Almanca » İngilizce

verändert“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . ver·än·dern* FIIL geçişli fiil

2. verändern (ein anderes Aussehen verleihen):

II . ver·än·dern* FIIL dönüşlü fiil

2. verändern (Stellung wechseln):

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Mensch, hast du dich verändert!
das Bild der Erde hat sich sehr verändert

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

www.ibmt.fraunhofer.de

2012

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

2010 entstand bereits einer von drei neuen Arbeitsplätzen in China oder Indien.

www.rolandberger.de

2012

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

In 2010, one in three new jobs was already created in either China or India.

www.rolandberger.de

Zahlreiche Ergebnisse aus der Forschungskooperation flossen Anfang des Jahres in den German Social Media Consumer Report ein.

Demnach hat die Digitalisierung als Megatrend schon heute das Verhalten von Konsumenten grundlegend verändert.

"Mit einem durchschnittlichen Anteil von 22 Prozent haben Informationen aus Social Media und dem Internet bereits den größten Einfluss auf Kaufentscheidungen in Deutschland ", sagt Jonas vor dem Esche, Leiter des Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de

Numerous findings from this collaboration were included in the German Social Media Consumer Report published at the beginning of this year.

According to the report, the digitalization megatrend has fundamentally changed consumer behavior.

"With an average share of 22 %, information from social media and the Internet already exert the greatest influence on purchasing decisions in Germany, " says Jonas vor dem Esche, head of the Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de

Weitere Informationen

streetfootballworld – Durch Fußball die Welt verändern

Kontakt

www.giz.de

Further information

streetfootballworld – Changing the world through football

Contact

www.giz.de

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.

Wie der Begriff auch ausgelegt werden mag – es handelt sich um ein sehr weites Feld, dem sich die neue Ausgabe der Digital Development Debates (DDD) diesmal widmet:

www.giz.de

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.

The new issue of the Digital Development Debates (DDD) discusses a wide range of different interpretations of the word:

www.giz.de

weiter ↑

Ein neues Managementmodell wird die Wirtschaft in China und darüber hinaus verändern, Dez 2010

CEE muss sich neu definieren, Dez 2010

www.rolandberger.de

up ↑

A new management model coming from China will change the way business is done in the country, and possibly around the world, Dec 2010

CEE must redefine itself, Dec 2010

www.rolandberger.de

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

www.ibmt.fraunhofer.de

2012

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

2010 entstand bereits einer von drei neuen Arbeitsplätzen in China oder Indien.

www.rolandberger.de

2012

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

In 2010, one in three new jobs was already created in either China or India.

www.rolandberger.de

Zahlreiche Ergebnisse aus der Forschungskooperation flossen Anfang des Jahres in den German Social Media Consumer Report ein.

Demnach hat die Digitalisierung als Megatrend schon heute das Verhalten von Konsumenten grundlegend verändert.

"Mit einem durchschnittlichen Anteil von 22 Prozent haben Informationen aus Social Media und dem Internet bereits den größten Einfluss auf Kaufentscheidungen in Deutschland ", sagt Jonas vor dem Esche, Leiter des Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de

Numerous findings from this collaboration were included in the German Social Media Consumer Report published at the beginning of this year.

According to the report, the digitalization megatrend has fundamentally changed consumer behavior.

"With an average share of 22 %, information from social media and the Internet already exert the greatest influence on purchasing decisions in Germany, " says Jonas vor dem Esche, head of the Digitalization Think: Lab.

www.rolandberger.de

Weitere Informationen

streetfootballworld – Durch Fußball die Welt verändern

Kontakt

www.giz.de

Further information

streetfootballworld – Changing the world through football

Contact

www.giz.de

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.

Wie der Begriff auch ausgelegt werden mag – es handelt sich um ein sehr weites Feld, dem sich die neue Ausgabe der Digital Development Debates (DDD) diesmal widmet:

www.giz.de

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.

The new issue of the Digital Development Debates (DDD) discusses a wide range of different interpretations of the word:

www.giz.de

weiter ↑

Ein neues Managementmodell wird die Wirtschaft in China und darüber hinaus verändern, Dez 2010

CEE muss sich neu definieren, Dez 2010

www.rolandberger.de

up ↑

A new management model coming from China will change the way business is done in the country, and possibly around the world, Dec 2010

CEE must redefine itself, Dec 2010

www.rolandberger.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "verändert"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文