Almanca » İngilizce

unterliegen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

un·ter·lie·gen* [ˈʊntɐli:gn̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. unterliegen (besiegt werden):

[jdm] unterliegen
to lose [to sb]
[jdm] unterliegen

2. unterliegen (unterworfen sein):

etw -e hali unterliegen
einer Täuschung unterliegen
der Schweigepflicht unterliegen

Ayrıca bak: Zweifel

Zwei·fel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] ISIM eril

sich -e hali [noch] im Zweifel sein
no doubt about it konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sachzwängen unterliegen
Veränderungen unterliegen
etw -e hali unterliegen
einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]
to be the victim of a delusion resmî dil
einer Zensur unterliegen
einem Trugschluss unterliegen
to labour [or Amerİng -or] under a misapprehension
der Steuerpflicht unterliegen yüksek ifade tarzı
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einen guten Monat später gelang es der Nummer 10 der Trierer auch noch, durch ein Tor und einen herausgeholten Elfmeter den aktuellen Champions-League-Gewinner Borussia Dortmund im Achtelfinale mit 2:1 aus dem Wettbewerb zu befördern.

Erst im Halbfinale wurde der Höhenflug vom MSV Duisburg gestoppt, der dann im Finale knapp Bayern München unterlag.

Thömmes, in Trier geboren, ist seiner Stadt und seinem Verein treu geblieben:

www.conti-online.com

Over a month later, Trier ’ s number 10 even succeeded in throwing the current Champions League winner Borussia Dortmund 2:1 out of competition in the round of sixteen by scoring a goal and causing a penalty.

MSV Duisburg only stopped soaring in the semi-finals, when they narrowly lost to Bayern Munich in the finals.

Thömmes, who was born in Trier, remained faithful to his city and his club:

www.conti-online.com

Hintergrund • Die Austria schaffte es 1979 in das Halbfinale des Pokals der europäischen Meistervereine, hat jedoch noch nie die Gruppenphase der UEFA Champions League erreicht.

Die Österreicher unterlagen in der dritten Qualifikationsrunde 2006 / 07 gegen SL Benfica und in der Saison 2003 / 04 gegen Olympique de Marseille.

Zuvor verlor man in der zweiten Qualifikationsrunde gegen Club Brugge KV ( 1992 / 93 ) und ein Jahr später gegen den FC Barcelona.

m.uefa.com

Cup semi-finalists in 1979, Austria have never competed in the group stage of the UEFA Champions League.

They lost in the third qualifying round to SL Benfica in 2006 / 07 and Olympique de Marseille in 2003 / 04.

They also came close in the first two seasons of the revamped competition, losing second-round ties to Club Brugge KV in 1992 / 93 and FC Barcelona a year later.

m.uefa.com

Lahti richtet WM 2017 aus »

Planica hatte sich bereits um die Nordische WM 2017 beworben, unterlag dabei aber Lahti (FIN) im dritten Wahlgang beim diesjährigen FIS Kongress in Südkorea.

berkutschi.com

Lahti hosts WSC 2017 »

Planica already applied to host the Nordic World Championships in 2017, but lost against Lahti (FIN) in the third round of voting at this year's FIS Congress in South Korea.

berkutschi.com

Am Fuße des Ferdinandskegels am Talausgang findet man noch heute hin und wieder eine Patronenhülse.

Die Herero unterliegen, durchbrechen jedoch die Linien der Deutschen und versuchen, durch die Kalahari ins britische 'Betschuanaland' (Botswana) zu fliehen.

www.waterberg-wilderness.com

s Peak ) at the exit side of the valley old cartridge cases can still be found every now and then.

The Herero lost the battle but managed to break through the German lines and attempted to flee through the Kalahari into the British protectorate of Bechuanaland (Botswana).

www.waterberg-wilderness.com

Noch bevor die Bibel ausgedruckt war, kam es zu einem Streit zwischen Gutenberg und seinem Geldgeber Johannes Fust, der ihm zweimal 800 Gulden für dieses große Unternehmen vorgestreckt hatte.

Aus Gründen, die wir nicht kennen, unterlag Gutenberg vor Gericht.

Er mußte seine Bibelwerkstatt an Fust abgeben, möglicherweise auch die bereits gedruckten Bibeln.

www.gutenberg-museum.de

the last years While Gutenberg was printing his Bible, he quarrelled with his creditor, Johannes Fust, who had twice lent him 800 guilders for his ambitious project.

The disputing parties went to court. For reasons unknown to us, Gutenberg lost his case.

He had to hand his Bible workshop over to Fust, and possibly also the Bibles he had already printed.

www.gutenberg-museum.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"unterliegen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文