zeitplänen treffen könnten.

Ohne den Zweig, beschränkt sich ihre Auswahl jedoch auf "Nehme ich heute an dem Projekt teil oder nicht?" anstatt "Arbeite ich heute an der neuen Version, oder an der neuen Funktion in dem Hauptzweig, dass ich Entwickele?".

producingoss.com

Third, it divides the development team psychologically, by setting up a situation in which different types of work interfere with each other unnecessarily.

The developers sitting idle would probably be happy to contribute some of their attention to a release branch, as long as that were a choice they could make according to their own schedules and interests.

But without the branch, their choice becomes "Do I participate in the project today or not?" instead of "Do I work on the release today, or work on that new feature I've been developing in the mainline code?"

producingoss.com

Versionszweige sind jedoch bei Open-Source-Projekten so ziemlich eine Notwendigkeit.

Ich habe Projekte gesehen, die neue Versionen ohne sie machen, das Ergebnis war jedoch immer, dass einige Entwickler untätig herumsaßen, während einige andere – für gewöhnlich eine Minderheit – daran arbeiten die Version fertigzustellen.

Dieses Ergebnis ist gewöhnlicherweise auf verschieden Arten schlecht.

producingoss.com

Release branches are pretty much required in open source projects, however.

I have seen projects do releases without them, but it has always resulted in some developers sitting idle while others—usually a minority—work on getting the release out the door.

The result is usually bad in several ways.

producingoss.com

Nun fühle ich nichts Bleibt weg - Ich schwör, ich war es nicht !

Rennt - es ist egal Ich brauche all die Wunder, die ich kriegen kann Rennt - Ich kann mich nicht verstellen Ich begebe mich wieder in untätige Hände Hier ist das Ende, nur ein bisschen zu früh Ich lasse mich in all die flusstiefe scheiße begeben Mag es hier niemand?

www.golyr.de

t me !

Run------ it doesn't matter, I need all the miracles that I can gather Run------ I can't pretend I put myself in idle hands again Here's how it ends, just a bit too soon River deep in all the shit I let myself get into Doesn't anybody like it here?

www.golyr.de

Es ist ein lustiges, altes Geschäft, in dem wir uns befinden !

Ernsthaft, FreeBSD und Linux® benutzen beide die Instruktion HLT (halt), wenn das System untätig ist, wodurch der Energieverbrauch und dadurch die produzierte Wärme reduziert wird.

Falls Sie auch noch APM (Advanced Power Management) konfiguriert haben, kann FreeBSD Ihre CPU auch in einen Low-Power-Modus bringen.

www.freebsd.org

It is a funny old business we are in !

Seriously, FreeBSD uses the HLT (halt) instruction when the system is idle thus lowering its energy consumption and therefore the heat it generates.

Also if you have ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) configured, then FreeBSD can also put the CPU into a low power mode.

www.freebsd.org

auch durch eine Revision der Steuer- und Sozialleistungssysteme müssen ihnen Anreize dazu gegeben werden, länger zu arbeiten.

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben – Aus dem Arbeitsleben auszuscheiden, heißt nicht, untätig zu werden.

www.consilium.europa.eu

Older workers must be offered better opportunities in the labour market through improvements in their working conditions, workplaces must be adapted to their health status and needs, they must be enabled to update their skills and given effective incentives to work longer by reviewing of tax and benefit systems.

Participation in society – retiring from one's job does not mean becoming idle.

www.consilium.europa.eu

Gestein die Krise durch die Bauindustrie als erstes spüren, weshalb der Umsatz bereits in dem Geschäftsjahr 2008 / 2009 zurückging.

In der Krise waren wir jedoch nicht untätig, ganz im Gegenteil.

Wir haben mehr als nur die üblichen kurzfristigen Maßnahmen getroffen und bereits damals neben Investitionen in Innovationen auch auf Wachstum in Asien fokussiert und M & A-Projekte vorbereitet. “

www.ceratizit.at

“ At the end of 2008 we witnessed the first effects of the crisis in the business unit wood and stone through the construction industry, which is why turnover decreased already in the business year 2008 / 2009.

During the crisis however we were not idle, on the contrary.

We took more than the usual short-term measures and, in addition to investments in innovations, also focussed on growth in Asia while preparing M & A projects. ”

www.ceratizit.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"untätig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文